(北京5日讯)中国国家海洋局属下的海洋信息中心有关钓鱼岛的专题网站,增加了英文和日文版,对外强调钓鱼岛是“固有领土”。此一网站(http://www.diaoyudao.org.cn/)是中国海洋信息中心于去年12月30日开设的,开设之初只有简体中文版。
综合报导,这次增加英文和日文版,被看成是中方加强向外国宣传中国在钓鱼岛及其附属岛屿上的立场。
钓鱼岛在日本被称为尖阁列岛,在台湾则被称为钓鱼台列岛,最近几年因为日本政府将之“国有化”,令原先就已经争执激烈的中日之间领土争端更加恶化。
日文版的网页和简体中文网页一样,列举了中国政府在钓鱼岛问题上的4点主张,强调钓鱼岛是中国的“固有领土”。
基本而言,日文版网页就是翻译了简体中文版的内容,使用了同样的版面设计和图片。
在介绍钓鱼岛地理位置时使用了“中国台湾岛之东北部”等语。
有日本媒体指出,网页内容在介绍钓鱼岛时称钓鱼岛是中国渔民的传统渔场之外,还说钓鱼岛附近蕴藏著“丰富的天然气与石油资源”。
该日本媒体还说,中国是在1971年联合国发表报告称东海可能有石油蕴藏之后提出主权主张,“而与此一主张相符合的动机,就是中国希望取得当地的资源”。
日本官房长官菅义伟周三下午在记者会上回答记者提问时透露,已经要求中国政府删除中国国家海洋局有关尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)的宣传网站“钓鱼岛——中国的固有领土”。
该网站称“中国最先发现、命名和利用钓鱼岛”,对此菅义伟反驳说:“这是在歪曲事实,完全无法接受。”
日方再次抗议
据菅义伟透露,上述网站于去年12月开通时日本政府就通过北京的驻华大使馆向中国提出严正抗议并要求立即删除。
该网站周三又推出日文版和英文版,日本方面再次提出了抗议。
据美国国务院官网消息,美国国务院副发言人哈夫周三的记者会中,就中国国家海洋局开设维护钓鱼岛主权网站一事表示,美国政府对于钓鱼岛的方针“不会因此而改变”。
哈夫在记者会上回答记者提问时称,自己还没有看过该网站,但她同时指出,中方的主张“不会改变美国政府长期以来的方针”。
争议曾略有平息
1970年代,美国将原先受托保管的钓鱼岛等岛屿和冲绳群岛一并交给了日本,当时引发了“保钓运动”,而此一问题也陷入了中国、日本、台湾及美国之间的多方角力,尤其中日之间在此问题上互不退让。
原本钓鱼岛争议一度略有平息,但是到了立场较为右倾的小泉纯一郎当选首相之后,再次成为中日之间的重要议题。
在前首相野田佳彦执政的时候,以当时东京都知事石原慎太郎为代表的右派人士发起募款准备收购钓鱼岛,野田为了避免右派的计划成功,便将钓鱼岛“国有化”,激起了中国方面强烈的反应。
近年来,中国的海警船只到钓鱼岛附近海域,已经从偶一为之到了现在的“常态化”,而中国的军舰有时也会以“远洋操演”的名义,从基地港口出发、经由钓鱼岛附近海域进入太平洋然后返航。