(示意图)

(伦敦6日讯)韩国剧集《鱿鱼游戏》近期大热,其实韩流热潮早已无远弗届,近日更得到学术权威“加持”。英国《牛津英语词典》在9月的词目更新中,增加了超过20个韩式英文单字。

香港Now新闻援引英国广播公司(BBC)报导,《牛津英语词典》收录26个韩式英语单字,跟韩国饮食及影视文化息息相关,反映词汇的创造不再局限于英美两大传统英语中心,在亚洲不同角落的人都可利用自己的语言跟英语世界交流。

新收录的生字很多都跟食物有关,例如“banchan”,即是韩式料理店很多时都让食客免费添加的“伴菜”,还有“chimaek”,即是自剧集《来自星星的你》之后风靡亚洲的炸鸡配啤酒。

《牛津英语词典》指,现在大家都会在字词的开首加上“K”字,来凸显韩国文化。

无论是男子组合BTS,还是破了非英语片纪录赢得奥斯卡最佳电影的《上流寄生族》,都反映韩流今时今天已“不可抗力”,字典亦应该来个“K-update”。

当中跟韩剧相关的更新就有耳熟能详的“oppa”(哥哥),泛指韩剧的“k-drama”,还有叫人加油的“fighting”。

其他新收录的字词包括“hanbok”(韩服)、形容或表现可爱举动的“aegyo”、直播吃饭“mukbang”、描述韩国风潮的用语“韩流”(hallyu)等。

热门新闻

阅读全文

女子长期美甲指甲长“三叉戟” 医生一看:赶紧切除!

阅读全文

泛婆大道休旅车与皮卡相撞 8人丧命2人受伤

阅读全文

河水上涨39师生受困溶洞 终获消拯员解救

阅读全文

林建荣:火箭中央改选前哨战 星象转移

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文
为解决香港市民的住房问题,香港特首林郑月娥在施政报告中提出发展新界北部的宏远蓝图,新界北部将成为250万人居住的新都会。图为用鱼眼镜头拍摄的照片,显示香港市民的日常生活情景。(图取自法新社)

解决居住问题 香港特首提出新界北蓝图

国际

(香港6日讯)香港特首林郑月娥周三发表年度施政报告,当中提出发展新界北部的宏远蓝图,以解决住房不足的问题;根据蓝图,新界...

阅读全文
印尼全国运动会本月2日在位于巴布亚省查亚普拉县的主会场开幕,印尼总统佐科(右)在出席开幕式前与高级官员交谈。(图取自印尼总统府/法新社)

【新冠肺炎】印尼全国运动会驻地爆疫情

国际

(雅加达6日讯)正在印尼最东部省份巴布亚举行的印尼第20届全国运动会驻地,出现新冠肺炎疫情,29名病毒检测呈阳性患者正在...

阅读全文
亚马逊公司的创办人贝佐斯,已连续4年稳坐福布斯美国400富豪榜榜首。(图取自法新社)

贝佐斯蝉联美国首富 特朗普跌出400

国际

(纽约6日讯)美国权威财经杂志《福布斯》(Forbes)周二公布2021年美国400富豪榜,电商龙头亚马逊(Amazon...

阅读全文
台湾防长邱国正周三在立法院表示,研判中国在2025年具备全面攻台能力。(图取自中央社)

台湾指中国在2025年 有全面攻台能力

国际

(台北6日讯)台湾立法院周三审查2400亿新台币海空战力提升特别条例草案,防长邱国正表示,现在两岸情势是他从军40年以来...

阅读全文
香港特首林郑月娥周三到立法会宣读施政报告,与往年不同,因没有泛民主派议员的抗议,她得以顺利进行。(图取自路透社)

香港特首:积极推展《基本法》23条立法

国际

(香港6日讯)香港特首林郑月娥周三在立法会发表她任期内的第5份施政报告。她指出,会积极推展《基本法》第23条的本地立法工...

阅读全文
香港特首林郑月娥周三在立法会发表任内最后一份施政报告。(图取自法新社)

任内最后一份施政报告 港特首哽咽感谢家人

国际

(香港6日讯)香港特首林郑月娥周三发表任内最后一份施政报告,她在“总结”部分谈到家人的无限信任及默默支持时一度哽咽。香港...

阅读全文
锺筱玲去年10月在台湾遇害,嫌犯梁育志被控4项罪名。(图取自网络)

大马留台女大生命案 台湾3警失职遭弹劾

国际

(台北6日讯)到台湾留学的砂拉越女生锺筱玲去年10月惨遭性侵杀害,台南市政府警察局归仁分局大潭派出所的一名前警员因未依规...

阅读全文
在赫拉特省,阿富汗塔利班用挖掘机吊起3名据报是入屋抢劫,还杀死屋主的小偷。-法新社-

【阿富汗变天】塔利班再吊尸示众 3遗体高空悬挂

国际

(喀布尔6日讯)塔利班自重新取得阿富汗执政权后,外界纷纷担忧其统治回到恐怖模式,近日当地又再流出惊悚的“吊尸照”,企图以...

阅读全文
朱克伯格  面子书创办人兼首席执行员  (图取自法新社)

朱克伯格打破沉默 否认面子书唯利是图

国际

(门洛帕克6日讯)面子书创办人兼首席执行员朱克伯格对有关其公司煽动分裂、危害儿童与需要受到监管的指控做出反击。他表示,面...

阅读全文
(截图自微博)

华北多雨水位大涨 黄河第3号洪水形成

国际

(北京6日讯)今年华北多雨,黄河中下游水位近日开始上涨。中国水利部周三宣布,黄河今年第3号洪水于周二深夜形成,持续启动水...