28岁韩国男星金宇彬今年5月宣布罹患鼻咽癌，震惊粉丝，7个月来外界总靠公司声明与圈内好友的说法，来得知金宇彬近况，昨日（29日）他首度在官方会员网站亲自发声，除了保证会健健康康的回到大家眼前，也坦言自己平时都希望大家注意健康，未料自己先病倒，让他觉得很惭愧。
金宇彬今在官方网站留下长文，文中说到：“我一直犹豫不决，就是不知道要怎么写下第一句话。我本来应该尽早报告近况的，但因为忙于接受治疗，7个月的时间瞬间就过去了。老实说，很长一段时间我都会害怕名字上热搜，不知不觉度过了这些时间，希望能在年末向大家说些什么”。
明白大家最想知道他的病况，金宇彬也贴心一一说明，透露在5月被确诊罹患“这辈子第一次听说的鼻咽癌”，多亏当时接拍电影的剧组体谅，才让他顺利能请假去治病，如今已通过3次抗癌治疗、35次放射性治疗。
金宇彬亲手信全文翻译（取自网络）：
我一直在犹豫，不知道该如何提笔写第一句。我本应早点告诉大家消息的，可是由于一直忙著治疗，七个月的时间眨眼就过去了。其实在很长一段时间里，每次我的名字上了热搜我都会有些害怕，不知不觉间时间就这么晃过去了，不过我还是觉得得在这一年过去之前说点什么。
先说说大家最想知道的我的病情吧，我在五月被诊断为我这辈子第一次听说的鼻咽癌，此前确定拍摄的电影导演、前后辈演员们和工作人员对我很关照，很快我就能得以调整好所有日程，开始接受治疗。多亏了大家的鼓励和祈祷，我顺利接受了3次抗癌治疗和35次放射治疗，治疗过程中看著大家发来的鼓励的文字，让我更加有勇气，真的谢谢大家。
现在我已经顺利完成治疗，在周期性地进行后续检查和恢复治疗，我能进行简单的散步，也能规律地吃饭，我感觉体力也比从前好了一些。不过还需要一段时间才能和大家见面，很惭愧让大家看到了我生病的样子，我以后会更加注意自己的身体，努力给大家带来好消息。我祈祷在我艰难时候陪伴我人和家人能够在新年迎来奇迹，也希望2018年大家都幸福健康。我一定会恢复健康，很快来和大家见面，谢谢大家，我爱你们。
