意大利时装品牌Dolce & Gabbana(简称DG)设计师Stefano Gabbana日前传出在网络上辱骂“中国是屎国”爆出辱华风波,两名设计师已发布道歉声明,亲自拍片用中文说“对不起”,仍未能平息网民的愤怒。如今,一波未平,一波又起,上周五(23日)DG在微博官网发表道歉声明后,意大利电视台一个脱口秀节目因此“翻拍”该道歉影片,似乎是在讽刺中国。
意大利第九电视台(Nove)脱口秀节目《Fratelli di Crozza》火力全开,在节目中“翻拍”DG设计师多尔切(Domenico Dolce)及加巴纳(Stefano Gabbana)的道歉影片,安排喜剧演员“重新向中国道歉”。
影片中,不但把向中国道歉改为“向日本人道歉”,还狂酸中国人“爱随地吐痰”、“他们会疯狂抄袭我们的一切,连黑手党都抄袭,但是确切的是,他们没有这个能力,我们都知道黑手党是意大利出品的,中国连坏的都要山寨”。在影片尾声还不忘酸中国人“爱吃狗肉”,还用中文说“对...不…起”,讽刺意味十足,节目现场观看的观众还不时发出笑声。
在影片曝光后,立刻在中国网民疯传,痛批“这…就是外交问题了!”、“准备道歉吧”、“让人彻底对意大利没好感”、“这是想我们抵制意大利吧”,但也有网民持反对意见,“脱口秀就是调侃啊,就像他们在节目里调侃美国人英国人那样,都是往死了调侃,我觉得还好,不用无限上纲”。
影片自取Youtube,若删出请见谅。
更多新闻:
DG两名创始人讲中文“对不起”道歉 网民留言狂骂
意大利时装品牌Dolce & Gabbana(简称DG)设计师Stefano Gabbana日前传出在网络上辱骂“中国是屎国”,再加上日前释出的《起筷吃饭》短片,引发中国网民不满。今日(23日)D&G两位创始人Domenico Dolce和Stefano Gabbana录制影片道歉,并用略显生涩的口音说中文“对不起”。影片仅上传1小时,就吸引4万多则网民留言。
D&G官方微博今日发放该段影片,两名创始人Domenico Dolce及Stefano Gabbana表示,过去几日已认真地反省,“对于之前我们的表达所犯下的错误,我们必须表达歉意,我们绝对不会忘记这次的经历及教训,这样的事情也绝对不会再发生。同时我们必竭尽全力更加理解及尊重中国文化。最后,我们发自内心请求得到你们的原谅。对不起(中文)”。
影片中俩人还表示,“在过去的几天,我们认真地反省,对于自己的言行给中国人民及国家带来的一切,我们感到十分悲伤,我们的家庭教育教导我们对世界上不同的文化必须报以尊敬,对此,面对我们在文化上理解的偏差,希望得到你们的原谅。我们这份致歉声明十分重视,再次向所有全球华人致上最深的歉意。”
除了道歉,两人还陈述一直以来“是爱中国的”。Domenico Dolce和Stefano Gabbana说,“我们对中国的热爱一如既往。无数次的造访,让我们更加深爱中国的文化。当然,我们还有许多需要学习的地方。”
影片仅上传1小时,就吸引4万多则留言,网民仍不领情,在影片下方狂骂,“不是被盗号了吗?这么说的话之前是你本人咯?那这样,我不接受你们的道歉”;也有人说,“你的道歉,我们有权不接受,去赚其他国家的钱吧,中国,你赚不起!”。
影片取自YouTube,若遭删除请见谅。