（吉隆坡2日讯）Astro Shaw 与 HBO Asia与马来西亚国家电影发展局（FINAS）共同制作改编自陈团英同名小说的电影《夕雾花园》（The Garden of the Evening Mist），该片不止有张艾嘉和李心洁两师徒加盟，日本殿堂级演员阿部宽也会出任男主角，卡士阵容强大！大马影后和日本影帝相见欢， 阿部宽对李心洁的印象竟然是：“不要再喂我吃东西了！”原来李心洁为尽地主之谊，一直猛请对方吃饭，搞到男神受不了！
已经开拍一个月的《夕雾花园》今举办盛大记者会，台湾导演林书宇，李心洁、阿部宽、英国演员约翰汉纳（John Hannah）、大卫奥克斯（David Oakes）、林宣妤、黎艳琼、陈琼华等及作者陈团英皆有出席。
电影由大马、台湾、日本、澳洲、新加坡及印度的团队联手制作，Astro Shaw总监娜兹娃阿布巴卡（Najwa Abu Bakar）盼这部跨区域的合作除了促进各国电影界的交流，也将本地人才带到国际舞台。
该片讲述二次世界大战殖民时期，一位华人妇女在金马仑与日本花园的神秘建造者之间的关系。导演林书宇称当初接到剧本时觉得故事很精彩：“看到一半已经决定接下，云林这个角色非常吸引我，根本不需要多做考虑，加上这是一部用历史背景作为开场的电影，非常具有挑战性。”
李心洁和张艾嘉将分别饰演1950年和1980年代片中女主角张云林，这是她们师徒继2004年的《203040》之后，相隔14年再度同场。李心洁称：“这个角色在24岁被日军抓到集中营，二战后她念法律，一直有个愿望，为她的妹妹云红盖一座日本花园，后来跟阿部宽接下不解之缘。”问到她与角色相应之处，她认为在云林身上找到跟自己相似的特质，都是很坚强、拥有很强大的心和热情的女人。
阿部宽拜师学园艺
阿部宽饰演日本园艺师中村有朋，在80年代与张云林展开一段浪漫揪心的爱情故事：“中村有朋是一个拥有日本魂的角色，充满神秘感，遇上云林后生命开始有所改变。”本身热爱园艺和艺术的他，为了电影翻阅了许多相关书籍，也拜访了茶道和园艺师作深一层的了解。
这次李心洁和阿部宽有情人关系，提到两人之间的化学作用，阿部宽直赞李心洁友善：“大马美食太多了，她一直请我吃东西，我吃了很多，撑到忍不住说“不要再喂我吃了”，十分搞笑。李心洁称：“阿部宽根本就是中村有朋！”她续说：“小说里面关于云林和有朋的故事很完整，很深刻一段爱情，我演这个角色，爱上他一点都不奇怪，他是很有灵性的男人，甚至比云林更了解她，用他的智慧助她从集中营的痛苦解脱出来。”
饰演Magnus Gemmell的约翰汉纳称剧本非常吸引：“在大马新政府成立时能够拍到这部电影，感受更加强烈。”大卫奥克斯饰演50年代的FrederikGemmell指在看过剧本前已经拜读过作品，当时已经特别期待：“最特别的是，这次拍摄的地点（金马仑高原）和书里面讲的地方都是一模一样，场景、天气都和书中描写的一样，感受很深刻。”
另外，朱利安山德斯（Julian Sands）分别饰演1950年和1980年代的Frederik Gemmell、约翰汉纳则饰演Magnus Gemmell、林宣妤则饰演张云林的妹妹张云红。《夕雾花园》预计将在2019年上映。
与阿部宽谱揪心恋 李心洁盛情请客
Astro Shaw 与 HBO Asia与马来西亚国家电影发展局（FINAS）共同制作的电影《夕雾花园》（The Garden of the Ev ening Mist） ，并邀请金马影后张艾嘉、李心洁、阿部宽等演员同台演出。导演大赞阿部宽交出超班演出，而李心洁自10 年前《初恋红豆冰》后再接到大马制作，令她十分感动。李心洁提到： “这些年，我的事业重心都在台湾和香港，一直希望回来成长的地方演出马来西亚的电影，我一直在等待，所以收到这个剧本的时候很感动，终于等到这个机会再演马来西亚人。”她觉得这部电影会是她演艺事业上的突破。
李心洁这次饰演改编作品的主角云林， 她称看过书本以后，给予她更多角色的完整性：“电影不可能像小说那样叙述到这么多细节，书给了我很多解说，很多人会问书本改编成电影电影，担不担心出来效果会让人失望？我不担心，反正改编成电影了，电影和书本来就有区别、不同的表达方式，跟著剧本把角色的情感表现出来已经足够了。”
陈团英坚持保留书名
至於戏中集中营的戏份， 虽然还没拍摄，但李心洁称已从剧本中感受到那种痛苦： “现实中没有认识这些人，不过曾看过有关于集中营的慰安妇纪录片和照片，通过影像已经感受到这种痛苦，导演把这个部分的拍摄放到最后，因为会很辛苦， 我也会变得憔悴和变瘦，更符合在集中营的戏份。”她看过集中营的模型， 根本是睡在一块板上面， 要受尽风吹雨打：“应该可以想象到这场戏相当辛苦。”
这次阿部宽饰演在马来西亚生活的日本园艺师中村有朋， 他在戏中挑战英语对白， 提到如何克服这个难题， 他答：“90%都是英语对白，对我来说很难困难，幸好导演是要我用日式英语的腔调，不是好莱坞的美式英语，可是即使是日式英语也不简单，我也是一直在努力著！”
提到角色的呈现， 他谓：“中村这个角色亦遭受战乱之苦，他让云林建立这座日本花园，他们之间的爱抚平了战争的伤口。”
阿部宽笑称原著是英语和华语，根本都没有办法阅读，可是导演却为他解说了许多故事背景，所以和李心洁对戏时，他再赞对方：“交足功课，她的表现有过之而无不及，根本没有之前担心过的问题。”
问到原著作者陈团英有否与导演讨论剧本， 他笑指：“我有读了初稿，完整稿出来以后，我就不读了，因为想和一般观众一样，进场时候可以有惊喜。只要把书交给导演以后，就不要期待电影和书一样，因为这是两个完全不同的媒介。”陈团英称对这部电影“不妥协”的地方即是电影名和书名“不能改”，保留《夕雾花园》四字。
导演林书宇大赞阿部宽交出超水准的演出： “他的表现非常好，看著他在镜头前，慢慢把画面呈现，就已经有一种非常大的感动，他是一位超专业的演员，做好万分的准备来，准备拍摄前和拍摄后都在状态里面。”林书宇本身也是阿部宽的影迷，可是这次他用观众的角度出发，希望在大银幕上看到不一样的惊喜，所以这次为电影找了阿部宽这个亮眼大惊喜。
至于李心洁， 导演称案子来了以后，没有思考其他人选，大家第一个想到的就是李心洁：“她也提过自己和云林相似之处是坚强、拥有一颗强大的心，她说漏了，还有固执！”他和李心洁也透过这次的合作建立起很大信任感。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
