(台北23日讯)金曲创作才子韦礼安演唱电影《月老》主题曲《如果可以》,发行至今称霸数位排行榜冠军、MV在YouTube上观看次数已5500万,成为跨年度神曲。日前配合《月老》在韩国、日本上映,韦礼安也加码推出歌曲的韩文版和日文版,再次展现他惊人的语言天赋。

Shawn尚融(左起)、JerryC、韦礼安及藤井麻由。
Shawn尚融(左起)、JerryC、韦礼安及藤井麻由。

而随著《月老》即将在日本上映,韦礼安点头答应挑战《如果可以》的日文版《赤い糸 》,该曲邀请AKB48 Team TP的日本团员藤井麻由填写日文词,并由曾赴日本发展的noovy主唱Shawn尚融担任韦礼安的配唱制作人。

录音时,Shawn和藤井麻由为韦礼安正音,现场也还有一位精通日文的工作人员,一次面对三位日文通,让韦礼安紧张到飙汗,最后甚至要脱掉帽T才能录。

韦礼安笑说:“如果上次的韩文版是蒙著眼,骑单轮车还要杂耍三颗球,日文版就是‘骑著单轮车还要骑在绳索上’,让我如坐针毡,非常紧张。”

不过韦礼安的语言能力再次获得超高评价,Shawn直赞美韦礼安镜像神经元很发达,模仿能力极佳,日文发音很标准,麻由则称赞韦礼安的日文发音是“99.9%的日本人”。

相较于之前的韩文版本,韦礼安表示两者困难的地方不同:“两个版本难在不一样的地方,发音上韩文比较难一些,因为有比较不熟悉的咬字和发音要去学,日文版难在录音室里面有三个日文非常好的人,让我如坐针毡。”

在陆续唱了中文、韩文及日文版之后,韦礼安笑说:“应该不会再唱其他语言了,这次日文版算是功德圆满,能有一首歌同时拥有中文、韩文、日文三种版本,是《月老》送给我最特别的经验!”

韦礼安《如果可以》日文版, 4月22日数位平台全面上架,MV同日YouTube频道上线。

热门新闻

阅读全文
(示意图)

隆市及8州料今午有雷暴雨

阅读全文
何抒纹尽管面临白血病的挑战,依然勇敢抗争,希望恢复健康,与家人团聚。

年轻母亲抗癌现并发症 急需18万医疗费

阅读全文
新加坡滨海湾金沙酒店(图取自Pixabay)

曾遭禁足金沙赌场 云顶圣淘沙名胜世界高管一理由辞职

阅读全文

马大再闹服装风波 中国留学生穿短裤进图书馆 遭怒吼扣证件还面临开除风险

阅读全文

巴士坠山谷 多人罹难

阅读全文

在隆市生活 要多少钱

阅读全文

从不后悔离巢九个月捱面包 唐文龙爆中国娱圈“潜规则”

娱乐

(香港23日讯)陈敏之的YouTube频道《Chi Chat》近日请到昔日拍档唐文龙上节目,对方上一集爆出自己有圈外女友...

阅读全文

孙俪高颜值亲妹奔前线做志愿者 清纯样貌被网赞漂亮

娱乐

(上海23日讯)上海自3月28日进入封控状态,至今已经持续将近一个月,近日传出孙俪的20岁妹妹孙艳,现身在上海防疫前线当...

阅读全文

笑旧爱邓健泓自爆背叛低能 李施嬅断言拒演《金宵大厦3》?!

娱乐

(香港23日讯)TVB热播中的《金宵大厦2》每天都成为话题,早前因免疫系统疾病影响到眼睛的李施嬅,昨(22日)终亮相出席...

阅读全文

亚历鲍德温误杀女摄影调查报告出炉 律师声明:被认定无罪

娱乐

(好莱坞23日讯)63岁好莱坞演员亚历鲍德温(Alec Baldwin),去年10月在拍摄电影《Rust》时惊爆道具枪意...

阅读全文

全素颜亮相爆近况 49岁吴绮莉状态极好获赞

娱乐

现年49岁的香港女星吴绮莉自去年出演剧集《太平纹身店》后,就减少幕前工作。虽然已经鲜少在萤光幕前亮相,但一向投资有道的她...

阅读全文

《请回答1988》朴宝剑爸崔武成 瘦身有成被赞“帅大叔”

娱乐

韩国经典戏剧《请回答1988》在2015年底播出,捧红朴宝剑、柳俊烈、高庚杓、惠利等,就连饰演父母一辈的成东镒、罗美兰和...

阅读全文
为了迎接即将到来的开斋节,特备视频《KebangkiTEN Raya 10 Budak Merah dan Ejen Ali》将于今(22日)首播。

“特工阿里”推开斋节特备视频 10红衣小孩齐助兴

娱乐

(吉隆坡22日讯)疫情导致大马民众在过去2年都无法大肆庆祝开斋节,但随著我国从4月起正式迈入地方性流行病过渡阶段,大家有...

阅读全文

疫情搅局演唱会宣布延期 徐若瑄彻夜未眠致歉

娱乐

(台北22日讯)台湾疫情升温,预计4月底单日确诊近万宗,消息令人人心惶惶,多位艺人的演唱会也宣布延期。原本徐若瑄5月7日...

阅读全文

玄彬孙艺珍美国街头被捕获 十指紧扣漫步超有爱

娱乐

(首尔22日讯)玄彬和孙艺珍因合作《爱的迫降》定情,上月底终于圆梦举办世纪婚礼,即便婚礼结束了,可是大家还是很关注他们的...

阅读全文
周杰伦与昆凌今(22日)在IG上透露了腹中宝宝的性别,即将迎来多一位小公主。

昆凌宣布第三胎是“小公主”! 网调侃周杰伦:女儿傻瓜持续上线

娱乐

(台北22日讯)天王周杰伦(周董)与昆凌在2015年结为夫妻,婚后育有一对可爱的子女,夫妻俩在今年1月中旬开心宣布怀上第...