（新山31日讯） 由本地两位导演郭修篆和何宇恒联手执导，马台演员包括“金钟视帝视后”吴慷仁和黄姵嘉、林路迪、田士广、谢怡芬领衔主演，本地演员“大马视帝”温邵平、吴俐璇、陈意遐、曾潍山和梁书造参与演出的Netflix华语原创影集《彼岸之嫁》将于1月23日全球上映。该剧以1900年代马来亚为故事背景，而女主角黄姵嘉在剧中需要说一段马来文对白，她为了这一小段对白花了2至3周练习。
黄姵嘉在剧中有一场拦下水牛车，要搭便车去另一个地方的戏，而她在这场戏中需要讲一小段马来文对白，但由于该剧是在3月开拍，距离现在已过了大半年的时间，她笑言现在只记得：“Abang, boleh tumpang？”她透露为了这段马来文对白，她花了约2至3周练习，“副导演一有时间就会捉我去练习，帮忙调整我的马来话发音。”
剧中加入了娘惹文化的元素，而黄姵嘉为了更了解该文化，开拍前做足功课搜索资料。她笑言：“之前真的不了解（娘惹文化）！我只知道娘惹糕。”虽然她表示上网搜索获得一些很官方的娘惹文化资料，但幸好剧集故事的年代背景是架空出来的虚构年代，所以能从角色的服装、妆发呈现出来，且这些服装带给她的感觉是端庄、优雅，“一穿上她们的传统服饰，就有一种仪态自然展现出来。”
田士广从细腻处演“天青”
另外，温邵平在剧中饰演黄姵嘉的父亲，她称赞对方是一位温柔的爸爸，“他在私底下对其他演员也很好，会关怀大家，所以我在戏里也自然把他当成了爸爸。”而“金钟视帝”吴慷仁在剧中拥有多达30多套服装，他指剧组除了依据各个角色打造颇有大马风格的服装，也加入了许多创意，让他拍完后更买下了在剧中穿过的两双鞋子，以及向剧组要了一件裤裙（Sarong）带回台湾留作纪念，“这件Sarong真的很好穿，很舒服，又有点性感。”
《彼岸之嫁》在新山依斯干达特区的松木依斯干达大马影城（Pinewood Iskandar Malaysia Studio）、怡保、槟城和太平取景，演员们可是走过了大马数个主要城市，为此林路迪大呼：“每个城市都是漂亮景点！”同时，田士广更尽地主之宜，买了沙爹、小波罗蜜给台湾演员们享用。
林路迪曾居住多个地方，他发现每个地方都有会说华语的华人而感到惊讶，但在来马拍戏后，因为大马华人能口操多种语言而更为惊讶，“他们称赞你们（外国人）用3种语言很厉害，之后他们会用5种语言跟我说这一句话，你在开我玩笑？”不过，大马的丰富文化也让他敬佩不已，“这很有意思。”
此外，他因为长期居住在中国，所以华语非常正统，这让他在试镜该剧时遇到困难。他回忆当时拍一部说华语的试镜视频后，收到的第一个反馈是：“Your mandarin is too Chinese （你的华语太中国风了）。”当时他并不明白这句话的意思，也不清楚大马华语是怎样的，直到对方发了一些彭于晏说大马华语的视频给他看后，才恍然大悟。
田士广在剧中饰演的林天青是被人害死，内心有很大的负面情绪，角色比较狂妄、嚣张，所以他从‘天青’悲剧开始的角度来诠释这有点像魔的角色。他笑言最大的挑战就是想办法折磨、虐待这么可爱的人，但他不认为自己是在演一个坏人，而是希望将角色值得被同情、细腻的地方带出来，“我会往角色最脆弱的一块靠近，其实我不觉得他是坏人、反派。”
谢怡芬在剧中饰演黄姵嘉已经过世的母亲，已为人母的她在剧中也发挥伟大母爱，对于有这么大的女儿也不觉得奇怪，反而在戏中也极力想保护女儿。她认为自己已经是母亲，可以想像自己的儿子长大后的感觉，“所以我第一场戏跟姵嘉（在地府）见面时，我没想到我会那么感动，我看到她很想碰又不能碰，那个时候我真的想到，如果有一天我真的没办法看到我的儿子会是什么感觉。”
故事背景为1900年的马来亚和娘惹文化，讲述破产商人将自己的女儿潘丽兰（黄姵嘉饰）嫁给了有钱人家早逝的公子林天青（田士广饰），不愿守寡的李兰与林家侄子坠入情网，但此时鬼魂开始对她进行骚扰。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
