（吉隆坡8日讯）因在网上翻唱中文歌曲而备受瞩目的马来情歌小王子沙米尔（Meer Nash）拥有华巫混血的背景、精通华语和马来语，再加上“初恋系小哥哥”的外型，让他收获了不少粉丝的喜爱。出道迈入第六年的沙米尔，宣布加盟马来西亚环球音乐，跻身疗伤系歌手行列，2012年以翻唱催泪单曲《抱歉，如果伤害了你》重磅出击。
沙米尔这次亲自执笔，将马来乐坛小天后娜比拉拉扎里（Nabila Razali）百万点阅率的歌曲《Peluang Kudua》改编成中文歌词后重新演绎。他感谢表弟在修改歌词上提供的帮助，而当问到他有没有投放个人感情经历，他笑言自己的感情经历为零，而才18岁的表弟大概也一样。他透露在改编时特意保留了歌曲“做错事伤害对方，恳求获得原谅”的原意，加以润饰后再变成沙米尔版本的《抱歉，如果伤害了你》。
沙米尔对中华文化有著高度热爱，在家跟妈妈说中文、跟爸爸则说马来文。他曾获得第16届《汉语桥世界大学生中文》比赛全球亚军，以及参加中国《星动亚洲》第四季，所以中文和马来文无缝切换对他来说不成问题。
沙米尔透露，自己尽量使用浅白易懂的中文词，目的是希望让更多友族同胞能够理解歌词，一起学习中文。沙米尔在网上翻唱这首歌时，贴心配上罗马拼音字幕，瞬间就突破了十万点阅率，被歌迷敲碗要他赶紧上载完整版。如今歌曲不止进录音室重新灌录、还制作全新的MV，他称这是给一直支持他的粉丝送上的礼物，并再次感谢原唱娜比拉及环球音乐给予他机会和创作空间翻唱这首歌的中文版。
《抱歉，如果伤害了你》讲述一个等待爱人回来、孤独无依的内心世界，MV在空旷的建筑内拍摄，简单色彩搭配却透露一种落寞感。沙米尔笑言这次MV是独角戏，直言感情经历是零的他，完全靠演技，才能把孤独感发挥得淋漓尽致：“原唱把这首歌唱得太“痛”了，我就用想像把情感都翻箱倒柜出来吧！ ”
推出翻唱单曲是沙米尔加入大马环球音乐的首炮，他很期待接下来的全新发展计划，表示公司给予他很大自由度和信任。同时，他预告将会推出全新的创作单曲，而且会以“双语”进攻市场。
谈到疫情期间的动向，沙米尔说自己经常待在家练习钢琴，也写了好几首歌：“不过有些是讲述私人情绪的，那些应该会私藏，至于认为不错的都交给公司了，如果过关的话就会推出。”同时，他也花更多时间勤练歌、舞蹈，即使在演艺工作停摆的情况下仍加紧练习。他表示要向“创作小王子”周兴哲看齐，加强自己的演唱、创作实力，希望能以“华巫情歌小王子”的身份，在华巫乐坛掀开全新篇章，并在中国开拓发展自己的演艺事业。
沙米尔全新翻唱的单曲《抱歉，如果伤害了你》将于2021年1月8在多个平台上线。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
