男神吴彦祖经常透过社交网站与粉丝交流,然而,日前他的一则微博发文,却因为使用的中文语句生硬,引起讨论。

(香港6日讯)47岁的吴彦祖出身美国、在香港演艺圈发迹,过去参演过《新警察故事》、《门徒》等的作品,至今仍是许多人心中的男神。亲民的他在社交网上也十分活跃,不时会更新近况,与大家互动。然而,他日前透过微博分享关于女儿的消息,但他的“中文”却让人看了有些傻眼,甚至被中国网民留言吐槽:“你的中文,我心疼。”

吴彦祖的微博提到女儿刚过9岁生日,内文大意看的出是在感叹时光飞逝,女儿转眼已经长大、还很时髦地打了耳洞。然而,贴文的字与字中间出现奇怪空格,并且语句生硬,变成:“我 喜欢 的 人 昨天 9 岁 了, 她 的 耳朵 被 打 了 耳洞。 过去 的 9 年 过 得 如此 之 快, 她 成长 得 如此 之 快。 她 的 成长 让 我 很 兴奋......”

吴彦祖的微博发文的地点显示在美国,而这则贴文很快在网上掀起热议,许多网民不禁留言苦劝:“收手吧阿祖,不要再机翻(自动翻译)了,可以发英文的”、“阿祖,你的机翻越来越奇怪了,实在不行我帮你翻吧”、“虽然你写的内容很感动  但你的机翻让我以为你的号被盗了”。

除此之外,还有人搞笑地说:“阿祖是个讲究人,字跟字都保持安全距离”;更有人学起他在字中间留空格,写道:“你 的 中文 我 心疼,你 的 文字 我 还 爱。”十分搞笑。

热门新闻

阅读全文
(示意图)

隆市及8州料今午有雷暴雨

阅读全文
何抒纹尽管面临白血病的挑战,依然勇敢抗争,希望恢复健康,与家人团聚。

年轻母亲抗癌现并发症 急需18万医疗费

阅读全文
新加坡滨海湾金沙酒店(图取自Pixabay)

曾遭禁足金沙赌场 云顶圣淘沙名胜世界高管一理由辞职

阅读全文

马大再闹服装风波 中国留学生穿短裤进图书馆 遭怒吼扣证件还面临开除风险

阅读全文

巴士坠山谷 多人罹难

阅读全文

在隆市生活 要多少钱

阅读全文

张致恒老婆早产诞第三胎 宝宝要插胃喉

娱乐

香港艺人张致恒(Steven)与太太雯雯年初宣布离婚之后又极速复合,还公布怀有第三胎喜讯,昨(5日)雯雯于社交网宣布宝宝...

阅读全文
陈法拉近年来积极进军好莱坞,她有份参演的剧集《迷离劫》(Irma Vep)即将在本月开播。

陈法拉新剧预告曝光女仆造型 网民留言喊期待

娱乐

(好莱坞5日讯)40岁的陈法拉近年来积极进军好莱坞,去年凭首部华人超级英雄电影《尚气与十环帮传奇》(Shang-Chi ...

阅读全文

【声生不息】炎明熹《心淡》唱出个人风格 张智霖赞叹:太棒了!

娱乐

由中国芒果TV与无线(TVB)合办的音乐节目《声生不息》自播出以来引起很大回响,除了集结两地殿堂级与新生代歌手,还邀请了...

阅读全文
韩国节目《TMI NEWS SHOW》近日针对“以副业大放异彩的明星”进行调查,由“脸蛋天才”车银优夺下冠军宝座。

超越刘在锡IU 车银优登“靠副业最赚钱明星”榜首

娱乐

(首尔5日讯)韩国节目《TMI NEWS SHOW》日前公布了“靠副业最赚钱明星”排行榜,结果由男团ASTRO、有“脸蛋...

阅读全文
34岁的女星赵丽颖近日被曝光一组与闺蜜的合照。

闺蜜晒照曝34岁赵丽颖真实状态 网赞:像小孩

娱乐

(北京5日讯)34岁的赵丽颖与冯绍峰在2021年4月宣布和平离婚,恢复单身的她随即把重心摆回工作,一直忙于拍剧、拍广告。...

阅读全文

前男友感受不到被需要 李佳芯认对陈豪戏假情真

娱乐

香港艺人李佳芯2018年凭剧集《BB来了》勇夺TVB视后,迎来事业高峰,惟近年却是非多多,工作上曾因政治风波遭TVB雪藏...

阅读全文
柯震东今(5日)凌晨2时多突然上线直播和粉丝互动,吸引超过9000人在线观看。

自爆确诊后“性欲没下降” 柯震东直播认曾想早点生小孩

娱乐

(台北5日讯)柯震东今(5日)久违在凌晨于IG开直播与粉丝互动,吸引约9000人在线观看。他在中途一度去上厕所,而且把手...

阅读全文

汪小菲“小四”现身?网红小禹认收8万人民币 曝两人真实关系

娱乐

(北京5日讯)资深狗仔葛斯齐最近连环大爆料,公开汪小菲与其他女子的亲密合照、婚内出轨等连环爆料,然后也提及汪小菲曾汇款8...

阅读全文
女神莫文蔚日前迎来了52岁的生日。

晒与老公合照甜庆52岁生日 莫文蔚祝自己永远17岁

娱乐

(香港5日讯)天后莫文蔚出道多年,无论在演戏、唱歌都有亮眼成绩,除了事业得意,她与德籍老公Johannes的婚姻生活也十...

阅读全文

Top Gun:Maverick破纪录 汤告鲁斯“新绯闻”对象竟是女神卡卡

娱乐

(好莱坞5日讯)汤告鲁斯(Tom Cruise)相隔36年,带著原班阵容回归的《壮志凌云:独行侠》(Top Gun: M...