因拍影片批评前新加坡总理李光耀遭囚禁在精神病房的16岁少年余澎杉(Amos Yee),迄今仍未被释放,母亲卓玛利(Mary Toh)昨天在面子书(Facebook)贴文向儿子道歉,“对不起,儿子。对不起,我告诉过你这是最安全的国家,如今你却感到如此不安和害怕。对不起,我要一直敦促你要守法公民,法律却对你害多于利”。
新加坡16岁少年余澎杉因为上传影片到YouTube,痛批李光耀“独裁”,自6月2日起遭还押樟宜监狱,并接受精神评估。
母亲卓玛利哭诉儿子被关进去后,好端端一个人都变了,她形容儿子居住环境恶劣,房内除了尿壶、弹簧垫、警报器外,别无它物,而且被关的楼层附近居住的都是真正的精神病患或罪犯,时不时就会听到别人凄厉的尖叫声,宛如被精神虐待,让她非常心疼。
卓玛利昨天在面子书贴文,向儿子作出道歉,她称自己曾告知儿子新加坡是世上最安全的国家、政府为人民提供最好的福利,但现在儿子却感到不安全和害怕;她也说,以往常敦促儿子当个奉公守法、具创意并善于表达的人,但他现在却被视为失常及叛逆造反的人,法律对他而言是弊多于利,因而再三向儿子表示自己错了,“对不起,儿子。对不起,我告诉过你这是最安全的国家,如今你却感到如此不安和害怕”。
翻译如下:
儿子,对不起。
对不起,我告诉你你住在最安全的国家,但你现在却感到如此不安及惊恐。
对不起,我敦促你成为守法的公民,但法律现在对你的伤害更甚于保障。
对不起,我保证你会得到好好的保护,但你现在却被威逼与虐待。
对不起,我告诉你政府最能保障我们的福祉,但你现在连在家睡觉都不被容许。
对不起,我告诉你在家最好,但你就是在家里被捕。
对不起,我鼓励你要有创意擅表达,但你现在却被视为疯狂及反叛。
对不起,我没有把你教好,你本可得到另一种教导。
对不起,妈妈错了。