（首尔11日讯）韩国影帝李政宰因《鱿鱼游戏》红遍全球，最近一众演员及导演接受美国媒体访问，一位女记者的提问却在网上掀起热议，直批对方“超级没礼貌”、“有没有做功课？”，而翻译员不够精准的翻译也同样让网民非常不满。
《鱿鱼游戏》日前在美国与多家媒体会面做访问，在受访区有一位记者询问李政宰：“对你来说，我相信现在你出门根本不可能没人认识你，在影集推出后有哪些人生巨大改变呢？”
言下之意即指他是凭这部剧爆红，但其实李政宰在韩国一直都是顶流明星，是家喻户晓的大人物了。
可是李政宰听了问题后，先是对记者微笑，接著用韩语回说：“对，没错，在影集推出后有数万人能认出我，对我来说的确是最大的变化，是在美国这边...在餐厅工作的人或是路上经过的人都认出来，让我也很惊讶，想说为何那个人要看我？在对上眼之后我们开始聊《鱿鱼游戏》，才认知这个影集真的很成功，大家都看得很开心，觉得很感谢。”
他在说到“我是指美国这边”时，还特别睁大眼强调。
该片段流出后，许多网民都批说记者采访前没有做好功课，表示：“李政宰在我出生的时候就已经是巨星了”、“没听到‘在美国’吗？”、“记者都不用做功课的”、“超没礼貌”。
海外粉丝也批评，“难道她不知道奇洛李维斯（Keanu Reeves）跟桑黛娜布洛（Sandra Bullock）演的《跳越时空的情书》（The Lake House）是改编李政宰主演的电影吗？”。
另外，网民也不满翻译人员的英文，她把李政宰原韩文说的“是在美国这边”，翻成“在美国也是（EVEN in America at that）”，认为翻译没有听出李政宰原话的重点。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
