锺福颜(译音)

(新加坡18日讯)经营3家贸易公司的新加坡男子,6年来出口总值近58万新元(约174万令吉)的奢侈品给朝鲜,抵触联合国制裁的行为,承审新加坡高庭法官认为,被告的上述行为严重影响新加坡的声誉,把被告原本的3周监刑加倍,判被告坐牢6周。

日前宣布裁决的艾迪阿都拉法官也批准控方的其他上诉,将涉案的3家公司所须缴付的罚款调高超过一倍。

3家私人有限公司是Sindok Trading、Laurich International以及SCN Singapore,前两家公司原本个别被罚款一万新元(约万令吉),SCN则被判罚款12万新元(约36万令吉)。控方上诉得直后,Sindok、Laurich与SCN分别被判罚款约2万3000新元(约6万9000令吉)、3万新元(约9万令吉),以及31万1000新元(约93万3000令吉)。

联合国向朝鲜实施经济制裁后,新加坡就修订法令,禁止新加坡人售卖或转移奢侈品给身在朝鲜的任何人。

涉案男子锺福颜(61岁)面对43项触犯联合国法令的控状,指他在2010年12月27日至2016年11月18日间,利用3家贸易公司犯案。Sindok、Laurich以及SCN则分别被控3项、一项以及39项触犯联合国法令的罪状。

锺福颜案发时是三家公司的董事和唯一决策人。他不顾经济制裁,6年来通过3家公司出口总值约57万6000新元(约172万8000令吉)的商品给朝鲜的奢侈品专卖店Korean Bugsae。这些出口品包括香水、化妆品、手表和乐器等,主要途经中国进入朝鲜。

锺福颜与公司在犯案期间所取得的利润达12万2116新元(约36万6348令吉)。他早前在新加坡国家法院认罪后,被判坐牢3周。他与控方都针对刑罚上诉至高庭。

控方认为,3周监刑不足以反映本案罪行的严重性,

锺福颜则通过代表律师吁法庭判他罚款即可,理由包括没有证据显示涉案商品与朝鲜的核计划有关。

高庭法官在本周一(3月14日)发表的书面裁决中表示同意控方的立场,即锺福颜抵触联合国制裁的行为,对新加坡的声誉造成显著的负面影响。

“锺福颜犯案的时期正好是朝鲜加紧进行核试验的同个时间段,新加坡却未能阻止他进行违反制裁的活动,这无疑打击了新加坡的声誉,并且可能进而影响新加坡的经济竞争力。”

此外,法官指出,锺福颜的犯罪活动是有所计划的,他选择迂回的路线把货品送至朝鲜,并且利用海外不同公司来收取付款,锺福颜自己也从中谋取显著利润,这些都是加重刑罚的考量因素。

法官也认为,必须调高3家公司所面对的罚款金额,才足以让3家公司交出它们的犯罪所得,同时起到充分的阻遏作用。(人名译音)

热门新闻

阅读全文

收费谈不拢 再有上市公司审计师辞职

阅读全文

凶嫌疑针对“暴走团”噪音骚扰 珠海多区禁广场舞

阅读全文

女骑士疑遭撞后逃身亡 家属吁知情者供行车记录揪出肇事者

阅读全文

蔡添强:达因曾为探监安华  更新律师执照

阅读全文

明年9月改用Euro5汽油 改善国家空气质量【东方头条】2024-11-14

阅读全文

撞人事件疑针对“暴走团” 珠海多区禁广场舞 【东方头条】 2024-11-14

阅读全文

无罩男子非法割取香兰叶遭阻止 猛捅安全距离大使判监13年4个月

国际

(新加坡18日讯)一名新加坡男子在实施防疫阻断措施期间,没戴口罩出门,在住家附近非法割取香兰叶,结果与安全距离大使起冲突...

阅读全文

私人飞机师醉酒闹事 辱骂踢伤警员判监10周

国际

(新加坡18日讯)一名澳洲籍私人飞机师酒后闹事,惊动警方到场后,不仅出言辱骂警员,还踢伤警员的脸。被告卡梅隆(40岁)今...

阅读全文

【俄乌开战】揭父效忠纳粹馀生痛苦 阿诺:勿信普京,终结战争

国际

(好莱坞18日讯)美国好莱坞动作巨星阿诺舒华辛力加,当地时间周四直接向俄罗斯总统普京喊话,要求结束在乌克兰的这场“无谓”...

阅读全文

【俄乌开战】若中向俄提供任何帮助 白宫警告:将产生“后果”

国际

(华盛顿18日讯)俄乌战争自上个月杪爆发以来,至今依旧未见落幕趋势。美国白宫警告中国,若对俄罗斯提供任何帮助都将产生“后...

阅读全文

接到“假乌克兰总理”电话 英国防长下令彻查

国际

(伦敦18日讯)英国国防部长华莱士此前接获有人假冒乌克兰总理的电话,他下令进行调查,并将事件归咎于俄罗斯。根据路透社报导...

阅读全文

【俄乌开战】部分债权人传收到债息付款 俄暂避过主权债务违约

国际

(莫斯科18日讯)俄罗斯财政部较早时表示,已经支付总额1亿1700万美元(约4亿9160万令吉)的主权债券到期债息,遵守...

阅读全文

狮城12“麻将小狗”找主人

国际

(新加坡18日讯)新加坡爱狗协会日前救出12只小狗,各别以麻将牌来取名,如“白板”与“发财”等,并在面子书晒出12只活泼...

阅读全文

【俄乌开战】瑞士银行存俄客户财富达8946亿

国际

(巴塞尔18日讯)瑞士银行家协会罕有披露,估计瑞士银行持有多达2130亿美元(约8946亿7158万令吉)的俄罗斯财富。...

阅读全文

4亲生女惨变性工具 狼父入狱33年2个月打24鞭 

国际

(新加坡18日讯)儿童探险营导师14年间先后非礼4名亲生女儿,其中三姐妹更是惨遭强奸或性侵。法官今日下判时斥责狼父把女儿...

阅读全文

【俄乌开战】国民到乌克兰参战 日本政府促尽快撤退

国际

(东京18日讯)有外国媒体报导指一名日本男子已抵达乌克兰西部城市利沃夫,以“外籍义勇军”的身份助乌克兰抵抗俄罗斯入侵。日...