（东京30日讯）日本小笠原群岛附近海域周六晚发生里特制8.5级强烈地震，东京等地感受到强烈震动。东京消防厅表示，截至目前为止，地震共造成13人受伤。
综合报导，此次强烈地震造成13人受伤，其中消防厅指东京都有3人受伤，2人是跌倒受伤，1人是煮食时被热油烫伤。在埼玉县川口市，有1人因撞到头部而受伤。川崎市则有1名56岁的公司职员，在楼梯上受惊跌倒，胸部骨折。今次地震带来的影响甚大，东京都及埼玉县分别有400户及200户失去电力供应，电力公司正在抢修中。
至于交通方面，东海道新干线因为停电而暂时停驶，地铁服务一度暂停，但其后恢复正常。主要国际机场成田机场的跑道也一度关闭，以便工作人员检查。
震度为4级的东京和横滨的两处摩天大楼观光电梯自动停止运营，有数百人被堵在大楼的高处而无法下楼。
日本新闻网报导，地震发生后，位于东京都六本木的“六本木新城”的电梯停止行使，在52层观光大厅的200余人被困，无法下楼。
