神秘作家遭起底　掀隐私权争议

（罗马5日讯）意大利一名记者明查暗访，声称揭破近年畅销书神秘作家、笔名“费兰特”（Elena Ferrante）作者的真实身份。报导发表后，书迷非但不领情，炮轰记者侵犯个人隐私，而记者坚称读者应有知情权，拒绝为爆料道歉。

费兰特是美国《时代》周刊今年列为“最具影响力百人榜”之一的意大利名作家，作品包括《被遗弃的日子》（The Days of Abandonment）、《失踪的女儿》（The Lost Daughter）、《丢失孩子的故事》（The Story of The Lost Child），翻译成中、英、法、德文等外语版本，多年来除出版商，从来无人知道其庐山真面目。

意大利调查报导记者加蒂周日发表报导，声称透过追查出版商Edizioni E/O外泄的付款纪录，查到“费兰特”其实是罗马翻译家拉亚（Anita Raja）的笔名，拉亚同时亦为该出版商工作。

Edizioni E/O没有否认报导，不过发声明指摘加蒂侵犯作家的隐私：“看见备受爱戴和驰名国内外的伟大意大利作家受到罪犯般对待，是令人厌恶的。加蒂的调查有何公众利益？”

事件引发文学界争议。英国小说家兼记者莫伊斯认为，或许费兰特有充分理由要用笔名写作，旁人无权探究。英国学者安杰尔也不满加蒂把费兰特当作“瞒税政客”般追查：“除了作品，作者并不欠读者什么。”

拉亚身分曝光后，外界揣测其作家丈夫斯塔尔诺内（Domenico Starnone）或许有份参与“费兰特”的作品创作。10年前，罗马有大学专家利用文字分析软件想找出费兰特身份，曾得出“很大机会”是斯塔尔诺内的结论。

• 意大利社会