TVB穿越剧《寻秦记》绝对是许多人的回忆,古天乐饰演的项少龙,经常在古代爆出现代用语,像是“你咁钟意放蛇,唔好去做差婆!(你这么喜欢放蛇,不如去做女警)”、“你可唔可以唔好摆晒Pose,用背脊对住我讲嘢(你可不可以不要摆好姿势,用背对著我说话)”,实在让人捧腹。电影版《寻秦记》近日释出预告片,据东网报导,很多网民都直呼回忆全回来了,还翻出90年代TVB经典电视剧对白,其中一些对白,放在现下也不过时!
《西游记》—学生的口头禅
《西游记》由张卫健饰演孙悟空,除了活灵活现的演绎,还有令人难忘的经典对白:“我系(是)花果山水濂洞美猴王齐天大圣孙悟空”、“哟,使乜惊啊!(哟,哪用怕啊!)”,想当年成为很多学生的口头禅。
还有就是猪八戒(黎耀祥)每次念的那句“多情自古空余恨,此恨绵绵无绝期”,搞笑多过深情。
《封神榜》—主题曲最洗脑
《封神榜》出名的不是剧中金句,而是那首“最洗脑主题曲”最尾那句歌词“孝义永在心~~”,然后看到“三眼仔”钱嘉乐的画面,就知道剧集要开始了。就算已经相隔多年,一众网民都未忘记这套剧,这个画面还在讨论区和社交网广传,一张图就可以交代心声!
《大时代》—经典中的经典
《大时代》可谓是经典中的经典,每个角色都令人印象深刻,不只每逢股市大跌必定见到《大》的梗图出现,几乎所有对白,都是网民改图的素材——“丁蟹”郑少秋抓4个儿子去跳楼时说:“唔好衰畀人睇,18年后又一条好汉!(不要让人看扁,18年后又一条好汉!)”、“系技术性调整,唔使惊!(是技术性调整,不用怕!)”,“方进生”刘松仁哭著求说:“畀次机会老细!(给次机会老板)”十分催泪,还有江毅:“咁多人死,唔见你死!(这么多人死,不见你死)”等等。
另外,叶天(罗乐林)临终时向方展博(刘青云)讲出遗言“贪心输钱赢”,意指玩股票的人愈贪最后只会输得愈惨,炒股网民经常以这经典对白,叫人见好就收,可谓警世良言!
《创世纪》—道出做人心声
陈锦鸿饰演的许文彪所讲的这句对白:“呢个世界公平咩?(这个世界公平吗?)”完完全全道出做人的心声,还可以帮你“解决”任何问题,例如给不出家用,可以搬出这一句,表达自己人工低,没办法!(P/S:你妈揍你别来找我…)
此外,老戏骨郭锋饰演的霍景良那句:“呢个时代咩嘢都系easy come!easy go!(这个时代所有东西都是easy come!easy go!)”,网民指这句话永远都适用,尤其是想分手时,抛出这一句就够了!
而主角罗嘉良饰演的叶荣添也有不少令人回味的金句:“呢个社会笑贫不笑娼,你走快一步,冇人会介意,但系如果你走慢一步,你就会永远被人睇唔起。(这个社会笑贫不笑娼,你走快一步,没人会介意,但是如果你走慢一步,你就会永远被人看不起。)”、“有人慨地方就有变数,有变数就仲有机会。(有人的地方就有变数,有变数就还有机会)”、“有边个讲过做人容易?人生就系挣扎生存!(有谁讲过做人容易?人生就是挣扎生存!)”
《难兄难弟》—骂人最高境界
扮演一代影星吕奇的罗嘉良,在剧中饰演“李奇”,骂人时就会爆出:“你呢个卑鄙无耻下流贱格社会慨人渣败类拆白党死飞仔(你这个卑鄙无耻下流贱格社会的人渣败类拆白党死飞仔)”,一句粗口都没有,就把人骂得体无完肤,网民说堪称骂人最高境界!