(台北10日讯)大马导演张吉安曾凭电影《南巫》勇夺金马奖最佳新导演,他的新作《五月雪》如火如荼开拍,并邀请到万芳、郑人硕等人来到马来西亚进行拍摄。不过,来自台湾的两人在拍摄现场却是“相遇不相见”,原来他们演出的剧情时代相隔了半个世纪,完全没有对手戏。
张吉安筹备《五月雪》长达17年之久,自2005年起就投入马来西亚田调及文献采集,拍摄前更请到现龄86岁的粤剧名伶蔡艳香、资深戏曲家杨伟鸿担任顾问,蔡艳香更首度倾其珍藏戏服提供拍摄。片中目光所及并非全是道具,许多都是货真价实的珍藏骨董,文化规模与价值意义难以估计,本片预计会在6月初完成拍摄。
值得一提的是,万芳演出该片获得超级礼遇,单是美丽优雅的娘惹(Nyonya)传统服装,剧组就拿出30多套任她挑选,让她眼界大开。至于郑人硕演出的戏班少东“波仔”则是“一裤到底”,1场大啖榴梿的戏,让酷爱榴梿的他敬业地狂吃10粒,最后只得猛灌盐水退火,还为了进入角色,3个月前就在台湾就勤练广东话。
张吉安在面子书发文,坦言这次找来万芳出演有部份私心,自爆是“万芳迷”。他透露,早在2006年在影院上映《诡丝》时,自己对万芳饰演的母亲一角就留下印象深刻。当下的他期盼若有朝一日有能力拍电影,一定会争取她来轧一角。
不仅如此,张吉安透露,以前主持深夜节目时,几乎每晚都会播放一首万芳的歌,最后遭上司查歌单后叮嘱,一星期只能播一首。他第一次向唱片公司争取访问的歌手也是万芳,并在2016年如愿以偿,可惜没在广播间拍照留念,留下遗憾。随后,他不忘感谢《五月雪》的4位监制皆没阻止,让他才能逐一钦点、挑选戏里的每位演员。
另一方面,郑人硕3年前曾在马来西亚勇夺“亚洲电视大奖”最佳男主角,这次却是首次来到幸运地拍摄电影。同样自称万芳歌迷的他,这次在片中虽没跟她对到戏,却跟“小万芳”(万芳的童年角色)命运紧紧相依,一同经历了风雨飘摇的动荡年代。
为让自己更融入当地,郑人硕经常安步当车,好让自己晒得更黝黑还蓄胡,没想到反而常被误认为马来人,很多“同胞”都跟他热情打招呼,被剧组戏称“马来帅哥”。
演出《五月雪》也让郑人硕对大马的民族多元感到钦服,也深感当年华人闯荡南洋的筚路蓝缕。他更从“美食”来感受马来西亚的多元文化,目前遍尝了马来菜、福建菜、印度料理,以及当地最富盛名的娘惹菜。