(八打灵再也17日讯)郑建国翻拍狂卖14.4亿人民币(约9亿令吉)票房的中国喜剧《夏洛特烦恼》,大马版的《令伯特烦恼》汇集马新演员,不过男主角方伟杰“强吻”校花许愫恩,长达5至8秒的情节遭电检局“卡嚓”,解释理由是“这个吻不是出自于女方意愿”,但该幕在预告片却顺利过关,这令郑建国感到莫名其妙。
在媒体放映场的版本中,方伟杰与许愫恩的校园之吻被剪,可是之后结尾时他和云镁鑫的吻戏却顺利过关,问及郑建国原因时,他解释原本《令伯特烦恼》被电检局砍了13刀,甚至被列为18禁电影,他开玩笑说:“我们不能像《美女与野兽》那么任性撤掉不上,所以经过多次的协商,最后决定砍了方伟杰和许愫恩那一吻,现在电影被列为PG13,13岁以下的孩童须家长陪同才能观赏。”
这部电影是云镁鑫和许愫恩的银幕处女作,不过两位女演员的待遇反差极大,一位是“女兽”、一位是“女神”,云镁鑫笑言:“几乎都是素颜上阵,导演说会选上我就是因为我长得不够漂亮!”郑建国也爆她拍完电影后找到男朋友,记者追问男友是否圈中人时,她扯开话题说:“我们还是来谈电影吧!”(现在幸福吗?)她甜笑回答:“幸福。”
林德荣设局邀郑建国出演
许愫恩在戏中是个腹黑的大美女,也是学校中楚楚动人的校花,导演爆说她和方伟杰那场吻戏虽然貌似被强吻,可是在片场时,几乎都是女方自己主动凑前去,让许愫恩大呼冤枉:“那是因为我被谦益大哥(刘谦益)挡著,身体才不由自主往外倾。”语毕刘谦益马上呛说:“你竟敢说我挡住你?!以后你去新加坡给我小心点!”
戏中方伟杰一直以“令伯”自居,而“令伯鼻祖”刘谦益也荣升“令祖公”,问他觉得“令伯接班人”演得如何,他笑答:“方伟杰长得很秀气,说‘令伯’不够霸气!”还指林德荣说:“以前我和你在电影里经常演黑社会老大,这次我竟然演校长,你演老师,实在太搞笑!”郑建国说:“凡是有刘谦益参与的马新电影都会大卖,所以这次我一定要找他来演!”刘谦益闻言笑说:“的确如此,说起来我有一点伤心,我好像都没赚到钱、片酬也有增加。”言语之间似对他经常合作的梁志强导演放话哦!
问到票房的期许,郑建国谓:“我不去看票房多少,只希望越来越好。”记者会上,《夏洛特烦恼》的导演闫飞和彭大魔也来到现场,他们也会在首映礼上首看这部电影,郑建国说:“有被检查作业的感觉,希望会喜欢这个大马的版本。”至于票房,郑建国笑笑说,“如果《令伯特烦恼》有《夏洛特烦恼》百分之一(约1000万令吉)的票房就心满意足了!”这次林德荣到电影中客串,他在现场大赞郑建国是他心目中的A级导演,对于能够合作感到开心,他甚至现场放话:“我们已经说好了,这次我来替他演,下次就轮到你来我电影中客串啦!”郑建国听了后尴尬回应“好的”,林德荣才爆说“这话是刚刚说的,哈哈!”被“霸王硬上弓”的郑建国也陪笑附和。
《令伯特烦恼》将于3月23日于全马各大戏院上映;郑建国也透露,该片也将于3月30日及4月中在新加坡及台湾上映,香港则仍在洽谈中。