乌克兰总统泽连斯基用乌克兰语演说,由口译翻译为英文,期间口译数次不禁潸然泪下,欧洲委员会主席冯德莱恩和欧洲议员们听后起立热烈鼓掌。(图取自路透社)

(布鲁塞尔2日讯)乌克兰总统泽连斯基当地时间周二以视频的方式向欧洲议会发表讲话,他在讲话中向欧盟呼吁:“我们已经证明了我们的力量。我们已经证明,至少我们和你们是完全一样的。所以证明你们和我们在一起。证明你们不会让我们离开。证明你们确实是欧洲人。”

法国国际广播电台报导,欧洲议会周二举行针对俄罗斯入侵乌克兰事件的全体大会。泽连斯基通过视频的方式向欧洲议会发表激动人心的演讲,呼吁支持乌克兰加入欧盟,并在演讲结束后获得在场的欧洲议会议员和欧盟官员们的长时间的起立鼓掌。

报导指,泽连斯基在发言前后都得到全场的起立鼓掌,在他讲话期间,同声传译人员多次几度哽咽。

欧洲议会成员们高举“我们与乌克兰同在”的标语。(图取自路透社)
欧洲议会成员们高举“我们与乌克兰同在”的标语。(图取自路透社)

演说逼哭口译人员

泽连斯基面对欧洲议会的议员们说:“非常感谢,亲爱的在这次会议上的(欧洲议会)主席和媒体朋友们,你们知道在过去的几天里,我不知道如何欢迎和问候大家,因为我不能说早上好,也不能说下午好或晚上好,我不能这样做,这是事实。因为每天对某些人来说,这一天是不好的,对某些人来说,这一天是(生命的)最后一天了。”

泽连斯基谈到:“我今天说的是我的公民,乌克兰的公民,他们正在通过付出最终的代价来捍卫自由。我很高兴我现在在这里看到的和听到的,我很高兴能感受到这种气氛,团结一致的气氛。我很高兴我们今天团结了你们所有的人,所有的欧盟的国家。但我不知道,这将是他们必须付出的代价,这对我来说,对我们来说,对每个乌克兰人来说,对我们的国家来说是一个悲剧。我的意思是这个高昂的价格,非常高昂的价格,成千上万的人被杀害,两次革命,一堵墙和遭受长达5天的被俄罗斯联邦全面入侵的价格。”

泽连斯基说:“你知道,我不会读纸张上写的东西,因为我国在生活中的纸上阶段已经结束,现在我们面对的是现实,我们面对的是被杀害的民众的真实生活。你知道,我相信今天我们正在为价值观、权利、自由、为和你们一样平等的愿望而付出生命。我们正在送走我们最好的人,最强健的人,最坚信价值观的人,乌克兰人是不可思议的,我们经常喜欢说,我们将赢得每个人。”

泽连斯基说:“我很高兴你们不仅在谈论它,而且你们可以看到它。我们确实,我们将克服每个人。我相信,我相信,有一句话: 欧洲对乌克兰的选择。这就是我们努力的方向,也是我们要做的事情,所以我想听听你们对我们说的话,我们可以从你们那里听到乌克兰对欧洲的选择。”

泽连斯基说:“我在这里有一些休息时间,因为我们在导弹袭击和轰炸之间有休息时间。今天早上对我们来说是一个非常悲惨的日子,两枚巡航导弹击中哈尔科夫,这个城市位于俄罗斯联邦的边界上。那里总是有许多俄罗斯人,而且那里有(两国人们之间)热情的关系。那里有20多所大学。”

泽连斯基说:“这是一个拥有我国最多的大学的城市,那里的年轻人聪明、伶俐,人们一直聚集在那里,在我国最大的广场上庆祝所有的庆祝活动,那个广场叫做自由广场。这是全欧洲最大的广场,这是真的,这被称为自由广场。你们能想象今天早上两枚巡航导弹击中了这个自由广场,数十人被杀害,这就是自由的代价。”

泽连斯基说:“我们正在为我们的土地和自由而战。尽管我们国家的所有城市现在都被封锁了,但没有人可以进入和干预我们的自由和国家。请你们相信我,今天(在乌克兰)的每一个广场,不管它们叫什么,从今天起,它们将被称为自由广场,在我们国家的每个城市(都会是如此)。”

大批声援乌克兰和抗议俄罗斯的民众周二聚集在欧洲议会大楼外,挥舞著乌克兰国旗和横幅。(图取自路透社)
大批声援乌克兰和抗议俄罗斯的民众周二聚集在欧洲议会大楼外,挥舞著乌克兰国旗和横幅。(图取自路透社)

“荣耀属于乌克兰”

泽连斯基说:“没有人会打垮我们,我们很强大,我们是乌克兰人,我们希望看到我们的孩子活着,我认为这是一个公平的愿望。昨天,有16名儿童被杀害。普京总统会一次又一次地说:这是某种行动,我们正在建设一个军事基础设施。我们的孩子们在哪里?他们在什么样的军事工厂工作?他们用什么坦克或发射巡航导弹。普京昨天就杀了16个人。”

泽连斯基说:“我们的人民非常有动力,非常有动力。我们在为我们的权利、自由、生命而战,现在我们在为生存而战,这是我们的最高动力,但我们也在为成为欧洲的平等成员而战。我相信,今天我们向大家展示的正是我们的实力,有了我们,欧盟将更加强大,所以没有你们,这是肯定的。乌克兰将是孤独的。”

泽连斯基说:“我们已经证明了我们的实力,我们已经证明了至少我们和你们是完全一样的,所以请证明你们和我们在一起,证明你们不会让我们离开,证明你们确实是欧洲人。之后,生命将战胜死亡,光明将战胜黑暗。荣耀属于乌克兰,谢谢你们!”

▼视频取自YouTube,若遭删除请见谅。

热门新闻

阅读全文

57岁郑伊健“当爸”了? 抱宝宝视频流出:爸爸给你的不多

阅读全文

求爱不成起杀机 妒男假意请吃饭开枪轰2女

阅读全文
一名中五女生的摩哆疑失控,撞击分界警示路锥,再遭后方而来的摩哆撞及,不幸当场身亡。

摩哆失控撞路锥 中五女生当场身亡

阅读全文

摩哆失控撞路边电线杆 18岁华裔青年伤重不治

阅读全文

气候抗议组织撑船堵港口 澳洲警察捕170人【东方头条】2024-11-25

阅读全文

DHL货机坠毁砸中民宅

阅读全文
基辅地区的农田里,一台联合收割机正在收割小麦。(路透社档案照)

【俄乌开战】全球农产品市场受波及 或进一步推高食品价格

国际

(华盛顿1日讯)俄罗斯对乌克兰展开特别军事行动,紧张局势也波及全球农产品市场。由于两国都是粮食生产大国,若冲突持续,将严...

阅读全文
乌克兰总统泽连斯基周二在基辅接受路透社采访后拍照。(图取自路透社)

【俄乌开战】泽连斯基喊话普京 停止轰炸才能有意义和谈

国际

(基辅、华盛顿、华沙2日讯)乌克兰总统泽连斯基表示,俄罗斯必须停止轰炸乌克兰城市,两国才能开始有意义的停火谈判。乌俄在周...

阅读全文

【新冠肺炎】首次突破20万 韩国单日确诊再创新高

国际

(首尔2日讯)韩国中央防疫对策本部通报,截至今日零时,韩国周二(1日)新增21万9241宗新冠肺炎确诊病例,再次刷新单日...

阅读全文

【俄乌开战】俄乌今第二轮谈判? 俄将成立“反制裁总部”应对西方

国际

综合外媒报导,俄乌于2月28日长达5小时的谈判没能达成协议,但找到了可能达成共识的议题。双方同意继续推进谈判进程,第二轮...

阅读全文

疑结束婚外情惹杀机 台妙龄女捅死57岁牙医

国际

台湾台北市文山区周二(1日)发生一宗情杀案,一名28岁曾姓女子持菜刀,捅伤一名57岁吕姓男子。吕男当场失去生命迹象,送医...

阅读全文
在瑞士日内瓦联合国欧洲总部举行的联合国人权理事会第49届会议上,俄罗斯外长拉夫罗夫(屏幕上)通过预先录制的视频致辞时,在场的外交官们起身离开,以抗议莫斯科入侵乌克兰。(图取自法新社)

【俄乌开战】俄国外长联合国发言 多国代表离场抗议

国际

(日内瓦2日讯)俄罗斯外长拉夫罗夫以视像形式,在两场联合国会议发言,期间遭到外交杯葛,多国外交官在他演说时离场,抗议俄罗...

阅读全文
在美国纽约市苹果旗舰店大厅里的苹果公司标志。(图取自路透社档案照)

【俄乌开战】苹果停止在俄贩售商品

国际

(库比蒂诺2日讯)美国苹果公司(Apple)当地时间周二宣布,停止在俄罗斯贩售苹果手机等所有商品。乌克兰在上周五曾喊话苹...

阅读全文
(图取自推特@grantshapps)

【俄乌开战】英加禁俄国船只驶入港口 呼吁他国跟随

国际

英国运输部长沙普斯(Grant Shapps)周二(1日)公布,英国已通过一项法令,禁止所有与俄罗斯有关船只停泊国内港口...

阅读全文
美国总统拜登当地时间周二在白宫的办公桌前书写。(图取自白宫/路透社)

【俄乌开战】拜登称普京未能分裂北约

国际

(华盛顿2日讯)美国总统拜登表示,不“为侵略行为付出代价”的独裁者会造成更多混乱。俄罗斯总统普京认为西方世界和北约(NA...

阅读全文
(图取自推特@gfrias)

【俄乌开战】乌克兰情侣战火下成婚 携手抗战度特殊蜜月

国际

乌克兰一对情侣在俄罗斯入侵当天举行婚礼,几小时后便携手提枪卫国。如今,两人描述战火下度蜜月的特殊心境,除了妻子等待丈夫归...