习近平的个人著作《摆脱贫困》英文和法文版,已在中国首发;中文版于1992年已出版。

(北京24日讯)由中国外文局下属的外文出版社翻译出版的《摆脱贫困》英文版、法文版;周三在第24届北京国际图书博览会上在中国国内首发。

中新社报导,《摆脱贫困》是中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的个人著作,收录他1988年至1990年任中共宁德地委书记期间的重要讲话和调研文章,共29篇。还收录有10张彩色照片,其中包括他在宁德工作期间的工作照片。

全书紧紧围绕闽东地区如何脱贫致富、加快发展这一主题,提出了一系列制度、理念、观点和方法,深刻回答推进闽东地区经济社会发展的重大理论和实践问题,涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设和党的建设等重要内容,思想丰富深刻,文风生动亲切,具有很高的理论价值,同党的十八大以来习近平总书记系列重要讲话精神一脉相承、相互呼应。

同时,该书也是习近平在宁德两年艰苦工作全面写照,体现了他扎根艰苦地区带领群众摆脱贫困的坚定理想信念和深挚为民情怀。该书中文版由福建人民出版社于1992年7月第一版印制出版,并于2014年8月重印。


据悉,《摆脱贫困》英文版、法文版翻译出版后,第一时间在非洲举办的多个减贫发展高端论坛和智库交流活动中亮相,受到非洲各国政要、学者和新闻媒体关注。

热门新闻

阅读全文

2罗里5车相撞! 南北大道连环撞致10公里车龙

阅读全文

“头号公敌”辞职币圈狂欢 比特币冲上9.9万美元

阅读全文
女摊贩解释,当时顾客多,妇女一听到要排队就不高兴,还说要退钱,但材料都已准备好。

预定薄饼取餐等40分钟 妇申诉:摊贩突退款不卖

阅读全文

史上第一家来马上市香港公司 知行集团布局引关注

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文

中国将办中日邦交45周年庆

国际

(东京24日讯)据多位熟悉日中关系消息人士周三透露,中国将于9月8日在北京人民大会堂举办纪念“日中邦交正常化45周年”仪...

阅读全文
示意图

北京拟建全球机械人产业中心

国际

(北京24日讯)2017世界机械人大会于周三至周日在中国北京举行。在大会主论坛上,北京首次发布机械人产业创新发展路线图,...

阅读全文
弗吉尼亚州夏洛茨维尔市工作人员在周三,用巨型黑布遮盖李将军的雕像后,图中蓄著白胡子的男子要把黑布割烂时,一名妇女试图阻止他。

联合国敦促美国 化解种族仇恨

国际

(日内瓦、华盛顿24日讯)联合国消除种族歧视委员会周三发表声明,敦促美国及其领导人“毫不含糊且无条件地”拒绝和谴责其境内...

阅读全文

菲总统警告扫毒勿滥杀

国际

(马尼拉24日讯)菲律宾总统杜特蒂周三对站在反毒战前线的警察表示支持,并说扫毒行动不会收手。不过他也警告,警察的职责是逮...

阅读全文
在珠海香洲港附近,可见游艇冲上岸……骑车民众经过叹为奇观。

船上岸车下海 台风夺13命

国际

(澳门、香港24日讯)强台风“天鸽”威力惊人,在周三横扫香港澳门和中国华南地区,瘫痪交通并造成海水倒灌等灾害,澳门死亡人...

阅读全文

英国摆乌龙 向欧盟国公民发遣返信

国际

(伦敦24日讯)英国脱欧令未来移民政策方针满布迷雾,英国内政部却在此敏感时刻摆乌龙,向在英国的欧盟国家公民发出遣返通知书...

阅读全文

沙地国王放暑假 豪花4亿千人伴游

国际

(拉巴特24日讯)沙地阿拉伯国王萨勒曼每年都放暑假,他今年就到了北非摩洛哥的丹吉尔度假一个月,英国媒体报导,他今年的行程...

阅读全文
荷兰警方接到恐袭威胁情报后,封锁演唱会地点周围,并附近发现一辆挂上西班牙车牌的白色货车,车上有多个煤气桶。

载煤气货车惊吓 荷兰演唱会取消

国际

(鹿特丹、马德里24日讯)恐袭阴霾笼罩欧洲,一名西班牙人周三开著载有煤气桶的货车至荷兰一处摇滚演唱会会场附近,遭到荷兰警...

阅读全文

博士生帮清洁工父母扫地 社交媒体引发争议

国际

(浙江24日讯)近日一则博士生帮忙父母扫马路的贴文在中国社交媒体上疯传,引起网民们热议,有者表示支持,有的则是反对,认为...

阅读全文

军舰商船相撞案  5美国海军士兵出院归队

国际

(新加坡24日讯)  美国导弹驱逐舰“麦凯恩号”与利比里亚注册油槽船相撞事件中受伤的5名美国海军士兵,已经出院,并返回舰...