现年68岁的蔡宝珠,在1990年就凭娘惹“艾美丽”(Emily)的人生角色,奠定了其在舞台剧的地位,《翡翠岭上的艾美丽》这部单人剧一直到今天仍在巡回演出。
入行40年来,蔡宝珠在舞台剧、影视都有不少代表作,也曾,参演蔡明亮导演《黑眼圈》获提名金马奖最佳女配角,但当时因金马奖评审团认为此电影并非大众作品引反弹,她随著导演的步伐选择退出金马奖的提名;蔡宝珠对此却看得很开,只是淡淡地说:“这些已经是陈年往事,不必再提”。
蔡宝珠接受《东方日报》的专访时称,她始终对演艺保持热爱,并将此视为上天赐给她的一份礼物,她会继续演戏直到不能演为止。
“即使我(蔡宝珠)老到已经记不起台词,但导演给机会的话,我还是会去演有些不必台词的角色。”
纵然已是资深演员,蔡宝珠仍有想要挑战的角色,她说她早前接《五月雪》演花旦就是一个例子,而她接下来想要尝试的角色是反派,因这较考验演技。
身为演员,她希望自己所演的忠或奸角都能为社会带来一些讯息、启示,让人体会到“有所不为”。
谈到《五月雪》饰演的花旦需唱粤剧,蔡宝珠坦承,她并非华校生、虽会说中文,却不会看也读不懂汉字,惟她热爱中华文化,她小时也是过去本地电台丽的呼声粤语节目<李大傻讲古>的忠实听众,用粤语听了不少中国古典。
“再加上,我的母亲是广东人、父亲是潮州人,我(蔡宝珠)从小就会听广东话、看粤剧,导演问我的时候,我就去学了3个月,以挑战自我。
她说,这些角色可能是挑战她的潜意识能力与“肌肉记忆”,因这么多年来,纵然她不会看且不会写中文,但她听得懂且理解粤剧的古文含义。
“最终,唱出了那个味道,很多人对我说:‘你唱出那个韵味’,(对于这些好评)我感到很感恩。”
不排除赴海外拍戏或演出
对于她的人生角色,即《翡翠岭上的艾美丽》的“艾美丽”(Emily)一角,让她红遍新马两地;她说,她也将继续巡回这部单人剧,也不排除到海外巡演或拍戏。
《翡翠岭上的艾美丽》是新加坡旅英作家官星波(Stella Kon)的作品,这部单人剧是英文演出,也有翻译成多个语言在全球各地及不同的演员演出,而蔡宝珠在1990年受到
甄山水邀请参演后,迄今已演出超过200场。
她每次的巡回演出主要是英文版本,但也试过中文版本担纲这部将近2小时的单人剧,对她来说,这是一个挑战,但也非常有成就感。
此外,对于新加坡电视剧《小娘惹》在中国走红后,娘惹文化开拓了在中国的市场,在她看来,这是一件好事,因娘惹文化涵盖很多中华文化,值得中国人感到自豪,只是许多娘惹日常用语不太一样,例如马六甲娘惹是马来语再掺一、两句福建话。
询及若有人邀请她到中国或海外拍戏或演出的话,她说,如果一切配合得到,她会抱持“哪里需要就去哪里”的态度会考虑接下来。