“椪糖达人”林昌朱的摊位上,摆放各种用来印制椪糖图案的模具。(法新社)

(首尔11日讯)影音串流平台Netflix的韩剧《鱿鱼游戏》里,出现了当地传统点心椪糖。这种始于战后贫穷社会的甜食,搭上影集热潮席卷全球的顺风车,再次展现韩国强大的文化影响力。

台湾中央社援引法新社报导,《鱿鱼游戏》描述一群债务累累的韩国边缘人,在一场又一场儿童游戏里争夺3800万美元奖金,败者只有一死。

其中一场游戏,参赛者要试著把刻在椪糖上的星星、雨伞等图案完整分离出来。这种非生即死的游戏设定灵感,来自导演黄东赫在1970年代首尔成长的经历。当时,完整分离图案的孩子可以免费获得一块新的椪糖。

黄东赫总是很想再得到一块椪糖,他记得自己百般尝试,例如用舌头把图案舔得比较容易取下、用加热过的针去刺等等,这些方法都在扣人心弦的剧情里呈现出来。

不过,椪糖容易软化,是一种很难在片场维护的道具,尤其在韩国潮湿多雨的季节更是如此,所以黄东赫与艺术指导蔡京善(Chae Kyung-sun,音译)找来“椪糖达人”林昌朱(Lim Chang-joo,音译)和妻子郑贞顺(Jung Jung-soon,音译)当场现做,在3天拍摄期内做出300到400个椪糖。

现在,他们在首尔剧院区的路边摊,虽然只有一支阳伞、一个雨篷和一些设备,却成了首尔最热门的景点之一。

他们一上工就面临堆积如山的订单,现场客人也很快排起长龙,可能得等上6小时才买得到,有些人干脆放弃,空手而去。

韩剧《鱿鱼游戏》爆红连带让更多人认识当地传统点心椪糖,也带旺“椪糖达人”林昌朱的生意,每天的订单应接不暇。(法新社)
韩剧《鱿鱼游戏》爆红连带让更多人认识当地传统点心椪糖,也带旺“椪糖达人”林昌朱的生意,每天的订单应接不暇。(法新社)

林昌朱的椪糖一个售价约1.7美元(7令吉)。在90秒内,他用炉子融化一份糖,加上小苏打后,把糖浆抹平成圆形,印上客人想要的图案。

《鱿鱼游戏》里的椪糖图案只有圆形、三角形、星星及雨伞,林昌朱的摊子则提供更多选择,最近又多了代表Netflix的字母N。

林昌朱现在生意大热,忙得要命。他接受法新社访问时说:“我没想过椪糖会变得这么受欢迎。当然,我很高兴,因为生意很好,椪糖在其他国家也出名了。希望他们自己做椪糖来吃。”

历史学者表示,椪糖于1960年代出现,当时战后的韩国一贫如洗,一般人吃不到冰淇淋或巧克力之类的甜食,就算有也贵得买不起。而椪糖不但很甜,还带有一丝坚果香和苦味,所以大受欢迎,许多小贩会在学校附近摆摊。

林昌朱夫妻在1997年亚洲金融危机期间,结束了经营20年的裁缝事业,以3万韩圆(104.7令吉)的微薄资本开始卖起椪糖。

“椪糖达人”林昌朱的摊位设在首尔剧院区的路边,虽然只有一支阳伞、一个雨篷和一些设备,如今却是首尔最热门的景点之一。(法新社)
“椪糖达人”林昌朱的摊位设在首尔剧院区的路边,虽然只有一支阳伞、一个雨篷和一些设备,如今却是首尔最热门的景点之一。(法新社)

在战后专制统治下,韩国经济数十年来飞速成长,一跃而成世界第12大经济体,椪糖一直是不变的点心。

随著《鱿鱼游戏》风靡国际,短影音分享应用程式TikTok和其他社群媒体出现了各国人挑战戳椪糖的影片,网络电商亚马逊(Amazon)等平台也推出椪糖制作工具组。

继偶像团体“防弹少年团”(BTS)和2020年奥斯卡最佳影片《寄生上流》(Parasite)后,韩国流行文化强盛的影响力,又再次透过“鱿鱼游戏”展现出来。

在韩国艺术综合大学教授文化理论的赫特说:“韩国一直处于现代与前现代、西方工具与东方作风的连结点上,在为未来牺牲所有的同时也保存了过去。椪糖就是连结文化中的一个连结物。”

热门新闻

阅读全文
芙中发出通告给学生家长和教职员,证实该校发生一起学生坠楼事件。

芙中惊传16岁学生坠楼亡

阅读全文

女大生疑因移情别恋 遭吃醋男友“23刀夺命”

阅读全文

女子半夜上厕所突然失踪 “靠母爱”支撑12天奇迹获救

阅读全文

“爷孙恋”林靖恩偷饮料挨罚 李坤城儿叹:还好上天处理了色爸爸

阅读全文

习近平会晤安华

阅读全文

雨天路滑 坦克运输车翻

阅读全文
《纽约时报》健康与科学记者曼达维利

【新冠肺炎】6.3万写成90万 《纽时》记者误报美染疫童住院数

国际

(纽约11日讯)美国《纽约时报》健康与科学记者曼达维利(Apoorva Mandavilli)经常犯错,误报美国有90万...

阅读全文
(示意图,取自网络)

女生手机送修后收到邮件 打开一看竟是自己的裸照

国际

中国上海一女生在手机送修后隔天,在邮箱中收到了自己的全身裸照!据报导,这名女生近日在社交平台,曝光自己因修手机致隐私泄露...

阅读全文
巴西总统博索纳罗。(法新社档案照)

【新冠肺炎】巴西总统未打疫苗 被拒入场观球赛

国际

(巴西利亚11日讯)巴西总统博索纳罗当地时间周日披露,鉴于不让未接种新冠肺炎疫苗的球迷入场,他不获准观看桑托斯(Sant...

阅读全文
图为柬埔寨知名旅游景点吴哥窟。(图取自网络)

【新冠肺炎】柬埔寨重振旅游业 成立跨部门新机构

国际

(金边11日讯)为重振受到新冠肺炎疫情冲击的旅游业,柬埔寨官方成立跨多个部门的专门委员会,统一管理和发展生态旅游社区。中...

阅读全文
中国人民解放军西部战区新闻发言人龙绍华就中印第13轮军长级会谈称,中方为推动边界局势降温做出巨大努力,“但印方仍坚持不合理也不切实际的要求,为谈判增加了困难”。图为印度士兵近期在拉达克地区首府列城。(路透社档案照)

中印第13轮军长会谈 北京指印度坚持不实际要求

国际

(北京、新德里11日讯)中国人民解放军西部战区新闻发言人龙绍华就中印第13轮军长级会谈称,中方为推动边界局势降温做出巨大...

阅读全文
图取自路透社

恒大再有一批美元债券 迎来付息期限

国际

(上海11日讯)海外债券持有人周一屏息等待中国房地产开发商恒大,兑付逾1亿4800万美元(6亿1700万令吉)票息的消息...

阅读全文
法国总统马克龙(右)和前司法部长和巴丹戴尔上周六在巴黎先贤祠参与纪念废除死刑40周年的活动并发表讲话。(图取自法新社)

用总统健康码进院看病 法国男被捕罚款

国际

(巴黎11日讯)法国《20分钟报》网站援引马赛医院公卫当局称,一名男子出示法国总统马克龙的健康码进入了马赛市内的一家医院...

阅读全文

对等减制裁名单 美副国务卿获准访俄

国际

(莫斯科11日讯)俄罗斯外交部当地时间周日(10日)表示,由于美方同意将一名俄罗斯人剔出制裁名单,因此容许被俄方制裁的美...

阅读全文
今年4月在中国上海举行的车展媒体日期间,一名工作人员正在清洁一辆马赛地EQS 580 4MATIC电动车。(路透社)

马赛地加强北京上海基地 要打造“第2故乡”

国际

(北京、上海11日讯)随著汽车业的重心东移,德国马赛地(Mercedes-Benz)正在为其在中国的尖端研究和设计业务投...

阅读全文

前香港特首董建华入院 港媒:心脏问题

国际

(香港11日讯)现年84岁的中国全国政协副主席、香港前特首董建华本月1日罕有缺席中国“十一”国庆升旗仪式及庆祝酒会,当时...