一套计划两种阐述？

（华盛顿、德黑兰6日讯）伊核问题谈判上周四达成初步协议，但美国和伊朗对所谓的“共同行动计划”却被发现有不同解读，令伊核谈判能否在6月底前如期达成全面协议，再度成疑。

新华社分析指出，伊朗外长扎里夫反复强调，共同行动计划只是通向全面协议的解决路径，对各方不具有约束性；但美国国务院在其共同行动计划中反复出现“伊朗同意如何如何”字样表述，令外界理解为伊朗已经向国际社会作出具体承诺。

此外，伊方版本较美方版本要简约很多，包括“伊朗同意在15年内不再兴建新的铀浓缩设施”、“伊朗获准继续运转的5060台铀浓缩离心机必须是第一代离心机”、“伊朗同意重新设计和建造阿拉克重水反应堆且其原始堆芯将被销毁或运出该国”、“伊朗将采取措施让核计划的可能军事用途更加透明”等美方版本的内容，在伊方版本中并无体现。

再次，美伊两个版本对一些关键概念的表述存有差异。比如，在描述伊朗将执行国际原子能机构附加条款时，伊方版本以“自愿和暂时”来界定，美方版本则以“永久性”来界定。

关于经济制裁，伊方版本称达成全面协议后，欧美将立即“解除”所有经济金融制裁，美方版本则称，在国际原子能机构确认伊朗遵守核相关承诺后，将“冻结”制裁，而彻底“解除”制裁将耗时数年。

伊朗外长扎里夫上周六晚接受媒体采访时表示，美方版本共同行动计划并不准确，一切条款需在未来3个月决定，伊朗不会接受对和平利用核能的限制，如果欧美不在全面协议后立即解除对伊朗的所有制裁，伊朗不会接受其他条款。

扎里夫上述表态意味著，美方版本共同行动计划仍有大量“共识”尚待最终确定。

• 伊朗社会