鱼生变馀生,新加坡居民委员会新年活动宣传海出错,令长者大呼触霉头!

(新加坡26日讯)宣传海报摆乌龙,广邀居民来同乐,却错把“新年捞鱼生”写成“新年捞馀生”,令长者大呼触霉头!

上述趣闻是在新加坡女皇镇一带的惹兰鲁马丁宜第7座组屋发生,当地居民表示,电梯告示板上一张新年社区活动海报,其中一张“新年捞鱼生”活动海报打错中文字,“捞鱼生”写成“捞馀生”。

年长居民王润贵(83岁)说,“馀生”意指晚年或侥幸保全的生命,在新年期间使用这样的字眼,感觉很不吉利。

居住在该区的退休华文教师陈智君(67岁)则担心年轻一代会误把“鱼生”写法当成“馀生”。

尽管如此,一些年轻居民觉得没关系,陈先生(25岁,学生)直言其实没注意到有错字,他看的是海报上的英文,所以还是知道海报想传达的内容。

惹兰鲁马丁宜居委会说,他们已经知道有失误,并已重印海报。负责人也就海报造成的不便,特别是感觉被冒犯的居民表示歉意。

热门新闻

阅读全文

2罗里5车相撞! 南北大道连环撞致10公里车龙

阅读全文

“头号公敌”辞职币圈狂欢 比特币冲上9.9万美元

阅读全文
女摊贩解释,当时顾客多,妇女一听到要排队就不高兴,还说要退钱,但材料都已准备好。

预定薄饼取餐等40分钟 妇申诉:摊贩突退款不卖

阅读全文

史上第一家来马上市香港公司 知行集团布局引关注

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文
针对华为遭多国围堵一事,中国外交部长王毅(左)认为背后的政治意图。这是王毅与意大利总理孔特,在罗马总理府会晤。

华为遭抵制 王毅斥政治操弄

国际

(罗马26日讯)针对中国通讯巨擘华为在国际遭抵制,中国外交部长王毅抨击此举既不公正、也不道德,尤其是背后显而易见的政治意...

阅读全文

习近平要党媒 加强宣传爱国主义

国际

(北京26日讯)中共中央总书记、中国国家主席习近平要求加快推动媒体融合发展,使党媒具有强大传播力、引导力、影响力、公信力...

阅读全文

孟晚舟:从未想过获取合作伙伴专利

国际

(东京26日讯)华为副董事长兼财务总监孟晚舟,向日本媒体投稿,指“华为从未想过从合作伙伴那里获取各种专利或研究成果”,日...

阅读全文
英女王伊丽莎白二世,到诺福克郡出席妇女协会的会议,并发表谈话。她在会议上呼吁全英国顾全大局,一同努力寻求共识。

【英国脱欧】英女王促全国寻求共识

国际

(伦敦26日讯)距离英国脱欧日期越发接近,英女王伊丽莎白二世敦促全英国,寻求共识并理解大局。她含蓄的呼吁政界,以化解此次...

阅读全文

美政府重开3周 公务员忧再次关门

国际

(华盛顿26日讯)美国联邦政府部分停摆进入第35天,总统特朗普25日签署国会通过的临时支出法案,将重启政府3周,许多联邦...

阅读全文

希腊国会同意马其顿改国名

国际

(雅典26日讯)希腊国会当地时间周五批准一项具里程碑协定,同意邻国马其顿更改国名,结束史上最长的外交争端之一,同时也赢得...

阅读全文

西班牙堕井幼童证实死亡

国际

(马德里26日讯)西班牙2岁幼童罗斯洛误堕油井钻孔,日前被困于110公尺深地底长达13天。救援人员于当地时间周六凌晨1时...

阅读全文
瓜伊多在首都加拉加斯玻利瓦尔广场发表演说。这是他两天前宣布自己为“临时总统”后,首次公开亮相。他回应总统马杜罗,不会参加其提议为解决危机的“假对话”。

委国反对派号召大示威

国际

(加拉加斯26日讯)委内瑞拉乱局持续,获美国等14国家支持、自行宣誓为“临时总统”的反对派领袖瓜伊多,拒绝与总统马杜罗对...

阅读全文

传锺万学下月再婚 将迎娶前妻美女保镖

国际

印尼雅加达前华裔省长锺万学之前因为被指控亵渎《可兰经》,遭判刑两年,周四(24日)刑满出狱后,有消息指他下个月再婚。印尼...

阅读全文

巴西矿场水坝崩塌淹没村庄 导致200人失踪

国际

巴西一座矿场水坝在当地时间周五(25日)突然崩塌,消防人员证实有近200人失踪。  《法新社》报导,警方指事件发生在巴西...