（北京27日讯）中国偶像男团“时代少年团”翻唱日本歌手米津玄师的破亿神曲《Lemon》，却引发轩然大波，不少粉丝怒批“简直毁了这首歌”、“没了灵魂”。不过品牌方强调，这首歌曲的翻唱是米津玄师授权改编。
创作奇才米津玄师在2018年推出单曲《Lemon》，在YouTube点阅率超过9.2亿，持续稳坐J-POP不败地位。这首歌最近被中国品牌相中，改编成优酪乳广告的主题曲，并由偶像团体“时代少年团”翻唱，歌词相较于原版较为活泼，以推广“嚼柠檬”为主。
没想到这一首歌一推出，立刻引起许多米津玄师粉丝反弹，网民纷纷吐槽，“希望米津玄师可以提告”、“谢谢，耳朵已流产”、“你们到底是怎么把神曲改成一个没头没脑的广告歌”、“说实话，听到这首歌比我吃到柠檬还酸”。
一名网民则认为，《Lemon》原曲是在描述对离世者的思念与不舍，并表达对无力改变这个世间的无奈，但中国版的《Lemon》全改成毫不相关的广告歌，简直是在侮辱原作。不过许多时代少年团的粉丝纷纷为偶像叫屈，称他们只负责唱以及拍广告，歌词改编一事与他们无关，且是“致敬”，并无不尊重之意。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
