韩国女团(G)I-DLE去年推出的《Queencard》,在全球掀起热潮。然而,近日有一支来自中国女团的版本竟将《Queencard》翻唱成中文,歌词直译并加上舞蹈,引起不少网民的评论。

湖南卫视的跨年晚会邀请到李斯丹妮、金晨、袁咏琳和陈冰组成的限定女团,她们穿著白色搭配粉色服装,演唱(G)I-DLE的经典歌曲《Queencard》的中文版本。

然而,这个直译的歌词加上生硬的舞步,让不少网友感到相当荒谬,纷纷表示“有够荒谬”、“是用百度翻译的吗?这样毁了歌”、“发生了什么”、“(G)I-DLE要是知道可能会提告”。

当然,也有网民持不同意见,认为“李斯丹妮的唱得很好听,真的很专业”、“填词做得很好”、“虽然好听,但我还是喜欢韩版的”。

▼影片取自YouTube,如遭删除请见谅

最近,中国网民热议明星“假唱”的话题,尤其是2024年的跨年演唱会,各家电视台都强调“全真唱”,即使是垫音也未允许。这使得所有明星的演唱实力都受到更加严格的检视。

其中,张韶涵的演唱风格引发热烈讨论,而演员出身的孟子义在全麦状态下走音,被网友戏称“大型车祸现场”。

事后,孟子义在社交媒体上发文表示歉意,向周华健和大家致以新年的祝福,同时表达了自己的努力之意。

热门新闻

阅读全文

信用卡没刷也不要剪! 专家告诉你“背后因素”

阅读全文

驾车来回5次辗压倒地者致死 女司机自首

阅读全文

女子长期美甲指甲长“三叉戟” 医生一看:赶紧切除!

阅读全文
档案照

传Dyson精简大马业务 两只代工股股价受惊!

阅读全文

被批低俗炒作 条纹哥账号被封

阅读全文

国际刑警法院对内塔尼亚胡发逮捕令 【东方头条】2024-11-22

阅读全文

曾在日本遭性骚!DJ SODA不计前嫌捐款救灾

娱乐

韩国DJ SODA去年8月在大阪音乐节的演出中遭到多人伸手袭胸,事后表达了自己的害怕之情,甚至引起了日本警方的调查。后来...

阅读全文

前首富爸急卖9间商场筹钱 王思聪却拥30辣妹豪奢庆生

娱乐

中国前首富王健林宝贝独子王思聪,过去因常常评论演艺圈时事引起关注,还有他的精彩情史,让他成为网络红人。最近王健林被爆事业...

阅读全文

萧敬腾将Summer写进新歌!歌词暗藏粉红泡泡

娱乐

歌手萧敬腾为了妻子Summer而创作的浪漫新歌《在无名指有你的名字》近日发布,他深情表示:“我这一生,做过两件最重要的事...

阅读全文

戏院搞飘雪效果太重手 浪漫场面惊变雪崩

娱乐

2024元旦档中国电影陆续上映,诸多影片的票房、口碑也新鲜出炉。据灯塔专业版数据,为期3天的元旦档电影票房总数据突破14...

阅读全文

拒删文“除非她停止小动作” 孙燕姿姐妹决裂原因曝

娱乐

艺人孙燕姿的妹妹孙燕美在5日发文,突然宣布“我跟某某人从此不再是姊妹关系”,等于跟对方断绝亲人关系,引起关注。粉丝翻出她...

阅读全文

刘德华触发父爱爆哭两小时 撂狠话要所有人死

娱乐

天王刘德华身兼主演和监制《潜行》,饰演大反派的刘德华一展恶人面貌,还发狠撂话:“我要所有人死!”片中除了火爆的动作场面,...

阅读全文

演唱会台下惊见不少空位 郭富城被嘲过气

娱乐

香港天王郭富城近日正如火如荼举行“舞林星传世界”巡回演唱会,日前去到福建泉州开唱,不过却被网民发现门票竟然出现滞销情况,...

阅读全文

《超感8人组》男星坠机亡 2幼女及驾驶员均罹难

娱乐

曾演出电影《骇速快手》(Speed Racer)和Netflix知名影集《超感8人组》(Sense 8)的德国演员克里斯...

阅读全文

【前TVB主播烧碳亡】与同居女友起争执 事前一日已于商场买炭

娱乐

(香港5日讯)前TVB新闻主播柳俊江今日(5日)下午3时许,被发现倒毙在大埔黄宜坳寓所,怀疑烧炭轻生。大批警员在其寓所调...

阅读全文

汤洛雯新婚“派福利”晒挖空泳装照 老公马国明心心眼秒回

娱乐

(香港5日讯)艺人汤洛雯(靓汤)上月与马国明结婚,老公早已复工赚钱养家,而汤洛雯则主要负责“美丽”。她连日来都在社交网分...