(新加坡9日讯)新加坡今天庆祝独立50周年国庆日,这也意味马新两国建交50年。新加坡在庆祝“金禧”国庆之际,也不忘庆祝马新两国建交50年,新加坡总理李显龙强调,马来西亚将永远是新加坡的重要伙伴,马来西亚繁荣昌盛,新加坡也会同样繁荣昌盛。

他在献词中指出,新加坡将致力同马来西亚维持牢固,互惠互利的伙伴关系。此外,也承诺新加坡致力与马来西亚建立坚实和互惠互利的伙伴关系,并期盼两国共同携手为国家、人民和区域谋福祉。

“在庆祝新马两国50年的友好合作关系之际,我热切期盼双方能为促进两个国家、双方人民以及本区域拥有更美好的明天,共同努力。”

新加坡总理李显龙献词内容:

今天,8月9日,新加坡欢庆第50届国庆。今年,也是新加坡与马来西亚建交50年纪念,这是标志两国友好关系的一个重要里程碑。

50年前的这一天,新加坡和马来西亚决定分家。当时对两国而言,是个艰难的时期;许多新加坡人和马来西亚人,在长堤彼岸都有亲人和朋友。两国决定尽管已经分家,并且无论双方有何种分歧,我们都必须秉持合作的精神,共存共荣。两国深厚的社会和历史文化渊源,协助我们做到了这一点。

此后,两国的双边关系不断巩固和深化。今天, 新加坡和马来西亚在各个层面上都享有友好和良好的合作关系。我同马来西亚首相都定期会面,以往是阿都拉,现在是纳吉,我们会一起讨论两国的双边关系和探讨新的合作领域。两国部长和官员也经常就广泛的课题交流意见,包括投资与贸易、国家安全和资讯通信项目等方面课题。每年举行的新马领导人非正式会议是两国重要的交流平台。

近几年,我们成功解决一些长期悬而未决的双边课题。例如:2011年,我们就《马来亚铁道公司在新加坡土地发展协议要点》达致全面的解决方案。随著协议全面落实后,新加坡淡马锡控股和马来西亚国库控股在新加坡和马来西亚依斯干达特区的合作计划也取得良好进展。

两国之间的经济关系也不断发展。马来西亚和新加坡互为对方的第二大贸易伙伴,商品贸易总额在2014年达到1110亿新元(约3108亿令吉)。新加坡也是马来西亚依斯干达特区最大的外国投资者。截至2013年底,新加坡对马来西亚的总投资额达到370亿新元(约1036亿令吉),马来西亚对新加坡的总投资额则达到270亿新元(约756亿令吉)。

新加坡和马来西亚也在区域事务上保持良好合作关系。作为东盟的创始成员国,两国都致力维护区域和平与稳定,以及促进东盟经济一体化。今年,我们将成立东盟共同体,马来西亚将在这关键性时期担任轮值主席国;新加坡会全力支持马来西亚出任主席国,并会在2015年之后继续与马来西亚一起努力,建设一个更团结和更繁荣的亚细安。

两国友谊深厚

另外,新马拥有共同的历史渊源、节庆习俗和饮食文化也相近,促进了两国深厚的友谊。每天有成千上万的马来西亚人越过柔佛长堤,到新加坡工作、旅游或探亲。新加坡人对马来西亚感觉熟悉亲切,到访马来西亚时,却又能欣赏到不一样的景色。

在困难时期,两国都会互相援助。例如去年马航MH370航班失联事件,还有今年6月5日沙巴地震惨祸便是例子。马来西亚政府在事发后迅速采取行动,神山搜寻和救援工作,给予我国最大的支持和帮助,为此,我们深表感激。

展望未来,新马两国接下来将联手展开多项振奋人心的发展计划,例如兴建新加坡至吉隆坡的高速铁路,有关这项计划的讨论正取得稳步进展。马新高铁建成之后,将为两地人民提供快捷便利的交通服务。

此外,衔接新加坡和新山的地铁,终站将毗邻兀兰和新山的移民与关卡处,同样将方便两地人民的跨境联系,并且可缩短往来两地的时间。

马来西亚将永远是新加坡的重要伙伴。马来西亚繁荣昌盛,新加坡也会同样繁荣昌盛。因此,新加坡将致力同马来西亚维持牢固,互惠互利的伙伴关系。在庆祝新马两国50年的友好合作关系之际,我热切期盼双方能为促进两个国家、双方人民以及本区域拥有更美好的明天,共同努力。

热门新闻

阅读全文

突然呼吸困难 青年猝死房内

阅读全文
陈宗(左4)到三合港苏丹街小贩中心了解单一语文的新招牌。左起:拉美士县议员郑雅岭、刘维骏、三合港村长辜锦荣,陈宗、拉美士县议员陈逊益及拉美士县议员姚威遵。

新招牌改为单一马来文招牌 三合港小贩中心华印小贩不满失望

阅读全文

2罗里5车相撞! 南北大道连环撞致10公里车龙

阅读全文
图取自网络

男子收藏电话卡20年 退费获得2.8万

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文

4千年前遭遇地震 母护子一同遇难

国际

甘肃省近日举办齐家文化与华夏文明国际研会,出席的学者们现场考察,位于青海省齐家文化的喇家遗址。在喇家遗址博物馆中,展出距...

阅读全文

连串炸弹袭击 喀布尔300死伤

国际

(喀布尔8日讯) 阿富汗首都喀布尔周五有多宗炸弹袭击,造成至少35人死264伤。塔利班声称对在阿富汗警察学院的自杀爆炸事...

阅读全文

血洗戏院 美国“小丑”免死

国际

(丹佛8日讯)由于陪审团未能取得共识,让在3年前美国科罗拉多州戏院枪击案枪手“小丑”詹姆斯·霍姆斯(James Holm...

阅读全文

马里酒店遇袭多人死伤

国际

(巴马科8日讯)在西非,邻近尼日和阿尔及利亚的马里,周五早上近8时传出挟持消息。一群武装份子闯入塞瓦雷市邻近机场的一间酒...

阅读全文

安理会通过查叙化武攻击

国际

(日内瓦8日讯)联合国安理会在周五一致同意建立一个联合调查机制,找出在叙利亚发动氯气和其他有毒化学气体袭击的肇事者。安理...

阅读全文

富豪保安费 库克第3高

国际

(华盛顿8日讯)有网站引述帐目报告比较《财富》杂志首100名富豪的保安开支,发现苹果公司行政总裁库克位列第3高。位列榜首...

阅读全文

泰男面书辱皇室 破纪录判囚30年

国际

(曼谷8日讯)泰国一名男子和一名女子因冒犯王室罪名,分别被判30年徒刑和28年徒刑。曼谷军事法院周五裁定,48岁的泰国男...

阅读全文

安倍战后谈话 采内阁决议形式

国际

(东京8日讯)日本首相安倍晋三决定在下周五(14日)以内阁决议的形式发表战后70周年“安倍谈话”。安倍周五已把谈话内容,...

阅读全文

伊朗被揭图藏匿拥核证据

国际

(华盛顿8日讯)卡塔尔半岛电视台周四报导,美国一家防扩散智库周三发布报告称,伊朗近日在备受争议的帕尔钦军事基地可疑地清理...

阅读全文

广岛原爆70年后 逾半数美国人支持投弹决定

国际

(华盛顿8日讯)1945年8月6日,美军在日本广岛投下第一颗原子弹。这场核武攻击造成许多日本人难以抹灭的伤痛,但在广岛原...