艾顿庄染肺炎失声　中断演唱会流泪道歉

（奥克兰17日讯）英国乐坛巨星艾顿庄（Elton John）染上肺炎，昨日在纽西兰奥克兰的演唱会中失声，最后无奈腰斩这一站的告别巡唱。

72岁的艾顿庄在台上语带哽咽表示：“我完全失声，唱不到，要走了，对不起。”

离开舞台时，艾顿庄看起来步履不稳，需要数名工作人员搀扶下台。现场观众则拍手支持，并没有责怪艾顿庄。

事后，艾顿在Instagram（Ig）上贴文表示，患上“步行肺炎（Walking pneumonia，即非典型肺炎）”，并谓本来也有决心尽所能给大家一个最好的演唱会，可惜失声唱不下去，他说：“我感谢今晚出席奥克兰演唱会的所有人。今日较早时间患上‘步行肺炎’。我表演并唱到声嘶力竭，直至再唱不下去。我已尽力。我很失望与遗憾。感谢你们给我的支持及爱。我永远感激不已。爱你的艾顿。”

有指艾顿当时流住泪挨住钢琴并摇头。他离开个要由几名工作人员搀扶，而现场观众亦好体谅拍手支持他。事后，艾顿于Instagram（Ig）上载工作人员扶住他的照片并留言表示自己身体不适。他留言透露自己患上非典型肺炎：“我想多谢今晚出席奥克兰演唱会的所有人。我艾顿庄周二及周四在奥克兰还有两场演唱会，未知会否受到影响。”

“步行肺炎”亦即非典型肺炎，病情一般轻微，绝少引致严重疾病，患者通常“行得走得”，故称“步行肺炎”。通常患者会有咳嗽、胸痛、喉咙痛及头痛。

• 好莱坞