(首尔13日讯)李智雅、金素妍主演的夯剧《Penthouse上流战争3》引起争议,上季被赐死的朴殷硕以罗根李的哥哥“Alex Lee”回锅,因为剧情太扯惹粉丝狂轰,令收视下跌。没想到他新角色造型的雷鬼头、满脸刺青、金牙,被外国网民批评“歧视黑人文化”!他稍早以全英文道歉,“并不是刻意嘲笑、冒犯”。
承接上集剧情,朴殷硕原本饰演的“罗根李”已被杀死,因为在第一季中,“罗根李”的背景设定是独生子,结果突然爆出一个跟他样貌相似的胞兄“Alex Lee”,剧迷已经遭痛批荒唐,没想到这个角色继续引起争议。
“Alex Lee”在剧中脏辫雷鬼头、满口金牙又模仿黑人口音,被大批外国网民痛批这是“歧视”,多达9千多条英文留言灌爆电视台SBS官方IG,扬言要抵制该剧。
有网民直批:“从他发型到口音到演技,这完全是个笑话。”、“这就是为什么黑人要保护我们的发型、我们的俚语、我们的文化跟我们的人,因为到头来不管我们多爱其他文化,这就是我们被代表的方式,这就是他们看待我们的样子。抵制Penthouse、SBS。”
网民不仅灌爆SBS官方IG,在朴殷硕照片下方写评论,“所有层面来看这个是大错特错”、“完全不好笑,SBS请下架”、“不准再嘲讽我们”,也批评这是文化挪用(Cultural Appropriation)。
事情延烧了一个晚上,朴殷硕周六(12日)晚间在抖音帐号以全英文写下,“有关《Penthouse上流战争3》角色Alex Lee,我想让大家知道,角色所有的表现方式,都不是故意伤害、嘲笑、不尊重或重伤非裔美人群体。”
他有提到:“我想对那些因为角色的外表而感到冒犯的人道歉。与其说是嘲弄,不如说是对文化的钦佩,但现在我意识到这种方法更像是文化挪用,这对这个角色的发展的确是一个错误的尝试。”
因此朴殷硕再度致歉,“我再次向感到冒犯的人道歉,作为少数人种,我自己应该要更清楚,感谢给我机会让我意识到这一点。”
最后他再度澄清Alex Lee的外型呈献,是因为对该文化的喜爱以及“想成为”这个样子,而并非刻意嘲弄。而粉丝也涌入留言,“该道歉的不是你,是编剧或导演”、“你做得很好,但希望电视台也应该同样回应”。