中国国家主席习近平于17到18日抵缅甸首都奈比多访问,缅甸国务资政翁山苏姬的官方面子书帐号却出现缅甸文自动英译严重不雅错误,社群媒体龙头面书为此致歉。

根据外媒的报导,习近平抵奈比多(Naypyidaw)访问两天,这是将近20年以来中国领导人首度造访缅甸。

但这项历史性时刻,却因缅甸面书的自动翻译功能而蒙尘,把习近平的姓名从缅甸文翻成英文时,竟然变成“粪坑先生”(Mr Shithole)。

这项严重不雅错误,明显出现在缅甸文人领袖翁山苏姬的官方面书网页。18日稍早前的译文宣布,“中国国家主席粪坑先生于下午4时抵达”,接著是“中国国家主席粪坑先生在下院人民院贵宾簿上签名”。

面书随后与18日表示,它为此致歉并归咎于技术上出差错。

面书发言人表示:“我们已解决面书上从缅甸文翻译成英文时导致错误的技术性问题。这根本不应该发生,我们正采取措施,确保不会再度发生这类情事。我们为所造成的冒犯诚挚道歉。”

热门新闻

阅读全文

二年级儿子突然关心起“爸妈何时生日” 她收到简讯才知事情不单纯

阅读全文

数错楼层!6楼屋主装潢新房2年 才惊觉自家是8楼

阅读全文

33岁台男越南离奇亡 托梦前妻“殡仪馆变夜店”

阅读全文

戴子豪:希盟怕的不是魏家祥,而是自己的影子

阅读全文

传统油纸伞制作 机器无法模仿的手艺

阅读全文

1万3099人入境狮城未申报物品被罚 包括Labubu潮玩【东方头条】 2024-11-15

阅读全文

澳洲野火袭袋鼠岛 4.6万无尾熊仅剩9千

国际

澳洲野火持续了4个月之久,森林遭大面积吞噬,造成野生动物大量死亡。动物救援团队抵达袋鼠岛(Kangaroo Island...

阅读全文

哈里夫妇放弃英王族身份

国际

(伦敦19日讯)英国白金汉宫当地时间周六宣布,哈里王子及太太马克尔将不再担任王室工作成员及放弃“殿下”(HRH)头衔,生...

阅读全文
(图取自《曼谷邮报》)

泰国富二代家旁埋288块人骨

国际

(曼谷18日讯)一名据称为富二代的40岁泰国男子阿波才日前因涉嫌杀害其22岁女友埋尸后院而遭逮捕。警方上周五搜查时,竟在...

阅读全文

“心在汉”张贴连侬墙 香港休班警停职调查

国际

(香港18日讯)有8名香港市民周五凌晨在屯门张贴“连侬墙”,遭警方拘捕,其中一人为休班警员,现已遭停职调查。有消息称,他...

阅读全文
缅甸女佣用平板电脑打破雇主的头。(示范图)

工作不足3个月 缅甸女佣平板电脑打雇主

国际

(新加坡18日讯)缅甸女佣到新加坡工作不到3个月,竟用平板电脑狂砸六旬雇主的头部,随后遭警方逮捕,并被控上庭。这起事件发...

阅读全文

权贵开豪车入故宫拍照惹议

国际

(北京18日讯)中国两名女子日前违规驾豪车进入北京故宫并在微博张贴照片炫耀,事件惹来各方责难。据报导,涉事女子之一是中共...

阅读全文
中国国家主席习近平(左)周六在缅甸首都内比都,与缅甸国务资政昂山素季举行正式会谈。 (中新社)

习近平晤淑姬 共提建好中缅经济走廊

国际

(内比都18日讯)中国国家主席习近平周六在缅甸展开第二日访问,早上与缅甸国务资政昂山淑姬举行正式会谈。两人亦一同出席多项...

阅读全文

俄新总理涉隐瞒资产 妻无业收入5268万

国际

(莫斯科18日讯)俄罗斯总统普京当地时间周三宣布公投修宪,将权力转移给总理和国会,并提名联邦税务局局长米舒斯京为总理,未...

阅读全文

利比亚交战双方拒绝对话

国际

(莫斯科18日讯)俄罗斯代理外交部长拉夫罗夫当地时间周五表示,利比亚和平会谈的文件就快备妥,但利比亚交战的双方拒绝相互对...

阅读全文

巴西文化部特别秘书失言丢官

国际

(巴西利亚18日讯)巴西文化部特别秘书阿尔文因失言,向总统博索纳罗请辞。据报,他早前在社交媒体推特上载一段短片,介绍全国...