(华盛顿23日讯)英文生日歌《Happy Birthday To You》早前在美国却掀起一场版权诉讼,令外界质疑公开使用这歌会否惹上官非。而美国联邦法庭周二正式裁定,生日歌并无版权,大家可以继续安心唱这歌。

《Happy Birthday To You》原曲于1893年首次发行,一间名为Summy的公司在1935年注册版权,而该公司在1998年被华纳音乐公司收购,自此华纳宣称拥有该曲版权。

美国早上好制片公司早前因在电影中需用上生日歌,竟需向华纳支付1500美元(6471令吉),于是以生日歌属公众于由,诉诸法庭。

美国法官乔治金在周二裁决上表示,1935年Summy公司登记的只是生日歌原曲的版权,并不包括歌词,所以《Happy Birthday To You》一曲并无版权。

乔治金在裁决中提及生日歌的长远渊源,这首始创于逾100年前的歌,开头是作给小朋友的,原曲本名为《各位早安》(Good Morning to All)。

原曲的创作人为希尔姊妹(Mildred and Patty Hill),作于大约1893年,并将作品版权赋予美国公司Summy,辑录于《幼稚园音乐故事》一书。

至于《Happy Birthday to You》的歌词来源较不详细,首次于印第安纳学校期刊提及,而全篇歌词的印刷版本,更是于1911年才出现。

据《健力士世界纪录大全》,《Happy Birthday to You》是全球多人认识的英文歌词,这曲更被翻译成18种语言。

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文

大马最大种植公司“操刀”  柔新经济特区添新亮点

阅读全文

网传交怡泰国餐厅“砍菜头” 业者澄清3165令吉消费非11人而是41人

阅读全文

庆生烟花惹祸

阅读全文

罚单大折扣首日 数百民众排队还

阅读全文

习近平访美做大生意 中国买波音300架飞机

国际

(西雅图23日讯)中国国家主席习近平正对美国进行国是访问,作为中美经济合作领域的重头戏,中国的航空公司及飞机租赁公司,与...

阅读全文

中资联手迪士尼 开发虚拟现实技术

国际

(上海23日讯)在习近平访美前夕,总部位于上海的华人文化产业投资基金周二宣布,该基金将投资美国矽谷的虚拟现实技术企业章特...

阅读全文

中国战机黄海拦截美侦察机

国际

(纽约23日讯)就在中国国家主席习近平偕同夫人彭丽媛抵达西雅图展开国是访问之际,美国媒体周二披露,两架中国歼轰7战机一周...

阅读全文

习近平会科技巨头 网管受关注

国际

(西雅图23日讯)在西雅图期间,中国国家主席习近平周三参访波音、微软等当地企业和塔科马市林肯中学。据悉,习近平此行受到美...

阅读全文

博物馆挂海报 促华尊重人权

国际

中国国家主席习近平周二抵达美国访问,而位于华盛顿特区的新闻博物馆(Newseum)却挂上巨幅旗帜和海报,抗议中国政府漠视...

阅读全文

反腐非“纸牌屋” 促美封避罪天堂

国际

(西雅图23日讯)正在美国进行首次国是访问的习近平强调,中国将继续坚持反腐败斗争,“老虎苍蝇一起打,是及时顺应人民的要求...

阅读全文

被指烧芭 4家印尼公司被令停业

国际

(雅加达23日讯)印尼环境部已下令4家被指烧芭的公司停业,其中3家种植公司的准证已被冻结,另一家林业公司的执照已被吊销,...

阅读全文

教宗方济各首度访美 受到高规格接待

国际

(华盛顿23日讯)罗马天主教教宗方济各周二从古巴飞抵美国首都华盛顿,展开首次访美行程,总统奥巴马一家在机场迎接。 奥巴马...

阅读全文

澳洲人负债累累 逾10%忧终身负债

国际

创纪录的低利率和丰富多彩的诱人信用卡优惠创造了一种轻松惬意的负债生活。金融比价网站Finder.com.au的理财专家哈...

阅读全文

习近平访美称中国股市处在自我调整和修复阶段

国际

(西雅图23日讯)中国国家主席习近平抵达美国华盛顿州最大城市西雅图,展开对美国的国事访问,欢迎与抗议的人潮齐集。习近平预...