英文日报SCMP日前一篇文章以介绍袁咏仪为题，讲述她的影艺生涯，标题更形容她为香港电影界的柯德莉夏萍（Audrey Hepburn）。但这个美喻却引来网民强烈批评，更在帖文下洗版回应！
文中指袁咏仪的突破性角色是在电影《新不了情》中饰演一名癌症患者。她被一位评论家指天生不同于其他香港女演员。内容又指袁咏仪以也因难以合作而出名，并引发了与成龙长达22年的不和，但对于导演陈可辛来说，她的演技压倒了一切。而该文章更形容她是香港影坛的柯德莉夏萍，可是此比喻却掀起了网民热烈的讨论。
袁咏仪在影坛成绩出众，18岁参选港姐赢得冠军入行的她，很快便进军大银幕拍摄电影，在她22岁那年，即1993年凭住演出电影《亚飞与亚基》获得金像奖最佳新演员。她于1994年凭住主演《新不了情》和1995年《金枝玉叶》两度夺得香港电影金像奖最佳女主角，是首位连续三年夺得金像奖的女演员，绝对是有颜值又有演技。不过，网民却并不认同她是香港影坛柯德莉夏萍的比喻。
网民认真地提出论点反对
网民涌到该日报的面子专页留言轰炸，当中不乏外国人，且认真地提出论点反对。有网民表示：“暂且不谈身体上的比较，柯德莉夏萍作为荷李活大明星的职业生涯取得了惊人的成功，她出演了一些具有里程碑意义的电影，这些电影被认为是该类型的经典之作，至今仍被学者们观看、钦佩甚至研究。她在演戏之前的生活，作为二战期间荷兰抵抗纳粹的筹款人，有据可查。在她的晚年，她从事人道主义工作，是联合国儿童基金会的亲善大使。基于此，我恭敬地建议袁小姐还有一段路要走才能进行任何比较。”
有网民就附和表示：“袁小姐不做慈善，只关心衣橱里还需要收藏多少个爱马仕包包。这种比较绝对是夏萍小姐的耻辱。”、“恕我直言，这是对柯德莉夏萍的不尊重”表达他们的不满。就连连登网民也发文讨论：“真是哪有得比”、“侮辱了人家永恒legend（传奇）” 、“可笑。”
She crossed Jackie Chan and vexed Peter Chan: how Anita Yuen, the Audrey Hepburn of Hong Kong cinema, made her mark playing forthright womenhttps://t.co/IoQqksn1Tw
— South China Morning Post (@SCMPNews) May 13, 2023
