意大利品牌Dolce & Gabbana(DG)近日爆出辱华风波,两名设计师发布道歉声明,亲自拍片用中文说“对不起”,仍未能平息网民的愤怒。广告中笨拙地用筷子吃披萨和意粉的模特儿,亦迅速被起底,被发现是中国女模,名叫左也。
DG早前曝光3部名为“起筷吃饭”的影片,当中一位亚裔女子示范用长筷吃“伟大”的意大利玛格莉特披萨,似乎要传达中国与意大利饮食文化结合意象,但影片脚本引发争议,除了女子吃相怪异,且旁白将品牌名用稍显蹩脚的英文发音读出,是在嘲笑中国人的发音。
广告中的女主角起初被外界指是韩国模特儿郑皓妍,但最后被发现是中国模特左也。网民得知后更加不满:“因为很多人都想不到,这则带有歧视中国传统文化的广告片女主演是中国人”,纷纷留言怒斥:“不要回国了”、“搔首弄姿,一脸的谄媚”、“吃个东西一直捂嘴偷笑个甚么劲”、“不管怎样,作为中国人都不应该接这种广告”。
事情发生后,女模左也立即改了微博帐号,不过对于此事,她至今仍未有发表任何表态。
左也所属的模特儿公司则发表声明,表示DG辱华并不代表旗下模特儿和公司的立场,而对于广告片段,公司表示模特儿无法预测剪辑等后期效果,强调公司的模特儿是爱国的。
一些网民则为左也缓颊:“网络暴力真的好吗?”“她也不知道会是这样好吧,这都是产品方和剪辑的错”。
更多新闻:
DG两名创始人讲中文“对不起”道歉 网民留言狂骂
意大利时装品牌Dolce & Gabbana(简称DG)设计师Stefano Gabbana日前传出在网络上辱骂“中国是屎国”,再加上日前释出的《起筷吃饭》短片,引发中国网民不满。今日(23日)D&G两位创始人Domenico Dolce和Stefano Gabbana录制影片道歉,并用略显生涩的口音说中文“对不起”。影片仅上传1小时,就吸引4万多则网民留言。
D&G官方微博今日发放该段影片,两名创始人Domenico Dolce及Stefano Gabbana表示,过去几日已认真地反省,“对于之前我们的表达所犯下的错误,我们必须表达歉意,我们绝对不会忘记这次的经历及教训,这样的事情也绝对不会再发生。同时我们必竭尽全力更加理解及尊重中国文化。最后,我们发自内心请求得到你们的原谅。对不起(中文)”。
影片中俩人还表示,“在过去的几天,我们认真地反省,对于自己的言行给中国人民及国家带来的一切,我们感到十分悲伤,我们的家庭教育教导我们对世界上不同的文化必须报以尊敬,对此,面对我们在文化上理解的偏差,希望得到你们的原谅。我们这份致歉声明十分重视,再次向所有全球华人致上最深的歉意。”
除了道歉,两人还陈述一直以来“是爱中国的”。Domenico Dolce和Stefano Gabbana说,“我们对中国的热爱一如既往。无数次的造访,让我们更加深爱中国的文化。当然,我们还有许多需要学习的地方。”
影片仅上传1小时,就吸引4万多则留言,网民仍不领情,在影片下方狂骂,“不是被盗号了吗?这么说的话之前是你本人咯?那这样,我不接受你们的道歉”;也有人说,“你的道歉,我们有权不接受,去赚其他国家的钱吧,中国,你赚不起!”。
影片取自YouTube,若遭删除请见谅。