刚在全英音乐奖(BRIT Awards )上荣获最佳英国女歌手和最具突破艺人两项大颁奖的女歌手杜阿·丽帕(Dua Lipa),日前在社交媒体祝贺父亲生日快乐,并以“babi”称呼爸爸,不少大马粉丝不满女歌手使用敏感字眼,扬言杯葛吉隆坡站音乐会。
杜阿·丽帕在Instragram发布照片和贴文,原文表示“Happy birthday babi”(生日快乐爸爸),但引来部分大马粉丝不满,她较后删改字眼成“Happy birthday dad”。
《马来邮报》报导指出,杜阿·丽帕将于5月3日来马开唱,有大马网民因“babi”字眼,扬言杯葛演唱会,相信女歌手为顾虑票房,而秒删敏感字眼。
女歌手的唱片公司回应,吉隆坡站的音乐会不受任何事件影响,杜阿·丽帕将依据原定日期在KL Live开唱。
“babi”属阿尔巴尼亚文
报导指出,这名23岁的英国女歌手是阿尔巴尼亚裔(Albanian),“babi”一词属于阿尔巴尼亚文,意思是指“父亲”。
但是,“babi”一词的马来文意思是“猪”,引起一些大马粉丝不满,并在社交媒体攻击女歌手。
粉丝:事件让大马人丢脸
另一方面,有粉丝支持女歌手使用母语阿尔巴尼亚文叫爸爸,无须删改。
“没想到使用母语都会被攻击,大马人须要冷静。”
也有粉丝“代表”无礼的粉丝道歉,事件让大马人觉得丢脸,感叹世上就存在这些不懂尊重别人的人,支持女歌手继续使用母语。