(北京15日讯)  “一带一路”国际合作高峰论坛周日开幕当天,会议现场的同传耳机里同步翻译成18种语言。

中国青年报报导,在会议现场的同传耳机里的18种工作语言是:汉语、英语、法语、俄语、西班牙语、柬埔寨语、捷克语、匈牙利语、印尼语、哈萨克语、寮国语、蒙古语、波兰语、塞尔维亚语、土耳其语、越南语、日语和韩语。

在“一带一路”国际合作高峰论坛的会议现场,每个座位上都放有一张列举这些语言的名单,除了标注与同传耳机频道对应的16种语言以外,同传耳机中的第17、第18频道分别是日语和韩语。如果说法语、俄语、日语、韩语等属于使用相对较多的大型小语种,那么,寮国语、塞尔维亚语、匈牙利语等,就属于普通人极少接触的语言了。

这些小语种究竟小到什么程度?峰会现场翻译员、北京第二外国语学院的塞尔维亚语教师王淳杨说,“刚开始学这门语言的时候,大家都以为我要去非洲工作了。”每年过节回老家,大家都会让我说两句塞尔维亚语。因为要变格,一句话说出来会很慢,大家就会‘嫌弃’我怎么说得那么不熟练。王淳杨说,他所在专业的规模也很小,大学的时候,班上只有11个人。塞尔维亚语是每4年招生一次。

中国传媒大学斯瓦西里语专业的大学生蓝林枫看来,学习一门小语种有时“感觉自己萌萌哒”。他说,斯瓦西里语是非洲三大语之一,是坦尚尼亚和肯尼亚的官方用语。斯瓦西里语的发音听起来带著一股非洲特有的风情,节奏感和韵律感很强,像非洲鼓,有点萌。

热门新闻

阅读全文

遗体已经寻获 男子载妻儿突然停车投河

阅读全文
(图由警方提供)

4车连环撞 11岁孩童当场身亡

阅读全文
(示意图)

出生7天遭狠心父母抛下桥     男婴命大挂树上幸存“背遭乌鸦咬烂”

阅读全文

久违了 棕油价攀上两年新高!

阅读全文

还我们一个公共媒体

阅读全文

【8分钟看懂】“钱”时代的美国总统大选

阅读全文

涉撞大马籍少妇吴桔葶 肇祸司机彻夜难眠

国际

(新山15日讯)   涉及撞上大马籍少妇吴桔葶的肇祸司机,在案发后彻夜难眠!肇祸司机梁添发(46岁)声称,当时转弯时速不...

阅读全文
死者吴桔葶(左图)今早出殡,丈夫双手合十的尾随灵车,现场气氛哀伤。

大马籍孕妇车祸死 夫求母乳喂早产女

国际

大马籍少妇吴桔葶狮城遇祸丧命,医生剖腹救出未足月女婴一案跟进,死者丈夫今日通过电邮致函新国媒体,希望筹集母乳喂养不足月的...

阅读全文

靠购物吃零食纾压 上海妈妈最焦虑

国际

(北京15日讯)据一项最新“中国妈妈‘焦虑指数’报告”显示,以城市区分,最焦虑的是上海妈妈;中国妈妈们通常以购物、哭、吃...

阅读全文

女科学家摘下2017美国小姐皇冠 呆滞几秒后爆泪

国际

2017年美国小姐(Miss USA)14日晚间在拉斯维加斯举行决赛。黑人女科学家麦克劳(Kára McCullough...

阅读全文

普京等见习近平 即兴弹琴献艺

国际

俄罗斯总统普京目前在北京出席“一带一路”国际合作高峰论坛。普京等待与中国国家主席习近平会晤时,坐在钢琴前弹奏了经典乐曲《...

阅读全文

一览周一(5月15日)凌晨世界大事:朝鲜宣布成功发射飞弹

国际

朝鲜:成功发射新型中长程飞弹朝鲜官方媒体中央通信社(KCNA)报导,在最高领导人金正恩到现场指导下,朝鲜于14日成功试射...

阅读全文

安理会将紧急会商 或对朝鲜祭出新制裁

国际

在美国、日本、韩国要求下,联合国安全理事会将针对朝鲜最近一次试射弹道飞弹举行紧急会议。美国表示,可能祭出新的制裁。美联社...

阅读全文
微软总裁史密斯

微软促吸取网络受袭教训

国际

勒索软件WannaCry大举攻击全球微软作业系统的用家,美国国安局疑是技术源头。BBC报导,微软总裁史密斯(Brad S...

阅读全文

教宗与2.5万信众 同为母亲祈祷

国际

天主教教宗方济各邀请信众到梵蒂冈圣伯多禄广场,与他一起为每人的母亲沉默祷告,包括“那些已在天堂的母亲”。方济各在当地时间...

阅读全文

朝鲜:成功发射新型中长程飞弹

国际

朝鲜官方媒体中央通信社(KCNA)报导,在最高领导人金正恩到现场指导下,朝鲜于14日成功试射新型地对地中长程飞弹“火星1...