我们常在收音机、电视机等媒介听（看）到的广告、宣传片等，不管是正经的、搞笑的，总有一把幕后的配音为精彩的画面画龙点睛。“声音工作者”的工作范畴大略可分为广告配音、广告歌配唱、广播剧、宣传片旁述、电视剧或电影配音等。
身为声音工作者，大部分时间其实都在和那些几乎没碰过面的演员、奇幻的生物等一起“共事”，声音工作者会依据对他们的形象和个性的了解，以“声音”叙述创作方式，替这些角色增添色彩。本地DJ杨理强和唐碧枝，在五光十色的“声音世界”中找寻到理想和兴趣，随著时代的变迁，他们不止从事传统的声音工作，更将触须延伸到网络世界。
2004年加入电台工作的碧枝，除了日常的电台节目播音工作，最多也只跟有电台合作的广告商家作配音工作。直到离开前东家，知道“声音”是一种赚钱工具的碧枝，才真正开始接触到找外界广告录音室以及网络平台Voice Bunny这类新的声音赚钱媒介。
碧枝在这近两年接触到Voice Bunny这个挖掘配音人员的网络平台，它能帮助客户在短时间内找到合适的配音人选。由于许多行业的产品都是面向国际市场，他们对配音员的需求量很大，Voice Bunny将这个行业搬到线上来，从而更好地促进配音人员和客户双方的信息交流，达到提高工作效率的目的。
碧枝表示，配音员在登记过后，就可选择语言（最多两种），然后将自己的声音上载到系统“面试”，一经录取即可开始接工作。Voice Bunny会在一个叫“Search’ n Book”的配音搜索功能，允许客户根据年龄、性别和口音等因素进行复合筛选。
目前这个网站的配音人员已经超过10万人，覆盖五十多种语言。碧枝透露这个网站内有如“大千世界”，各种类型的声音工作都有：“我接过访问电梯公司总裁的配音工作，要以一个记者的身分去‘访问’对方，之后再经他们的后制工作，剪接成一个完成的访问对话，也有一些大公司培训职员的视频旁白等，每次我们的声音一经选中，就会收到几个字、几行字甚至到几百个字的稿不等，价钱也根据字数来计算，工作内容很有趣。”
跨国配音很满足
如果按照传统的方式筛选配音人员，商家或公司需要对很多人进行面对面评核，花时间也花费大，碧枝认为这种用电邮解决的配音工作，确实为她找到一条新出路，她坦承：“他们的系统很完善，当指派工作给配音人员的时候，会即时讯息提醒，当我完成工作，上载声音片段后，只要客户过关，银行户口即刻收到酬劳，这个网络平台的收入虽然不足以成为主要收入来源，不过却得到很大的满足感。”
除了Voice Bunny为声音工作者带来一个新平台外，碧枝也有接到许多中介公司介绍的广告配音。碧枝直言自己较少接到广播剧这类型的配音邀约，反而透过广告配音获得另一种满足感。她说，在HVD电视剧盛行的90年代，许多配音界的前辈都透过为明星、艺人配音的平台，磨练“声音演技”。
奈何到她入行的时候，已经缺少这个磨练的平台：“因为广播剧、为电影、电视剧等配音，刚开始接触我们都免不了只是会顾著读稿，完整传达故事内容就收工的状况，声音的自然度、演绎的感觉都需要时间累积，唯有靠多听、多说的方式，慢慢去加强自己的‘声音演技’。”
杨理强反派配音挑战大
2007年加入电台工作的杨理强，除了从事工作播音内容，也有涉猎主持、舞台剧、广告、电视剧和电影的配音工作，种类比较繁多。因为对演戏有浓厚兴趣，所以最令他感受深刻的，莫过于透过声音去诠释“角色”的满足感。
一向有固定上声乐课的理强，透过演唱不同类型的歌曲，不同的演绎方式也可提升声音的“演技”：“现在的广告都卖故事概念，剧本都走感情路线，我要在90秒的广告内，用声音表达出感动的一刻。其实我们接到工作，都在录音前才会看到剧本，要在短时间内消化剧本，有时候情绪要激昂、有时要低沉，所以我有运用声乐的知识，能更加了解对方（广告客户）要的东西，将自然的演绎融入剧本中。”
为“虚拟人物”配音
理强也曾为一部短片配音，故事角色是德士狂魔，要霸王硬上弓、污辱一位女乘客：“这场戏有演戏的满足感，而且最后声音与角色上配搭说服到观众，坦白说，即使接到这类配音工作的价钱不高，不过却有很大的满足感，因为可以将声音的发挥到另一个境界。”
不止人物角色，理强也接过“虚拟人物”的角色配音，包括是Astro小太阳五力马戏团其中一个角色，他直言：“因为动画只有形象，我要在1分钟的主题曲内，让小朋友知道我这个角色多么有霸气、领导能力，为这个虚拟人物赋予生命。最满足的是，当我去校园，我一开声，学生就把我认出来，让我非常有满足感。”
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
