（伦敦14日讯）卷入已故“元首级淫媒”爱泼斯坦性侵丑闻的英国安德鲁王子，向英女王伊丽莎白二世归还所有军衔和王室赞助，身份变成平民，不再称为殿下。他将以普通公民身分进行在美国的性侵诉讼。
白金汉宫当地时间周四（13日）发声明表示：“在英女王的同意下，约克公爵（安德鲁王子）的军衔及王室赞助已归还给女王。约克公爵将不会担任公职，并以平民身份在该案抗辩。”较早时，超过150名海军及陆军退伍军人联署，要求取消安德鲁的所有军事名衔。
路透社引述王室消息人士指，61岁的安德鲁不会再以任何官方身份使用“殿下”的头衔，他在王室的其他角色将会分配给其他王室成员，不会归还给他。法新社报导，安德鲁的座车离开温莎堡附近的住所，前往女王所在的温莎堡，商谈90分钟后离去。
现年38岁的美国女子朱弗尔声称自己未成年时，在已故美国亿万富豪爱泼斯坦的安排下遭安德鲁王子性侵，她去年向安德鲁提出民事诉讼。安德鲁否认指控，要求撤销诉讼，但美国纽约地方法官卡普兰周三（12日）驳回安德鲁的声请。
朱弗尔虽与爱泼斯坦在2009年签订的和解协议文件，同意收取50万美元（约209万令吉），以保证不会在美国向爱泼斯坦以及与有关潜在被告的人及实体，采取包括索偿等法律行动，并永远免除他们的法律责任；但卡普兰在裁决中指出，和解协议并无显示出让安德鲁受益的意图，因此驳回安德鲁提出的撤销诉讼声请。这裁决意味著安德鲁在今年稍后时间或要面临聆讯。
2021年8月，朱弗尔通过律师向纽约州曼哈顿联邦地区法院提起诉讼，指控安德鲁王子在她未满18岁时多次对她实施性侵。她在诉状中称，自己当时常遭爱泼斯坦及其部分有权势的好友性侵，其中包括安德鲁王子。当时，朱弗尔表示：“我要安德鲁王子为他对我做过的事承担责任，有权有钱的人也要为其行为负责。我希望其他受害者可以不活在沉默与恐惧之中，为我们自己伸张正义。”
安德鲁王子一再否认该指控，称没有参与对未成年人的性虐待或目睹这种行为。2019年，他在接受英国广播公司（BBC）采访时称，他“不记得”是否见过朱弗尔，“我可以很肯定地告诉你，（性侵）从未发生过。”2019年7月，爱泼斯坦因涉嫌合谋拐卖和性侵未成年女性被捕，同年8月10日在纽约一座监狱死亡，法医认定爱泼斯坦系自杀。
接近安德鲁王子的消息人士在周四傍晚表示，安德鲁会对朱弗尔提出的指控继续抗辩。
英国《每日邮报》引述王室消息人士声称，自民事诉讼案成立后，英国王室家族即讨论相关事宜，最后决定这个“明快”“无情”的作法，安德鲁的哥哥、王储查尔斯和查尔斯长子威廉王子，都做此建议，女王因而做出决定。消息说：“这关系到王室制度的存亡。”
