(莫斯科8日讯)俄罗斯出兵进攻乌克兰后,许多入侵乌克兰的俄军战车和其他车辆上都漆著“Z”或“V”字符号,俄罗体操选手库里亚克近日在颁奖典礼上,也因为在胸前贴上“Z”字而遭到外界抨击,究竟这两个字母代表什么意义?
香港Now新闻报导,在俄罗斯街头,有贴上“Z”字样的车队巡游造势,在俄文用的西里尔字母,其实并没有“Z”,只有这个发音相同,但写法不同的字母。“Z”最先上月底被发现划在进入乌克兰的俄罗斯军车上,除了“Z”还有“V”。最初外界估计,代表东、西部战区,以兹识别,亦可能因为俄乌军备部分相似,免生误会。
俄罗斯国防部在社交网站贴文,暗示“Z”意思是“为了胜利”,“V”则代表“真理的力量”,但没解释军车上出现的其他字母如“O”、“A”或加上圆型等符号的意义,无论是战术需要,还是另有政治意味,“Z”配上“我们不放弃我们的人民”的话题标签,已成为亲总统普京、支持出兵的代号。
台湾《联合报》援引英国广播公司(BBC)报导,英国“皇家三军联合研究院”(RUSI)俄罗斯和欧亚大陆研究员费里斯表示,“Z”是一个强大且易于识别的字母,通常在宣传中,最简单的事情,会最快流行起来,“它看起来很吓人也很鲜明。从美学角度来看,看起来是个非常强大的象征”。
其实,俄国人自己对这两个符号也是众说纷纭。起初有人认为“Z”代表数字“2”,代表2022年2月22日,俄罗斯在那一天单方面承认乌东两个分离地区独立,同时派遣军队进入乌东维和。
不过,也有人认为“V”可能代表“vostok”,意思是东方,而“Z”则代表“zapad”,意思是西方。而社群媒体上也有人暗示乌克兰军方认为“Z”是指“俄罗斯的东方部队”,而“V”是指“海军陆战队”。
有人将两个“Z”拼起来,与纳粹标志相提并论,俄罗斯宣称此次军事行动是要将乌克兰去纳粹化。