(华盛顿7日讯)中国新闻工作者柴静的雾霾调查纪录片《穹顶之下》继续延烧,许多关心中国环保现况的人士,透过“群众外包”方式快速译成英文,让全球了解中国污染问题的严重性。

综合报导,柴静的《穹顶之下》道出中国民众对空气污染的长期不安与不满,吸引逾亿网民收视与评论,连带造成北京当局的关注,深怕星火燎原引发政治效应。

近日,许多关心中国环保问题的人士通过群众外包方式,快速将全片翻译成英文上网,让西方网民了解雾霾问题牵一发动全身,世人皆逃不过罔顾环境发展的冲击。

《大西洋月刊》报导指,《穹顶之下》不仅在中国掀起热议,国际间也关切中国民众对雾霾飘过眼前的愤怒已达临界点,环保已由经济议题转为政治议题,官媒未反映民众心声,公民媒体重要性与日俱增,对掌权者而言,成了危险的压力锅。

报导指,当局将中国置于全球资讯潮流浪潮之外,领导者如何延续权力?民众的生活如何能继续繁荣?这些都值得关注。

泄密员工遭停职

另外,据《金融时报》中文网报导,上海《第一财经日报》一名员工因泄漏中共宣传部门要求媒体停止报导《穹顶之下》的指令,遭停职。

报导指,本周稍早,该报一名行政人员在网上分享了这个指令的截图。两位知情人士表示,这名员工目前已被停职,最终可能会被开除。

该指令是由中共上海市委宣传部发出,并由《第一财经日报》母公司上海文广集团的主管签字,代表收到命令。据报社员工表示,这名泄密员工绝对知道这份文件是不可以公开的。

目前,虽然《穹顶之下》仍然可在网上看到,有关它的讨论却已从中国新浪微博的热门话题中消失。

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文

大马最大种植公司“操刀”  柔新经济特区添新亮点

阅读全文

网传交怡泰国餐厅“砍菜头” 业者澄清3165令吉消费非11人而是41人

阅读全文

庆生烟花惹祸

阅读全文

罚单大折扣首日 数百民众排队还

阅读全文

两会霾伏 北京重度污染

国际

(北京7日讯)中国全国两会召开期间,北京市连两天身中“霾伏”,全城空气持续达到重度污染以上级别,民众饱受雾霾之苦。中新社...

阅读全文

偏爱澳洲 中国最多富豪移民

国际

(纽约7日讯)国际物业顾问行莱坊公司(Knight Frank)最新数据指出,过去10年,中国富豪移居海外人数最多,其次...

阅读全文

加大科学治霾 不能单靠老天

国际

(北京7日讯)中国环保部长陈吉宁周六在人大记者会上承认,环境形势仍然十分严峻,环境问题已成为实现全面小康的瓶颈问题。今年...

阅读全文

暴利赚黑心钱 医院似开超市

国际

(广州7日讯)中国全国人大代表、中国工程院院士锺南山周五在广东代表团审议政府工作报告时,痛批当前一些公立医院医生不讲医德...

阅读全文

中石化董事:治霾先改变自己

国际

(北京7日讯)全国政协委员、中石化董事长傅成玉指出,中国的雾霾等环境问题不是一天形成,中国现在的雾霾治理是为过去付出代价...

阅读全文

葛兰素药厂炒110中国员工

国际

(北京7日讯)英国药厂葛兰素史克(GSK)去年因在中国行贿被罚款30亿元人民币(令吉),该公司将以从事不法行为的理由解雇...

阅读全文

【中国两会】中国境外消费5800亿

国际

(北京7日讯)中国商务部部长高虎城表示,据不完全统计,去年中国境外消费已经超过1兆人民币(5883万令吉)。下一步将采取...

阅读全文

【中国两会】区域经济合作争取年底谈成

国际

(北京7日讯)高虎城针对自贸区推动进度说,今年最重要的是中国与东盟自贸区的升级谈判,以及区域全面经济伙伴协定(RCEP)...

阅读全文

凯特快生了 英严防跟踪狂

国际

(伦敦7日讯)英国剑桥公爵夫人凯特将于下月产子,警方近日专门成立一个由警员和心理学家等组成的特殊小组,监视多达220名有...

阅读全文

腐败牵连 山西300官职空缺

国际

(北京7日讯)中国煤矿大省山西官场去年“大地震”,副总理马凯直指腐败“骇人听闻”。新任山西省委书记王儒林周四坦言,受反腐...