(吉隆坡21日讯)中国国家主席习近平在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕主旨演讲中,在谈及积极推动亚洲合作上,一连引用了2个来自马来文与印尼文的谚语来形容共赢合作是亚洲发展的必由之路。

这2个马来文与印尼文谚语,分别是“遇山一起爬,遇沟一起跨 ”及“甘蔗同穴生,香茅成丛长 ”(Serumpun bagai serai, selubang bagai tebu)。

其中, “遇山一起爬,遇沟一起跨 ”(Bukit Sama Didaki, Lurah Sama Dituruni)更是中国驻马大使馆常用的成语,而在2020年的新冠疫情爆发期间,为我国各机构捐赠抗疫物资时,更贴上有这马来谚语的打气字条,借此表示马中两国同舟共济、携手抗疫。

在2020年11月卸任中国驻马大使的白天曾在2020年5月31日马中建交46周年时,写过《遇山一起爬,不畏山高。遇沟一起跨,何惧沟险》的文章来表示此谚语是他来马来西亚工作期间最熟悉的一句马来谚语,也是他引用最多的马来谚语。

习近平在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上发表主旨演讲时,在谈及积极推动亚洲合作时,用上了这2个。来自东南亚地区的谚语。

他说, 亚洲国家谚语说, “遇山一起爬,遇沟一起跨 ”、 “甘蔗同穴生,香茅成丛长 ”,共赢合作是亚洲发展的必由之路。

 “共赢合作是亚洲发展的必由之路。《区域全面经济伙伴关系协定》正式生效,中老(寮国)铁路建成通车,有效提升了地区硬联通、软联通水平。我们要以此为契机,推动亚洲形成更加开放的大市场,促进亚洲共赢合作迈出新步伐。 ”

习近平认为,大家应共同促进亚洲团结,用对话合作取代零和博弈,用开放包容取代封闭排他,用交流互鉴取代唯我独尊,这是亚洲应有的襟怀和气度。

 “我们要巩固东盟在地区架构中的中心地位,维护兼顾各方诉求、包容各方利益的区域秩序。国家无论大小强弱,无论域内域外,都应该为亚洲添彩而不添乱,都要共走和平发展大道,共谋合作共赢大计,共创团结进步的亚洲大家庭。 ”

博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式4月21日上午在海南博鳌举行,习近平以视频方式发表主旨演讲。

热门新闻

阅读全文

女子长期美甲指甲长“三叉戟” 医生一看:赶紧切除!

阅读全文

泛婆大道休旅车与皮卡相撞 8人丧命2人受伤

阅读全文

河水上涨39师生受困溶洞 终获消拯员解救

阅读全文

林建荣:火箭中央改选前哨战 星象转移

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文
美国、英国和加拿大代表周三在G20财长会议上,当俄罗斯官员发言时,集体离席表达抗议。(图取自弗里兰推特@cafreeland)

俄在G20会议发言 美欧等国代表离席抗议

国际

(华盛顿21日讯)美国、英国和加拿大等代表当地时间周三在20国集团(G20)财长会议上,当俄罗斯官员发言时,集体离席表达...

阅读全文
(图取自路透社档案照)

【俄乌开战】美公布对俄新一轮制裁 首次针对虚拟货币公司

国际

(华盛顿21日讯)美国当地时间周三公布针对俄罗斯对乌克兰战争的最新一轮制裁,这次制裁对象是一家主要商业银行,以及由俄罗斯...

阅读全文
寻求连任法国总统的马克龙(左)与对手极右国民联盟候选人玛琳勒庞于当地时间周三晚,展开长达3小时的电视辩论。(图取自法新社)

法国总统大选电视辩论 候选人互批对手亲俄

国际

(巴黎21日讯)法国本月24日举行总统大选第2轮投票,寻求连任的马克龙与极右政党候选人玛琳勒庞电视辩论当地时间周三晚登场...

阅读全文

小飞机坠落海地首都繁忙街区 至少造成6人死亡

国际

(太子港21日讯)海地官员说,一架小型飞机今天坠落海地首都太子港繁忙街区,至少造成6人死亡。根据中央社的报导,海地总理亨...

阅读全文
(示意图)

冒充新国移民局诈骗 小心“+65”开头电话号码

国际

(新加坡21日讯)冒充新加坡移民与关卡局的诈骗电话卷土重来,该局提醒,该局人员会通过固定电话线(landlines)联系...

阅读全文
上海市副市长陈通前往社区视察物资供应时,一户民宅的桌上(左)及冰箱堆满大量食物,遭质疑“摆拍”。(图取自香港《星岛日报》)

【新冠肺炎】上海副市长视察民宅 冰箱塞满食物似做秀

国际

(上海21日讯)上海封城20多天,不少居民反映物资不足。上海副市长陈通周二到社区视察,网上流传的几张照片引起争议,包括他...

阅读全文
图左为俄国排名男网世界第2的名将梅德韦杰夫。图右为白罗斯的女网世界第4好手萨巴伦卡。(图取自法新社)

【俄乌开战】温网禁止俄罗斯与白罗斯球员参赛

国际

(伦敦、莫斯科21日讯)温布顿网球锦标赛(Wimbledon)主办单位周三宣布,因俄罗斯侵略乌克兰,将禁止俄国和盟友白罗...

阅读全文

【俄乌开战】联合国秘书长提出邀请 盼与普京及泽连斯基分别会面

国际

俄乌战事持续胶着,联合国秘书长古特雷斯已分别向俄罗斯总统普京及乌克兰总统泽连斯基提出邀请,希望分别到俄乌与两人会面。自俄...

阅读全文
魏凤和  中国国务委员兼国防部长 (图取自中国国防部官网)

时隔21个月 中美防长通话管控风险

国际

(北京21日讯)中国国务委员兼国防部长魏凤和在周三应约,同美国国防部长奥斯汀通电话,这是拜登政府上台来中美防长首次通话。...

阅读全文
在美国马萨诸塞州波士顿的洛根国际机场,周二有旅客选择不戴口罩。(图取自路透社)

【新冠肺炎】美法官叫停口罩令 司法部提出上诉

国际

(华盛顿21日讯)美国官员们当地时间周三表示,司法部正在提起上诉,试图推翻法官的命令,该命令使联邦政府颁布在飞机、火车和...