(新山31日讯) 由本地两位导演郭修篆和何宇恒联手执导,马台演员包括“金钟视帝视后”吴慷仁和黄姵嘉、林路迪、田士广、谢怡芬领衔主演,本地演员“大马视帝”温邵平、吴俐璇、陈意遐、曾潍山和梁书造参与演出的Netflix华语原创影集《彼岸之嫁》将于1月23日全球上映。该剧以1900年代马来亚为故事背景,而女主角黄姵嘉在剧中需要说一段马来文对白,她为了这一小段对白花了2至3周练习。

黄姵嘉为了解娘惹文 化, 开拍前做足功课 搜索资料帮助自己揣 摩角色,以便更能精 确完美地融入与演绎 角色。
黄姵嘉为了解娘惹文 化, 开拍前做足功课 搜索资料帮助自己揣 摩角色,以便更能精 确完美地融入与演绎 角色。

黄姵嘉在剧中有一场拦下水牛车,要搭便车去另一个地方的戏,而她在这场戏中需要讲一小段马来文对白,但由于该剧是在3月开拍,距离现在已过了大半年的时间,她笑言现在只记得:“Abang, boleh tumpang?”她透露为了这段马来文对白,她花了约2至3周练习,“副导演一有时间就会捉我去练习,帮忙调整我的马来话发音。”

剧中加入了娘惹文化的元素,而黄姵嘉为了更了解该文化,开拍前做足功课搜索资料。她笑言:“之前真的不了解(娘惹文化)!我只知道娘惹糕。”虽然她表示上网搜索获得一些很官方的娘惹文化资料,但幸好剧集故事的年代背景是架空出来的虚构年代,所以能从角色的服装、妆发呈现出来,且这些服装带给她的感觉是端庄、优雅,“一穿上她们的传统服饰,就有一种仪态自然展现出来。”

吴慷仁称没看过英文 版的《彼岸之嫁》, 加上剧集是改编自英 文小说,所以在消化 华语剧本时非常难, 但为了让所有表演有 连贯性,会不断请教 导演。
吴慷仁称没看过英文 版的《彼岸之嫁》, 加上剧集是改编自英 文小说,所以在消化 华语剧本时非常难, 但为了让所有表演有 连贯性,会不断请教 导演。

田士广从细腻处演“天青”

另外,温邵平在剧中饰演黄姵嘉的父亲,她称赞对方是一位温柔的爸爸,“他在私底下对其他演员也很好,会关怀大家,所以我在戏里也自然把他当成了爸爸。”而“金钟视帝”吴慷仁在剧中拥有多达30多套服装,他指剧组除了依据各个角色打造颇有大马风格的服装,也加入了许多创意,让他拍完后更买下了在剧中穿过的两双鞋子,以及向剧组要了一件裤裙(Sarong)带回台湾留作纪念,“这件Sarong真的很好穿,很舒服,又有点性感。”

《彼岸之嫁》在新山依斯干达特区的松木依斯干达大马影城(Pinewood Iskandar Malaysia Studio)、怡保、槟城和太平取景,演员们可是走过了大马数个主要城市,为此林路迪大呼:“每个城市都是漂亮景点!”同时,田士广更尽地主之宜,买了沙爹、小波罗蜜给台湾演员们享用。

林路迪曾居住多个地方,他发现每个地方都有会说华语的华人而感到惊讶,但在来马拍戏后,因为大马华人能口操多种语言而更为惊讶,“他们称赞你们(外国人)用3种语言很厉害,之后他们会用5种语言跟我说这一句话,你在开我玩笑?”不过,大马的丰富文化也让他敬佩不已,“这很有意思。”

郭修篆负责第一集 至第三集讲述“潘丽 兰”在人间的故事, 何宇恒则负责第四集 至第六集关于地府的 故事,两人都认为以 新颖、多元素的方式 呈现剧集非常挑战。
郭修篆负责第一集 至第三集讲述“潘丽 兰”在人间的故事, 何宇恒则负责第四集 至第六集关于地府的 故事,两人都认为以 新颖、多元素的方式 呈现剧集非常挑战。

此外,他因为长期居住在中国,所以华语非常正统,这让他在试镜该剧时遇到困难。他回忆当时拍一部说华语的试镜视频后,收到的第一个反馈是:“Your mandarin is too Chinese (你的华语太中国风了)。”当时他并不明白这句话的意思,也不清楚大马华语是怎样的,直到对方发了一些彭于晏说大马华语的视频给他看后,才恍然大悟。

田士广在剧中饰演的林天青是被人害死,内心有很大的负面情绪,角色比较狂妄、嚣张,所以他从‘天青’悲剧开始的角度来诠释这有点像魔的角色。他笑言最大的挑战就是想办法折磨、虐待这么可爱的人,但他不认为自己是在演一个坏人,而是希望将角色值得被同情、细腻的地方带出来,“我会往角色最脆弱的一块靠近,其实我不觉得他是坏人、反派。”

谢怡芬在剧中饰演黄姵嘉已经过世的母亲,已为人母的她在剧中也发挥伟大母爱,对于有这么大的女儿也不觉得奇怪,反而在戏中也极力想保护女儿。她认为自己已经是母亲,可以想像自己的儿子长大后的感觉,“所以我第一场戏跟姵嘉(在地府)见面时,我没想到我会那么感动,我看到她很想碰又不能碰,那个时候我真的想到,如果有一天我真的没办法看到我的儿子会是什么感觉。”

故事背景为1900年的马来亚和娘惹文化,讲述破产商人将自己的女儿潘丽兰(黄姵嘉饰)嫁给了有钱人家早逝的公子林天青(田士广饰),不愿守寡的李兰与林家侄子坠入情网,但此时鬼魂开始对她进行骚扰。

热门新闻

阅读全文

2罗里5车相撞! 南北大道连环撞致10公里车龙

阅读全文

“头号公敌”辞职币圈狂欢 比特币冲上9.9万美元

阅读全文
女摊贩解释,当时顾客多,妇女一听到要排队就不高兴,还说要退钱,但材料都已准备好。

预定薄饼取餐等40分钟 妇申诉:摊贩突退款不卖

阅读全文

史上第一家来马上市香港公司 知行集团布局引关注

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文

《八佰》圣诞档又被撤 指影片内容11处出问题

娱乐

(北京31日讯)由华谊投资、管虎执导的战争片《八佰》7月5日映期被撤走档期后,后来华谊就应政府号召,公司成立了党委部,紧...

阅读全文

遭爆欺负徐玮婷 郭彦均爆气反击

娱乐

(台北31日讯)郭彦均日前遭爆料在主持《奇幻的旅程》时与另一名女性主持人闹不和,对此,他30日晚间突然在脸书上发表长文澄...

阅读全文

被正宫呛披文青外表的欲女 陈绮贞不忍了:保留法律追诉权

娱乐

陈绮贞今年五月分手交往16年的老板兼音乐伙伴锺成虎后,日前被直击在大街上和新欢热吻,事后更连环爆出新欢是已婚银行襄理,正...

阅读全文

纽西兰办婚礼 韩庚晒“唯美婚纱照”官宣结婚

娱乐

中国男星韩庚和混血女星卢靖姗31日在纽西兰举行婚礼,30日先进行欢迎晚宴,宴会上两人灿笑和亲友互动,甜蜜全写在脸上,稍早...

阅读全文
(图取自网络)

男歌手爆网红太太 遭“天王巨星”约上酒店房

娱乐

39岁香港男歌手阮民安(Tommy)昨晚于社交媒体发文,表示有位“天王巨星”约他的网红太太张倚雯(Eva)上酒店开房,他...

阅读全文

曾因盲肠溃烂险丧命 吴彦祖发身型对比照

娱乐

45岁吴彦祖(Daniel)30日在社交媒体上发出了两张腹肌对比照,直言2019年的下半年比上半年更好,皆因今年3月他曾...

阅读全文
(图取自网络)

新欢正宫揭陈绮贞如何破坏家庭

娱乐

台湾歌手陈绮贞热恋林姓银行主管,路边热吻被拍到影片曝光后,被爆出对方是有2个小孩的人夫,其人夫妻子也表示会告到底。日前被...

阅读全文

《我的少女时代》女星自曝无业4年

娱乐

台湾电影《我的少女时代》捧红王大陆、宋芸桦等一票新生代演员,但当中饰演陈乔恩同事的女星瑭霏,却未因此星途大开,不但长达4...

阅读全文

2019年,他们离开了我们

娱乐

12月是一个伤感的月份,高以翔录制节目《追我吧》时猝死,敲响了大家对于健康的醒钟;本地资深艺人“粤曲王子”郑锦昌不敌病魔...

阅读全文

拍《大明风华》遭狠批 汤唯:给大家添麻烦了

娱乐

(台北30日讯)汤唯主演的新剧《大明风华》,诠释明朝孝恭孙皇后传奇,从16岁演到70岁,十分挑战。奈何开剧以来,汤唯“从...