继中国“人教版数学教材”被批插画“画得太丑”引发舆论争议后，《新华字典》第11版在释意“玩”一字时使用“戏弄女性”作为例词，有网民认为例子有侮辱女性之嫌，引起正反舆论争议。
综合报导，《新华字典》第11版解释“玩”有摆弄着玩、耍弄、戏弄3个含义，其中“戏弄”例词为“戏弄女性”，部分网民认为这例子涉嫌歧视女性，当孩子查字典看到时都不知道怎样解释。有网民则指，字典作为工具书只是解释了字、词如何使用而已。
对此，武汉一位大学中文系教师周日（29日）认为，工具书的使用者不尽相同，宜根据使用者特点进行举例。该名中文系教师认为，字典是常用工具书，工具书中是否可以举贬义用例，要看工具书的性质和使用对象。有的字典词典以记录规范汉字和普通话词汇为主，因此社会生活中人们使用的词语，工具书都有可能收录。在其他词典中，“玩弄”词条下的例词也为“玩弄女性”。
据了解，《新华字典》是一部小型语文工具书，主要供中小学教师和学生使用，所以其所收字、词及义项和用例要考虑到中小学生的语言规范使用情况，要慎重。在释义和举例上，可以适当标明使用语境，便于学生理解和运用。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
