美国总统特朗普和中国国家主席习近平在G20峰会上举行场边会谈。

白宫发布特朗普讲稿给记者,稿中将习近平称为“中华民国总统”(PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA),也就是台湾的正式英文。

中国的正式英文应为“People's Republic of China”,少了一个字可是有天壤之别。

白宫搞不清楚台湾和中国,恐又再度挑起北京敏感神经。

特朗普胜选后接了台湾总统蔡英文的贺电,还称是时候重新检讨一中政策,让北京相当不满。

今年4月习近平访美和特朗普会面,特朗普政府称会坚守一中政策,安抚北京不满情绪。

如今在德国汉堡的2度会面,特朗普对习近平表示“很荣幸和你交朋友”,称中国是很棒的贸易伙伴。

这个错误最早是美国之音记者赫曼(Steve Herman)发现,发布在推特上。

白宫发现错误后已更正。

 

热门新闻

阅读全文

黄晓明传惊觉被骗 要求叶珂堕胎被拒 反遭女方索1.6亿分手费

阅读全文

印尼客机准备起飞引擎突喷火 乘客狂尖叫自己开门逃生

阅读全文

入住酒店时被跟踪 华男在停车场遭杀害

阅读全文

抖音美容流量天后陈芳芳Gina 战出属于自己的天下

阅读全文

飞机突著火 乘客惊慌逃

阅读全文

西班牙再爆发严重洪灾

阅读全文

中国大使馆发警告 华人赴印度注意安全

国际

中印边境对峙局势紧张,中国驻印度大使馆发出旅游警告,促请在印度和即将来印度的中国公民,密切注意当地安全形势,提高自我保护...

阅读全文
蔡明智的名作《马来亚史诗》被印在新加坡国庆大彩上,在网上掀起热议。

新国国庆彩票掀热议 网民批印上名画格格不入

国际

(新加坡8日讯)新加坡国庆大彩首奖彩金高达500万新元(约1525万令吉),掀起热议的不是奖金,而是彩票上使用新加坡著名...

阅读全文
UNESCO将希伯伦古城列为世界文化遗产。图为古城内犹太教称为宗主教墓、伊斯兰教称为易卜拉希米清真寺之地。

希伯伦列巴勒斯坦遗产 以色列震怒

国际

(克拉科夫8日讯)联合国教科文组织(UNESCO)周五宣布巴勒斯坦西岸地区希伯伦古城,为濒危世界文化遗产,以色列怒斥UN...

阅读全文

大堡礁濒危遗产除名

国际

(克拉科夫8日讯)澳洲昆士兰珊瑚群、世界知名的大堡礁,日前被世界遗产委员会从“世界濒危遗产名单”中删去,外界反应不一,澳...

阅读全文
印度总理莫迪周五在德国汉堡,出席G20峰会。为抗衡中国,莫迪将与东盟国家强化关系。

抗衡中国 印度邀东盟元首访问

国际

(新德里8日讯)正值中国在南海扩张军力,引起东南亚国家疑惧之际,印度周六宣布邀请东盟10国元首,参加印度明年的“共和日”...

阅读全文

美德专家抵沈阳 为刘晓波看诊

国际

(北京8日讯)患末期肝癌的诺贝尔奖得主刘晓波,目前仍在辽宁中国医科大学附属第一医院留医。院方指刘晓波癌症病情已到末期,而...

阅读全文

新娘搭直升机赴婚礼坠机 失事画面曝光

国际

(圣保罗8日讯)巴西一名新娘原本想给新郎一个惊喜,乘坐直升飞机到婚礼现场,没想到因此命赴黄泉。当直升机坠机消息传到婚礼现...

阅读全文
俄罗斯总统普京(左)和美国总统特朗普,在周五首次会晤,备受关注。两人在超过两小时的会晤中,谈了乌克兰、朝鲜、叙利亚等课题。

普京首会特朗普 否认干预美国选举

国际

(汉堡8日讯)美国总统特朗普和俄罗斯总统普京,利用出席20国集团(G20)峰会之便,在周五首次面对面会谈。原订半小时的会...

阅读全文
有“藏羚羊故乡”称号的中国青海省可可西里,获准列入世界自然遗产名录。至此,中国已拥有51处世界遗产。

中国可可西里入遗

国际

(克拉科夫8日讯)中国青海省可可西里,周五在波兰克拉科夫举行的第41届联合国教科文组织(UNESCO)世界遗产委员会会议...

阅读全文

中国航母首开放 港人大开眼界

国际

(香港8日讯)中国航空母舰“辽宁”号访港5天,并历史性首次对外开放,让香港市民登舰参观。综合香港媒体报导,“辽宁”号周五...