(新加坡6日讯)新加坡现任总理李显龙今天在面子书分享一张其父亲、已故建国总理李光耀多年前打的一张电报,令他泛起不少童年回忆。
李显龙表示,在家里整理父亲的物件时,发现一张电报,始知道原来这些年来,父母都把这张电报好好地保存著。“我看到这张电报时,很多童年往事都涌现出来。”
李显龙指出,这张电报是在1958年9月26日打的,当时父亲李光耀仍在Lee&Lee律师事务所执业,当天他在砂拉越州的诗巫(Sibu)工作后,向律师事务所发电报,该事务所的电报地址是KYLEGAL SINGAPORE。
电报的内容只写:“ARRIVING TODAY BATTLESHIP = LEEKUANYEW”(今天到战舰=李光耀)。
李显龙说,收到电报后,母亲看不懂父亲是要坐战舰回家吗?律师事务所的秘书于是致电位于三巴旺的英国海军基地查询,看是否有战舰从砂拉越州到达,但对方也毫不知情。
他 说,当天父亲的确回到家,不过不是乘战舰回来的。李光耀当时解释说,电报的意思是晚餐要吃火锅(火锅的英文名称是“steam boat”),但由于“steam boat”是由两个英文字组成,而电报当时是以每个英文字来收费,因此他以一个英文字battleship(战舰)来代替,省字也省钱!
李显龙说,“可惜,因为我们都看不懂父亲的电报,那天晚餐也就没有火锅吃了!”