(打巴20日讯)全马首部揭开西马原住民“森脉人”神秘面纱,并突显大马多元文化特色的本土电影《森脉》,将于10月26日在全国40间电影院隆重上映!
此由业余电影人廖文耀执导的电影,全程都在位于紧靠帝帝旺沙山脉的打巴取景,值得一书的是当地也为原住民森脉人(Orang Semai)主要聚集地之一。
廖文耀接受《东方日报》访问时透露,提起马来西亚的多元种族,人们往往只会想到华巫印3大种族,或还包括东马土著及锡克人等,但其实西马还有许多的原住民,而森脉人就是西马原住民的其中一个族群。
纯种与配种议题
因此,向来期望透过镜头,将家乡一切呈现给世界观众的他,在策划开拍第二部电影时,毅然决定以其家乡的森脉人及华族文化的融合交流作为故事的主轴,让国内观众能认识森脉人的同时,也能向国外观众传达大马多元种族所产生文化交融的独特一面。
他表示,《森脉》主要讲述一名拥有华族血统的森脉女孩,返回父亲家乡追寻本身身世时,获得一名华族男孩协助的故事,虽然拥有爱情的元素,但电影背后其实是要带出我国各族追求的一种身份认同。
“至于片中男主角进入山区寻找优良的纯种野生榴梿,以培育品质更佳的新品种榴梿,则是想让我国的各族拥有一个思考的空间,究竟‘纯种’的文化好,还是已‘配种’的文化好,抑或是两者都好。”
此外,他也说,耗时两年拍摄及制作的《森脉》,拥有高达58%的对白为森脉语,并采用大量的道地森脉人为演员,其中还包括森脉村村长,以将森脉人的生活面貌如实呈现,让观众得以进一步地了解森脉人。
鼓励森脉人走出村落追梦
执导《森脉》的廖文耀指出,相较其他民族,国内的原住民包括森脉人,鲜少与外界的社会接触,因此希望他透过《森脉》电影的拍摄,鼓励更多森脉人走出自己的村落,追求梦想。
他表示,森脉人或大部分原住民追求的生活比较简单,只向往拥有自己的一块土地,作为居住及耕作用途即可,他们鲜少会走向外面的社会,所以导致他们和现今社会产生脱节,也失去一个让外界认识他们的机会。
廖文耀举例,《森脉》杀青后曾办一个小型的试映会,预先供参与拍摄的森脉人观赏,惟将近半数年约40岁以上的森脉人,均表示此前未曾进入戏院,令人感到惊讶。
“我也邀请一名在电影中戏份颇重的森脉妇女出席官方首映礼,起初在苦苦哀求下,获得她同意,但最终仍致电我拒绝出席,原因是她害怕乘搭电扶梯。”
因此,廖文耀也希望透过《森脉》的拍摄,鼓励年轻一辈的森脉人,勇敢走出本身的村落,迎向世界,甚至勇于追求自己的梦想。
森脉语逐渐被马来文取代
森脉人的传统习俗遭受主流文化侵蚀,正逐渐地消失,其中包括语言、习俗、信仰及音乐等!
廖文耀指出,森脉人的语言已逐渐被马来文给取代,就如数字,目前森脉人的一、二及三,仍使用森脉的传统语言,但随后的数字都已在使用马来文取代。
“他们的语言并无统一,时间久了,不同部落的语言用词及读音都出现差异,举例从打巴前往金马仑高原的彭亨路,其中数个森脉部落的‘老虎’读音,都稍有不同。”
编写对白困难
他指特别在编写森脉语对白的时候,面对重重阻碍,所幸获得不少森脉族的少数专业人士协助,包括电台主持人及讲师等,才成功确认比较广泛使用及较为正统的森脉语。
因此,他希望能透过《森脉》,让森脉人的文化及语言重新受到关注,尤其是让一些已遗忘本身语言的森脉人,重新认识自己的语言。
“同时,除了森脉语外,我们也在拍摄时,搜罗了许多口耳相传的森脉语民谣,并在电影中播放。”
资料档:肤色相近 被误认马来人
根据原住民发展局(JAKOA)的资料,西马半岛的原住民共分为3大族群,共18个分支,而森脉人则属于森乃(Senoi)族群的其中一个分支。
森脉人主要居住在帝帝旺沙山脉中部,即霹雳州南及中部,还有彭亨州西部,目前也是半岛18个原住民分支中,人数最多的一群,按照官方记录在1993年,全国约有4万2000名森脉人。同时,基于森脉人的肤色与马来人相近,且较少往外发展,常会被人误认是马来人。