日本天皇明仁(左)在“退位礼正殿之仪”,最后一次以天皇身份向国民演说,感谢国民的支持,也期待新时代和平丰盛。-法新社-

(东京30日讯)日本天皇明仁周二退位,传位给皇太子德仁,这也是202年以来再次有日皇退位仪式。明仁傍晚在皇宫举行“退位礼正殿之仪”,发表退位前最后讲话,为“平成”时代画上句号。

明仁说:“在今天,我作为天皇的任务正式结束。即位以来30年至今,可以在深得国民信赖和敬爱下履行天皇公务,对此感到幸运。我向接受我作为象征、一直支持我的国民,由衷感谢。我和皇后衷心祝愿,明天开始的令和新时代和平丰盛,祈求我国以至全世界的人都得到安宁和幸福。”

退位仪式当地时间下午5时(大马时间下午4时)开始,地点为皇居内位阶最高的宫殿“松之间”。仪式有300名重要官员及皇室人员等出席,并全国直播。

仪式举行前,明仁与美智子走上前台,皇族各成员,包括皇太子德仁夫妇、文仁亲王等列席在旁。带同传授历代天皇3种神器之中剑和曲玉的侍卫其后进场,接着是带同国玺和玉玺的侍卫进场,并放下神器。之后,首相安倍晋三率领一众官员向明仁夫妇鞠躬,安倍代表国民向明仁发表讲话。

安倍表示,日本在平成年面对着很多困难,包括一系大规模的自然灾害:“但天皇与皇后,走到了人民的跟前给予鼓励,给予人民勇气与希望。”

他说:“今天是天皇退位之日,回顾天皇这些岁月与人民同甘苦患难的日子,让我们再一次感受到,我们深深敬爱天皇之念。”“我们将会尽最大的努力,跟随天皇的脚步,创造和平,充满希望与自豪的日本光辉未来。”

接着,明仁接过预先准备的宣读纸,面向安倍与所有出席的人们,最后一次以日皇身分向民众致词。

最后仪式在人员逐一拿回三神器,象征明仁结束天皇的身份。天皇在离开大殿时,回望全体出席观众鞠躬。仪式约在当地时间5时15分结束。

退位后尊称为“上皇”

基于日本《皇室典范》特别法规定,明仁退位后,到周二午夜之前仍是日皇,随著时间跨入5月1日零时才算退位,30年又3个多月的平成年代正式落幕。明仁退位后将成为“上皇”,美智子成为“上皇后”。

在同一时间,德仁成为日本“万世一系”的第126代天皇,新的令和年代也同时揭开序幕。德仁将于当地时间周三上午10时30分,同样在“松之间”举行“剑玺等承继之仪”,继承历代日皇传承下来的剑与曲玉。

在“剑玺等承继之仪”结束后,上午11时10分举行“即位后朝见之仪”,是即位后的德仁与雅子首度跟代表国民的人士见面的仪式。德仁在这场仪式上首度以日皇身分说话,安倍也会代表国民问候德仁。

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文

大马最大种植公司“操刀”  柔新经济特区添新亮点

阅读全文

在信徒前示范“飞行神迹”  祭司下秒一路滚下山崖亡

阅读全文

李强 安华参观大马馆

阅读全文

安华认可中方“共享未来”原则【东方头条】2024-11-5

阅读全文

泰国大王宫将暂停开放

国际

(曼谷30日讯)泰国国王哇集拉隆功的加冕典礼,将于周六至下周一举行。大王宫景区将于周四起暂停对外开放,曼谷部分路段将实施...

阅读全文

斯里兰卡解除社媒禁令

国际

(科伦坡30日讯)斯里兰卡总统府消息人士披露,政府已解除社交媒体平台禁令。当局在复活节连环爆炸后下达该禁令,以遏止谣言流...

阅读全文

波音737 MAX或下周试飞 验证修复软件

国际

(芝加哥30日讯)美国波音公司(Boeing)高管在股东大会上成功击败股东质疑,预料美国联邦航空管理局(FAA)将在下周...

阅读全文

挪威捕获疑似间谍鲸

国际

(奥斯陆30日讯)挪威渔夫在沿岸海域捕到一只穿戴了俄罗斯侦测装置的白鲸。专家分析称,有可能是俄罗斯海军训练的间谍鲸。海洋...

阅读全文

五四运动100年 习近平:不爱国很丢脸

国际

(北京30日讯)中共总书记习近平在纪念五四运动100周年大会上称,一个人不爱国,在自己的国家、在世界上都是很丢脸的,也是...

阅读全文

婴儿尿布台会松脱致孩童跌下 宜家宣布召回

国际

(新加坡30日讯)  宜家(IKEA)接获顾客通报,指SUNDVIK婴儿尿布台可折叠部分会松脱,导致孩童跌下。为安全起见...

阅读全文

美国副司法部长呈辞

国际

(华盛顿30日讯)美国司法部副部长罗森斯坦。当地时间周一向总统特朗普呈辞,预料将在5月11日正式离职。罗森斯坦在2017...

阅读全文

美国痳疹病例25年最多

国际

(华盛顿30日讯)美国官员表示,许多父母误信施打疫苗将导致自闭症的传言,该国麻疹病例达到25年来高峰。疾病管制暨预防中心...

阅读全文

【日本迎接新时代】特朗普:冀美日关系更紧密

国际

(华盛顿30日讯)美国总统特朗普当地时间周一,就天皇明仁即将退位发表声明称:“我代表美国国民,对天皇与皇后两位陛下由衷表...

阅读全文

【日本迎接新时代】明仁著黄栌染袍 向祖先与众神传达退位

国际

(东京30日讯)日本天皇明仁当地时间傍晚进行“退位礼正殿之仪”,发表退位前最后讲话。在此之前,明仁则出席在皇宫“宫中三殿...