（首尔4日讯）韩国男神李锺硕在退伍之作《黑话律师》里首度与女神允儿搭挡演夫妻，开播以来收视率不断创新高，掀起一阵追剧潮。怎料，他在剧中一段提到泰国代表食物“冬荫功”的台词却引发了争议，让许多泰国粉丝不满，消息传回韩国之后，许多网民也纷纷指责相关的台词不妥。
引起争议的台词落在《黑话律师》第二集，李锺硕饰演的主角朴昌浩对著一名杀死9个人的死刑犯呛声说：“你妈生你到底吃了什么？才会生出像你这样的变态狂魔？是吃了冬荫功？还是牛血汤？”
该片段播出后，有泰国网民在社交网上评论质疑：“这根本是在嘲讽泰国有很多坏人”，并指出冬荫功是泰国人的象征，直言： “看到时真的吓到，难道泰国人这样讲泡菜，韩国人不会不爽吗？根本是种族歧视”，认为就算无意冒犯，这样的台词也让人很不开心。
此外，还有人指出：“不是很确定韩国电视剧中是不是在种族歧视泰国人，不清楚是翻译问题，还是原本台词就这样？这到底是怎样啊？”呼吁韩国网民也提出看法。
消息传回韩国之后，网上也出现讨论，有网民也认为这段台词不是很妥当，“国外的剧里面不好的台词有提到韩食的话，的确也不太开心”、“好丢脸”、“要挑也应该挑我们国家自己的食物吧”、“一定要在这里加冬荫功吗？”
另一方面，也有人反驳表示：“没有歧视的意思啊，就只是挑了几个对比海带汤的食物而已”、“又不是只有讲冬荫功，后面也接了牛血汤（韩食）”，认为台词并不是刻意针对泰国人。
