迪士尼真人电影《花木兰》因香港、新疆议题在境外引发抵制,而在中国上映两天,累计票房虽超过1.12亿人民币,网上却骂声一片,连中国传媒都引述影评指剧情不符历史,有许多“愚蠢错误”。
《花木兰》11日在中国大陆院线上映,根据“猫眼”即时票房,截至发稿,累计票房达1.12亿人民币,为即时票房榜首。不过,这部电影在中国影视评论网站“豆瓣”上仅拿到4.8分(满分10分),并有65%的差评。
有人批评,“麻烦美国人不要染指我们中华文化,你根本不懂,我看见了根深蒂固的傲慢和偏见”;还有人质疑“木兰什么时候有超能力了”、“看到木兰必须得承认自己是女的,不承认就用不了‘气’,我大吼了一声原地去世。”
中方官媒《环球时报》英文网也引述中国电影评论人石文学表示,迪士尼《花木兰》未能准确讲述中国故事,只是“西方人眼中的东方元素及象征混合体”。
他举例,花木兰的故事背景在历史上应为北魏(公元386至534年)时代,但片中,她却居住在宋朝(西元960至1279年)才出现的“土楼”,还有角色打著元朝(西元1279至1368年)才出现的“太极拳”。
石文学又说,迪士尼未能对东方元素及故事作出充足研究,“导致电影出现许多愚蠢错误”。
报导也引述中国电影评论家云飞扬表示,“与其说《花木兰》是中国故事,不如称它为迪士尼公主的故事,例如《冰雪奇缘》。”
片中饰演主角花木兰的中国演员刘亦菲,在去年香港“反送中”抗争期间,曾透过社群媒体发文支持香港警察,引发香港民主派人士群起抵制。
《花木兰》4日在国外线上串流平台Disney+上映后,被人发现电影片尾特别致谢名单中,包括中共新疆维吾尔自治区委员会宣传部以及吐鲁番公安局,进一步引发海外人权团体抗议。
对于上述争议,中国外交部发言人赵立坚11日在例行记者会上称,制片方感谢新疆为拍摄提供便利是“再正常不过的事”。
至于刘亦菲先前支持港警的发言,他则说,“我觉得她是当代的花木兰,我要为她点赞,她是好样的”。