未遵守传票要求　特朗普已支付48万罚款

（纽约21日讯）美国纽约州总检察长发言人当地时间周五表示，前总统特朗普因未能遵守对其商业行为进行民事调查的相关传票要求，支付了11万美元（约48万2790令吉）的罚款。

综合路透社和美国消费者新闻与商业频道（CNBC）报导，特朗普因没有配合纽约州总检察长詹姆斯，调查特朗普集团是否向银行和税务机关提供误导性财务信息，被纽约州法官恩戈龙判处藐视法庭罪，对他处以每天1万美元（约4万3890令吉）的罚款。

但恩戈龙在上周三（11日）表示，特朗普若能满足一定条件，将可解除改裁定，而支付罚款是特朗普需要采取的3个步骤之一。

此外，恩戈龙还要求第三方公司完成对特朗普集团相关文件记录的审查，以及特朗普方面必须在限期内提交关于他处理记录的做法的宣誓书。

特朗普在上周提交了66页文件，详细说明他们已查找詹姆斯办公室要求提供的记录后，罚款已经停止累积，但特朗普必须在5月20日之前缴付累计的罚款，否则法院将对特朗普重启罚款。

詹姆斯办公室的一名发言人周五说，特朗普遵守了其中的一些条件。发言人称，特朗普周四向办公室支付了11万美元，一家数码取证公司在同一天完成了对其文件的必要审查。

但发言人说，截至当地时间周五中午12时15分，特朗普的律师没有完成第3项条件，即提交搜索调查人员所寻求的文件的宣誓书。

特朗普的律师哈巴没有立即回应置评请求。

詹姆斯此前表示，她的调查发现证据表明，管理著世界各地的酒店、高尔夫球场和其他房地产的特朗普集团，为了获得优惠贷款和税收减免等利益，错误地对资产进行估值。

身为共和党人的特朗普否认有不当行为，并称调查是出于政治动机。詹姆斯是民主党人。

罚款将被托管，直到上级法院就特朗普对藐视法庭的上诉进行权衡。

• 特朗普（川普）