唐碧枝和杨理强在公在私都是最佳拍档。

我们常在收音机、电视机等媒介听(看)到的广告、宣传片等,不管是正经的、搞笑的,总有一把幕后的配音为精彩的画面画龙点睛。“声音工作者”的工作范畴大略可分为广告配音、广告歌配唱、广播剧、宣传片旁述、电视剧或电影配音等。

身为声音工作者,大部分时间其实都在和那些几乎没碰过面的演员、奇幻的生物等一起“共事”,声音工作者会依据对他们的形象和个性的了解,以“声音”叙述创作方式,替这些角色增添色彩。本地DJ杨理强和唐碧枝,在五光十色的“声音世界”中找寻到理想和兴趣,随著时代的变迁,他们不止从事传统的声音工作,更将触须延伸到网络世界。

2004年加入电台工作的碧枝,除了日常的电台节目播音工作,最多也只跟有电台合作的广告商家作配音工作。直到离开前东家,知道“声音”是一种赚钱工具的碧枝,才真正开始接触到找外界广告录音室以及网络平台Voice Bunny这类新的声音赚钱媒介。

碧枝在这近两年接触到Voice Bunny这个挖掘配音人员的网络平台,它能帮助客户在短时间内找到合适的配音人选。由于许多行业的产品都是面向国际市场,他们对配音员的需求量很大,Voice Bunny将这个行业搬到线上来,从而更好地促进配音人员和客户双方的信息交流,达到提高工作效率的目的。

碧枝表示,配音员在登记过后,就可选择语言(最多两种),然后将自己的声音上载到系统“面试”,一经录取即可开始接工作。Voice Bunny会在一个叫“Search’ n Book”的配音搜索功能,允许客户根据年龄、性别和口音等因素进行复合筛选。

目前这个网站的配音人员已经超过10万人,覆盖五十多种语言。碧枝透露这个网站内有如“大千世界”,各种类型的声音工作都有:“我接过访问电梯公司总裁的配音工作,要以一个记者的身分去‘访问’对方,之后再经他们的后制工作,剪接成一个完成的访问对话,也有一些大公司培训职员的视频旁白等,每次我们的声音一经选中,就会收到几个字、几行字甚至到几百个字的稿不等,价钱也根据字数来计算,工作内容很有趣。”

唐碧枝透过声音磨练演 技,经常在录音室手舞足 蹈。
唐碧枝透过声音磨练演 技,经常在录音室手舞足 蹈。

跨国配音很满足

如果按照传统的方式筛选配音人员,商家或公司需要对很多人进行面对面评核,花时间也花费大,碧枝认为这种用电邮解决的配音工作,确实为她找到一条新出路,她坦承:“他们的系统很完善,当指派工作给配音人员的时候,会即时讯息提醒,当我完成工作,上载声音片段后,只要客户过关,银行户口即刻收到酬劳,这个网络平台的收入虽然不足以成为主要收入来源,不过却得到很大的满足感。”

除了Voice Bunny为声音工作者带来一个新平台外,碧枝也有接到许多中介公司介绍的广告配音。碧枝直言自己较少接到广播剧这类型的配音邀约,反而透过广告配音获得另一种满足感。她说,在HVD电视剧盛行的90年代,许多配音界的前辈都透过为明星、艺人配音的平台,磨练“声音演技”。

奈何到她入行的时候,已经缺少这个磨练的平台:“因为广播剧、为电影、电视剧等配音,刚开始接触我们都免不了只是会顾著读稿,完整传达故事内容就收工的状况,声音的自然度、演绎的感觉都需要时间累积,唯有靠多听、多说的方式,慢慢去加强自己的‘声音演技’。”

杨理强反派配音挑战大

2007年加入电台工作的杨理强,除了从事工作播音内容,也有涉猎主持、舞台剧、广告、电视剧和电影的配音工作,种类比较繁多。因为对演戏有浓厚兴趣,所以最令他感受深刻的,莫过于透过声音去诠释“角色”的满足感。

一向有固定上声乐课的理强,透过演唱不同类型的歌曲,不同的演绎方式也可提升声音的“演技”:“现在的广告都卖故事概念,剧本都走感情路线,我要在90秒的广告内,用声音表达出感动的一刻。其实我们接到工作,都在录音前才会看到剧本,要在短时间内消化剧本,有时候情绪要激昂、有时要低沉,所以我有运用声乐的知识,能更加了解对方(广告客户)要的东西,将自然的演绎融入剧本中。”

杨理强透过音乐剧的演出,磨练声 音和演技。
杨理强透过音乐剧的演出,磨练声 音和演技。

为“虚拟人物”配音

理强也曾为一部短片配音,故事角色是德士狂魔,要霸王硬上弓、污辱一位女乘客:“这场戏有演戏的满足感,而且最后声音与角色上配搭说服到观众,坦白说,即使接到这类配音工作的价钱不高,不过却有很大的满足感,因为可以将声音的发挥到另一个境界。”

不止人物角色,理强也接过“虚拟人物”的角色配音,包括是Astro小太阳五力马戏团其中一个角色,他直言:“因为动画只有形象,我要在1分钟的主题曲内,让小朋友知道我这个角色多么有霸气、领导能力,为这个虚拟人物赋予生命。最满足的是,当我去校园,我一开声,学生就把我认出来,让我非常有满足感。”

热门新闻

阅读全文

女子长期美甲指甲长“三叉戟” 医生一看:赶紧切除!

阅读全文

泛婆大道休旅车与皮卡相撞 8人丧命2人受伤

阅读全文

2罗里5车相撞! 南北大道连环撞致10公里车龙

阅读全文

“头号公敌”辞职币圈狂欢 比特币冲上9.9万美元

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文

王祖贤开金嗓唱歌 歌喉“惊艳”众人

娱乐

“永远的小倩”王祖贤息影多年,她这段时间都待在加拿大,偶尔透过网路更新近况,日前有网民翻出她1989年在节目高歌的影片,...

阅读全文
右为年轻时谢贤。

皱纹白发消失 81岁谢贤自曝不老之谜

娱乐

81岁香港男星谢贤老当益壮,虽年纪甚长,但外表、打扮、谈吐依旧十分风流倜傥,近日他上节目《天下第一Friend》自曝不老...

阅读全文

《鉴证实录》20年后齐聚首! 李珊珊罕露面

娱乐

入行多年资深演员陈美琪,昨晚突然在微博晒出一班《鉴证实录》演员合照,原来是剧组相隔20年后再次聚首吃饭!《东网报》报导,...

阅读全文

张文慈自揭17岁时曾遭下药性侵

娱乐

尚未播出的“宫心计2·深宫计”中,其中一位女演员张文慈,她可以温婉也可以性感,被港民奉为“性感女神”,但她也曾自揭,过去...

阅读全文
陈冠希与秦舒培今年初产下一女。

陈冠希首晒爱女可爱正面照 网友也融化

娱乐

36岁香港男星陈冠希与小10岁大陆超模秦舒培今年4月被爆低调生女,先前女儿Alaia百日宴照片被朋友不小心手滑流出,外传...

阅读全文

PIKO太郎结婚了! 妻是小15岁写真女星

娱乐

44岁日本搞笑艺人PIKO太郎,去年靠著自创洗脑神曲《PPAP》爆红,今(4日)他突宣布好消息,与29岁写真女星安枝瞳结...

阅读全文

不爱霆锋不恨王菲 柏芝剖白内心世界!

娱乐

张柏芝与谢霆锋2011年8月中公布离婚,三年后,谢霆锋和旧爱王菲复合,当年柏芝被媒体问到“锋菲”复合,她大方送上祝福。不...

阅读全文

节目套路满满 六年如一日《新歌声》热不起来?

娱乐

(浙江3日讯)收视率领跑的《中国新歌声》在第二季的节目似乎没那么火热,第二季《新歌声》从7月14日开播,3期的收视率均破...

阅读全文

谭芷昀被批太老练 郭伟亮:欠感情像机器人

娱乐

(香港3日讯)年仅9岁的香港小巨肺谭芷昀(Celine)出战《全美一叮》(America's Got Talent),于...

阅读全文

阔别4年会见粉丝 卫兰旋风式快闪

娱乐

(白沙罗3日讯)5日将在云顶开唱的卫兰,提早来马为其最新专辑《Love And Other Things》做宣传,虽然已...