向来热爱唱歌的泰国首相巴育上周五(9日)发布了自行填词的新曲《钻石之心》,歌词以坚贞的爱情作意象,鼓励泰国民众勇敢面对难关,祝愿全国团结。新曲上载至YouTube至今,已有超过14万点击率,但逾30000个用户表示“不喜欢”;赞好数目仅有1000个。

综合外媒报导,过往已有《因为你是泰国》及《希望与信念》等作品的巴育再有新作,这首歌由巴育填词,并由一位军官演唱。歌词内容大意是说,希望与心爱的女性共同克服障碍,共筑未来。据悉,歌词中的女性,指的就是泰国。

在副歌中指“将你的心变成一颗真正的钻石,肩并肩,难关绝不是问题”;又高唱“你为我带来重大启发,令我为你而奋斗,你知不知道,你脸上的笑容,就是我愉快的来源”。

《钻石之心》引起网民的热烈讨论,有人批评“我不想要一个写下歌曲,只为自我感到良好的领袖”,认为他应立即辞职转战乐坛;另有人认为人民要的是新的选举而不是新歌。不过,亦有网民留言大赞《钻石之心》的歌词有意思,认为泰国人应保持心境开朗。

 

全曲歌词非官方英译(歌词翻译取自泰国媒体Khao Sod网站):

“Diamond Heart”

(Verse 1) How many years have we gone through together?
There are always new problems,
You are the inspiration that makes me fight for you,
Did you know your smile is my happiness?

(Bridge) No matter how tired or difficult, let's hold hands and go forward together,
Stable, ready, unrelenting faith.
(Chorus) Make your heart a real diamond, unrelenting,
Side by side today together, obstacles mean nothing,
The lessons we learn are new everyday,
We have to build our hearts' dream together so it's resilient.

(Verse 2) The more the sky roars, the more our hearts move forward,
Good hearts never relent,
The strong who fall into waters or fires aren't troubled,
We'll avoid them as long as we have goodness.

热门新闻

阅读全文

林建荣:火箭中央改选前哨战 星象转移

阅读全文

女子在自家面馆遇害 竟是疑遭家暴夫灌面汤呛死

阅读全文

湖南发现40多条金矿脉 储量估值超过1000吨

阅读全文
以色列总理内塔尼亚胡(左)和时任国防部长的加兰特,去年10月28日在特拉维夫的Kirya军事基地出席关于加沙战争的新闻发布会。(法新社档案照)

【以巴战争】国际刑警法院对内塔尼亚胡发逮捕令

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文

寓意合家团圆、吉祥如意 除夕夜“三星高照”贺新年

国际

15日除夕夜是鸡年的最后一天,天文学家提醒,今晚在正南方天空可欣赏到寓意合家团圆和吉祥如意的“三星高照”奇观,迎接狗年的...

阅读全文

耗费逾千万整成猫却离婚收场 亿万贵妇新欢:她如16岁少女

国际

许多人汲汲营营追求美貌、冻龄嫩脸或心仪人想要的模样,走上整型之路,美国这位77岁亿万贵妇乔斯林.威尔顿斯坦(Jocely...

阅读全文
网传克鲁兹被捕时,身穿印有国家少年后备军训练团标记的衣服。

美佛州校园枪杀案 师生早视枪手为危险人物

国际

美国佛罗里达州的玛乔里斯通曼道格拉斯高中周三(14日)爆发大型枪击案,酿成至少17死50伤,警方已拘捕19岁疑犯克鲁兹(...

阅读全文

蚝礁遭严重破坏 澳近99%已经消失

国际

美国环保组织大自然保护协会指,澳洲90至99%的蚝礁已经消失,呼吁大众关注珊瑚礁受损之馀,亦要留意蚝礁保护情况。通常由数...

阅读全文

澳新州发生森林火灾 消防部:预计燃烧一个月

国际

(新南威尔士15日讯)澳洲新南威尔士猎人谷(Hunter Valley)发生了森林火灾,可能还得燃烧一个月,消防员正在想...

阅读全文

美国安局外枪击案 FBI:与恐袭无关

国际

(华盛顿15日讯)美国一部休旅车周三试图开车擅闯国家安全局(NSA)总部,引发警卫开枪制止,车上3人已遭拘留。负责调查的...

阅读全文

“愿意追求和平” 塔利班盼终结阿富汗战争

国际

(喀布尔15日讯)塔利班组织昨日表示,他们想要透过对话终结阿富汗战争,但也提出警告,他们愿意追求和平,并不意味已兵困马疲...

阅读全文

佛州中学发生枪击 传多人丧生

国际

(佛罗里达15日讯)一名枪手周三在美国佛罗里达州一所中学开枪,造成多人丧生、数百名学生逃到街上。枪手已遭执法人员拘留。法...

阅读全文

研究:智商越高的人越爱喝酒

国际

国外研究调查发现,智商越高的人,越容易有酒瘾且酒量也越好!一些来自美国和英国等大学的学者调查发现,越是聪明的人,越喜欢喝...

阅读全文

求爱不遂砍伤护士 男子罪成

国际

(新加坡14日讯)新加坡一名男医疗助理求爱不成,用刀狂砍20岁女实习护士,导致她蒙受至少30道刀伤,法官今早判他企图谋杀...