(华盛顿21日讯)美国总统当选人特朗普周五在华盛顿国会山庄,正式宣誓就任美国第45位总统。

特朗普在最高法院首席大法官罗伯兹(John Roberts)监誓下宣誓就职,誓词如下,“本人特朗普谨庄严宣誓,我必忠实执行美国总统职务,竭尽全力,恪守、维护及捍卫美国宪法。”(I Donald Trump do solemnly swear that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States.)

自美国开国以来,历任总统在就职前都必须宣读以上誓词。据说美国首任总统乔治华盛顿(George Washington)于1789年首次宣读誓词,自此宣誓就职就成为总统就职典礼的重点,象征美国持续以民主治国以及和平的权力过渡。

美国第45任总统特朗普与夫人梅兰妮亚。
美国第45任总统特朗普与夫人梅兰妮亚。

特朗普的就职委员会近日在一项声明中,提到特朗普在宣誓中使用的两本圣经对他的家庭及对美国来说“别具意义”,其中一本圣经是由特朗普的母亲于1955年、在特朗普9岁生日的两天前赠予给他;另一本圣经,则是林肯于1861年使用过,由委员会向国会图书馆借用。

美国的开国元老在撰写宣誓就职的誓词时,核心放在“恪守、维护及捍卫美国宪法”,芝加哥大学的法律教授David Strauss就指出,就职宣誓的誓言,是用以制衡总统作为行政首长的权力,对总统而言本质上是“限制,而非充权”。

此外,美国总统宣誓就职一般由首席大法官带领,他说一句,总统复读一句。听起来很简单,但要顺利地一字不漏念出这35个字,其实也不容易。2009年,奥巴马的宣誓就职就出了小小的乱子,当时他由罗伯茨带领下读出誓词,但不知两人是否过度紧张,首先奥巴马未能记住誓词,要罗伯茨重复,较后,罗伯茨在宣读誓词时,亦将“faithfully”一字的次序调乱,放在“United States”后面。白宫为了慎重起见,让奥巴马于就职礼翌日再次宣誓。

另外,特朗普在就职演说中誓言将让华府运作成为为全民谋福祉,而不是只有政客获益。

特朗普虽然先强调,不管那个党执政,国家是属于人民,试图强调团结,但随后搬出竞选口号强调他将“一切以美国为优先”,要打造更坚强的国界,更强盛的贸易,并且对抗“伊斯兰恐怖主义”。

 

热门新闻

阅读全文

2罗里5车相撞! 南北大道连环撞致10公里车龙

阅读全文

“头号公敌”辞职币圈狂欢 比特币冲上9.9万美元

阅读全文
女摊贩解释,当时顾客多,妇女一听到要排队就不高兴,还说要退钱,但材料都已准备好。

预定薄饼取餐等40分钟 妇申诉:摊贩突退款不卖

阅读全文

史上第一家来马上市香港公司 知行集团布局引关注

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文

特朗普就任第45位总统 全球直播看这里

国际

(华盛顿20日讯)美国总统当选人特朗普今天将正式入主白宫,宣誓就任第45位美国总统,成为美国130多万陆海空精锐部队的最...

阅读全文

特朗普就职大日子 美国新第一家庭登场

国际

(华盛顿20日讯)美国地产大亨特朗普周五宣誓就任美国第45位总统,特朗普与夫人梅兰妮亚先前往教堂与白宫,新第一家庭成员将...

阅读全文

新国专员署:征过路费确保平安

国际

(吉隆坡20日讯)新加坡驻马最高专员署澄清,只要大马对所有边境国家,包括泰国、汶莱、印尼落实征收过路费政策,新加坡将取消...

阅读全文

美国内阁布局完成 史上最富有一届

国际

(华盛顿20日讯)美国候任总统特朗普当地时间周四提名佐治亚州前州长珀杜,出任农业部长。特朗普周五宣誓就职,农业部长是他最...

阅读全文

【特朗普就任】美式足球队老板任驻英大使

国际

(华盛顿20日讯)特朗普的内阁一字排开,不少是身价不凡的商界闻人。而最新消息指出,驻英国大使也可能依循特朗普笃信的企业家...

阅读全文

【特朗普就任】政坛初哥 财长出身高盛

国际

(华盛顿20日讯)现年54岁的努钦是特朗普提名的美国财政部长的人选,他由高盛起家,此前并无任何从政经历,曾任高盛公司执行...

阅读全文

【MH370在哪里?】澳网媒指大马 拒分享关键数据

国际

(堪培拉20日讯)澳洲网媒news.com.au网站周五独家报导,国际飞行与数据专家独立调查组的主要调查人员声称,在寻找...

阅读全文

有经验专才抢手 新国雇主高薪挖角

国际

(新加坡20日讯)一项调查显示,新加坡高需求行业的有经验专才将是今年就业市场的抢手货,雇主愿意以10%至20%的加薪幅度...

阅读全文

新国知会大马 是否征过路费看泰车

国际

(新加坡20日讯)大马驻新加坡最高专员拿督依兰哥透露,新加坡交通部长许文远已知会最高专员署,只要大马实行在泰国边界向入境...

阅读全文

墨西哥大毒枭 引渡美国受审

国际

(墨西哥城20日讯)墨西哥外交部当地时间周四发布公报说,该国头号大毒枭古斯曼已被引渡美国。公报说,墨西哥方面没有对古斯曼...