（东京5日讯）日本九州熊本县的破纪录大雨持续至周日，至今已造成34人死亡，13人失踪，其中近半数死者来自球磨村一间养老院。球磨村有育儿院的庭园出现“120人避难”的求救大字，八代市阪本町亦有巨型“SOS”字样，相信仍有多人被大水围困。
综合报导，熊本县人吉市球磨川决堤，球磨村养老院“千寿园”被洪水淹浸，消防员及自卫队正试图穿过被大水阻断的道路入内，通宵用船救出约50人，惜院内仍有14人心肺停止。养老院内断讯隔绝；有自卫队员指，养老院仍有30人待救，将于当晚继续救援行动。
日本警方周日证实，人吉市再多9人在雨灾中死亡；芦北町和津奈木町亦分别有8旬老妇及老翁因山泥倾泻身亡。熊本县内累计死亡数字增至18人，另有16人亦已心肺停止。
受大雨影响，九州多地电话通讯网络受影响，不少民众手机信号接收不良；八代市、球磨村和芦北町等地约有6100户人停电，部分地区的食水供应亦中断。
居民排字SOS求援
八代市阪本町一间废弃小学的操场上，有民众砌出了巨型的“SOS”大字，似是因受困而向飞经的直升机求救。日本陆上自卫队亦于周日上午，发现球磨村的神濑育儿院的庭园中，写有“120人避难”的求救字样。
此外，日本放送协会（NHK）报导，由于球磨川泛滥受灾严重的熊本县人吉市，负责地区医疗要务的综合医院也受灾。这间私立综合医院一度因为一楼淹水，造成自来水完全无法使用，因此，院方紧急将需要大量清水进行血液透析（洗肾）的患者转院。
院方表示，患者及员工所需的食物及明天以后的药品可能会开天窗，护理部主任和田桂子说，所有的东西都不够，令人感到困扰，希望能得到紧急援助。
